购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

董卓之死(第九回)

霸业成时为帝王,不成且作富家郎。

谁知天意无私曲,郿坞方成已灭亡。

(1)

Await the time,O noble,and be king,

Or failing,reap the solace riches bring;

Heaven nér is partial,but severely just,

Meiwu stood strong yet now it lies in dust.

(C. H. Brewitt-Taylor)

(2)

Success would have placed him on the throne itself;

Failing that,he meant to have an easy life of wealth.

What he forgot is that the gods ordain a path so strict:

His palace newly done,his enterprise lay wrecked.

(Moss Roberts) QSW5ORWkqSpr5lBd5grSf9elLaPbi7R+Xgbj+7ToX27ejOZsSJ3v54lhxhJr1w5d

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×