下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
霸业成时为帝王，不成且作富家郎。
谁知天意无私曲，郿坞方成已灭亡。
（1）
Await the time，O noble，and be king，
Or failing，reap the solace riches bring；
Heaven nér is partial，but severely just，
Meiwu stood strong yet now it lies in dust.
（C. H. Brewitt-Taylor）
（2）
Success would have placed him on the throne itself；
Failing that，he meant to have an easy life of wealth.
What he forgot is that the gods ordain a path so strict：
His palace newly done，his enterprise lay wrecked.
（Moss Roberts）