下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
司徒妙算托红裙，不用干戈不用兵。
三战虎牢徒费力，凯歌却奏凤仪亭。
（1）
Just introduce a woman，
Conspiracies succeed；
Of soldiers，or their weapons，
There really is no need.
They fought their bloody battles，
And doughty deeds were done；
But in a garden summer house
The victory was won.
（C. H. Brewitt-Taylor）
（2）
Wang Yun staked the empire's fate
on a gentle maiden's charm.
Spear and shield were set aside，
no soldier came to harm.
In the fray at Tiger Pass
three heroes fought in vain.
Instead the victory song was sung
at Phoenix Pavilion.
（Moss Roberts）
（3）
Just introduce a woman，
Conspiracies succeed；
Of soldiers，or their weapons，
There really is no need.
Three times they fought at Hulao Pass，
And in vain doughty deeds were done；
But in a garden summer house，
The victory was won.
（虞苏美）