下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
一点樱桃启绛唇，两行碎玉喷《阳春》。
丁香舌吐衠钢剑，要斩奸邪乱国臣。
（1）
You stand，a dainty maiden，
Your cherry lips so bright，
Your teeth so pearly white，
Your fragrant breath love—laden；
Yet is your tongue a sword；
Cold death is the reward
Of loving thee，O maiden.
（C. H. Brewitt-Taylor）
（2）
Her parting lips were like the cherry bud.
Across two rows of jade an air of spring flowed forth.
But her clove—sweet tongue proved a steely sword
That put to death a base，betraying lord.
（Moss Roberts）
（3）
You stand，a dainty maiden，
Your cherry lips so bright，
Your teeth so pearly white，
Your fragrant breath love—laden；
Yet is your tongue a sword；
Cold death is the reward
Of loving you，oh maiden.
（虞苏美）