下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
原是昭阳宫里人，惊鸿宛转掌中身，只疑飞过洞庭春。
按彻《梁州》莲步稳，好花风袅一枝新，画堂香暖不胜春。
（1）
For a palace this maiden was born，
So timid，so graceful，so slender，
Like a tiny bird flitting at morn
O'er the dew-laden lily-buds tender.
Were this exquisite maid only mine，
For never a mansion I'd pine.
（C. H. Brewitt-Taylor）
（2）
Like Flying—Swallow of Zhaoyang Palace，
The swan-sprite turns in an opened palm—
Is she fresh from Dongting's vernal lake？
Her graceful step keeps the Liangzhou air：
As the tender scent a flowering branch exhales
Fills the paneled room with springtime warmth.
（Moss Roberts）
（3）
For a palace this maiden was born，
So graceful，so slender，and so shy.
Like a tiny bird flitting at morn
She dances to the music with style.
Fair as a flower that sways in the breeze，
She brings spring to the room warm and sweet.
（虞苏美）