自序

党的十一届三中全会以后，维吾尔文学创作出现了空前繁荣的新局面。很多作家通过勤奋的写作，创作出了不少优秀作品。这在小说创作中极为突出。如果说，80 年代的维吾尔文学文坛中，阿不都热依木·乌铁库尔、祖尔东·萨比尔、艾海提·图尔地、克尤木·图尔地、买买提明·吾守尔、托乎提·阿尤夫、买买提·巴格拉什、哈丽黛·伊斯热依力、艾合坦木·吾买尔、亚森江·沙地克、玉赛因·塔西、热孜万古丽·尤素甫等老、中、青为一体的作家群纷纷写出了数量多，艺术水平较高的小说作品，受到了本民族和其他民族读者的欢迎。

从八十年代末以来，尤其是我国走向社会主义市场经济道路以来，在人们的经济生活和整个社会的文化语境发生了很大变化。经济的变化、流行文化以及其他异质文化因素对文学界产生了很大的影响。这种多元文化语境下，维吾尔小说家顺应时代发展的步伐，自己的创作中反映了多元文化语境下生活着的人们的现实生活和复杂的精神世界。从他们的小说作品中我们可以看出文化语境对他们创作的种种影响和几种文化的同时存在所产生的某些文化心理冲突。这一时期的小说作品吸引广大读者的同时，也引起了批评界的注意。买买提·甫拉提、阿扎提·苏里坦、安尼瓦尔·阿布都热依木、亚里坤·肉孜、满拜提·图尔地、克力木江·阿布热依木、阿布都拉·买提库尔班、买提吐尔逊·艾力等文学批评家对上述作家的作品不断地进行了探讨和分析，发表了一些水平较高的文章和专著。他们的研究从不同的角度指出了这一时期小说创作的主要成就和小说创作中存在的一些问题。从近十几年来的维吾尔文学的研究来看，对个别作品、个别作家、某一种小说。现象研究较多，综合性的、理论性的研究较少，系统地总结这一时期小说的主要成就以及创作困境的研究几乎没有。因此，对近十几年来的，也就是多元文化语境中的维吾尔小说创作进行系统的、总结性的、理论性的研究是很有必要的。

在维吾尔小说形成论部分中，我们对维吾尔小说的形成和发展加以重点地讨论，从作家队伍、作品数量和创作方法等视角入手，具体论述每一个历史阶段的主要成就。在书稿第一遍是由五个章节组成的，每一章具体为内容为：

在第一章中。我们着重论述了维吾尔小说历时形态和共时形态及其发展变化，阐述了小说与神话、传说、故事以及叙事诗等体裁的历史关系，科学地探究了小说体裁的来源及其形态。

在第二章中，我们综述了维吾尔小说概念，考究了维吾尔人对小说的认识和理解，进一步论述了维吾尔小说历史发展进程及其发展变化。

在第三章中，按照维吾尔小说发展实际，我们对当代维吾尔小说加以分期，重点地论述了新时期小说创作概况，尤其是对维吾尔长篇小说和“探索小说”的发展予以高度重视，以一些代表性作家及其小说作品为例，探讨了小说的艺术风格、艺术水准以及语言特点，指出了新时期小说创作成就。

在第四章中，我们较为详细地考察了文学翻译、文学评论和文艺政策对维吾尔小说的影响，指出了自己独特的研究思路。

在第五章中，我们在小说发展前景问题上从双语创作、文学批评和作家素质等三个角度加以论述，提出了我们对当代维吾尔小说创作成就的认可和对其发展的希望。

从八十年代末开始，尤其是我国走向社会主义市场经济道路以来，在人们的经济生活和整个社会的文化语境发生了很大变化。经济的变化、大众文化以及其他外文化因素在人们的社会生活、文化心理、文化消费、价值观和审美意识产生了巨大变化的同时，对文学界也带来了很大的影响。这种多元文化语境下，维吾尔族小说家顺应时代发展的步伐，自己的创作中反映了多元文化语境下生活着的人们的现实生活和复杂的精神世界。从他们的小说作品中我们可以看出文化语境对他们创作的种种影响和几种文化的同时存在所产生的某些文化心理冲突。这一时期的小说作品吸引广大读者的同时，也引起了批评界的关注。

本书将 80 年代后期以来的维吾尔小说放置在文化心理、文化冲突以及各种外来文化的影响和渗透比较明显的多元文化语境之中，试图从以下五个方面来探讨和阐述近十几年来的维吾尔小说创作。第二编小说发展论部分分为五章节加以探讨，具体为：

第一章探讨文化语境的变迁问题。80 年代以来，尤其是社会主义市场经济实行以来在社会经济方面所发生的变化，90 年代以后逐渐形成的大众文化以及外国哲学思想、外国文学和翻译文学对维吾尔文学的文化语境产生了很大的影响。本章探讨经济变化对作家、读者、小说创作以及新闻出版界所产生了变化，大众文化对人们的文化消费观念和审美意带来的影响以及 80 年代后半期以来的外国哲学思想、外国文学和翻译文学等外文化因素对维吾尔小说的影响等。

第二章探讨文化转型和审美意识的升华问题。近十几年以来，经济的不断变化和各种外来文化的影响和渗透之下，在我民族所处于的整个文化语境发生了很大的变化。原有的传统文化在外来文化冲击之下面临了前所未有的危机。人们以往的爱情婚姻关系和伦理道德观念在回归传统与革新的窘境之中不断地变化。本章围绕小说中的爱情婚姻关系、伦理表现、社会异类现象和生态意识的强化等问题来探讨文化转型在小说创作中的表现和作家审美意识的升华。

第三章探讨文学转型和审美意识的升华问题。外国哲学思想、外国文学和翻译文学等外文化因素对维吾尔小说的影响和维吾尔族作家的自觉探索是维吾尔小说的叙事模式、故事情节、人物形象和艺术手法产生了很大的变化。小说情节的淡化和情节结构的变化，叙述视角的多样化和叙述着叙述功能的加强，人物塑造观念的突破以及象征、荒诞、反讽等艺术手法的运用等充分表明了维吾尔文学的文学性已经发生了很大的变化或转型。本章围绕以上几个方面来探讨和阐述小说作品艺术性的提高和作家审美意识的升华。

第四章探讨文化心理与小说创作问题。由于区域经济发展的不均衡性带来的城市与农村之间的生活方式的差异性，以及随之出现的人们思想观念和文化心理的不同，也开始被反映在近十几年来的小说作品中。人们对城市与乡村文化的态度的差异呈现出小说作品中城市与乡村的不同的几种形象。除此之外，不同的审美文化心理也自然而然地决定了小说作品中的悲剧意识和喜剧意识的几种不同取向。本章从乡村小说中的文化倾向、小说中的城市形象、悲剧意识和喜剧意识的几种取向等方面来探讨文化心理和文化心理冲突小说作品中的表现。

第五章是对维吾尔小说的反思与期待。纯文学或严肃文学被大众文化、消费文化驱逐出中心地带的今天，如何解决文学作品通俗性与严肃性之间的关系，如何适应文化市场的变化，如何解决全球化语境下文学的民族性和本土化等问题，已成为了文学界深刻思考的中心问题。本章围绕在通俗小说与严肃小说之间，创建网络文学和影视文学，历史小说繁荣的原因和历史小说创作的基本情况，全球化语境下文学的民族性问题等方面，对维吾尔小说创作进行反思并提出本人的一些设想。