购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

“危险”与“别里”

浦江话真特别,有时候浦江人自己想想也挺古怪的。

比如,历史悠久的浦江方言,不仅数量可观,而且颇有特色。要说一口有“土里土气”的浦江话,副词功不可没,起着举足轻重的作用。它是浦江方言大餐中不可或缺的味精,有了它会变得有韵有味,才能真正体会到原汁原味浦江话的风味。

浦江话是祖祖辈辈的浦江人靠口耳相传才传下来的口头档案,许多词语(特别是副词)无法用文字记录,也无法用汉语拼音来注音,我们只能用读音大体相同或相近的方块字来代替。

有些在浦江话中充当副词角色的词,不但能独立运用、使用频率高,而且组合能力也很强。比如,有时家里或办公室里或楼梯过道,由于长久不打扫卫生,满地垃圾、满地灰尘,人们就会说怎么这样“龌龊别里”;一个孩子在外玩久了,满身泥巴,母亲见了责怪说:在干什么的,这样“龌龊别里”。

这里的“别里”,就是跟在“龌龊”这一动词后面的一个辅助词,它补充说明“龌龊”的程度。又如,“危险”在普通话中是形容词,意为“不安全”。可在浦江方言中它就不是形容词,而是一个副词,意思与普通话中的“很”、“非常”一样,只表示程度之深,而不再表示“不安全”之意。如“危险好”、“危险大”、“危险小”、“龌龊别里”、“危险欢喜”、“危险讨厌”、“危险穷”、“危险富”、“危险快”、“危险慢”、“危险罪过”(非常惨)、“危险有皮”(非常舒服、开心)等。它的生命力强、灵活程度高,是浦江方言中最活跃最富有生命力的一个程度副词,一般用在形容词或动词前面,如:这次国家公务员考试,题目危险危险难;但也可直接用在后面。如:妹妹要比姐姐漂亮危险、这个人的个头比那个人高危险。

浦江方言中的副词还有很多,在此仅举几例,足见浦江方言的生命力之旺盛。 Lb3ocnW9MlKKq6US1QA6Ibho16DihYteambL5ei7C6QUnhzB0137JBKFoTAhxKOG

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×