春
正月元日,昧爽,设庭燎,爇香奠仪,祀神祀先。家人称寿。及旦,戚里相贺。三日,祭墓及诸祠,宴亲友。十日,炊麺象茧,以祈蚕功。上元 (1) ,张灯放花炬。前后三夕,男女群游,谓之走百病。二十五日,填仓 (2) 炊糕。是月也,女辍针工为舁戏,童子入塾,农于耜 (3) 。
二月二日,引龙,煎糕燻虫,逆女归宁 (4) 。春分日为春酒造醯。是月也,冰泮草生,农举趾 (5) ,会姻。
三月寒食日 (6) ,士女祭墓,标楮钱 (7) ,增新土。蛆日 (8) 造醋酱。清明日,士女簮柳,作麫燕 (9) 。二十八日,祀东岳 (10) 。是月也,女子为秋千戏,麦始生,木始华,桑可蚕。
夏
四月,农锄田。八日,结浮屠会 (11) ,竞设豆斋,施僧尼。十八日,祀天仙,如祀东岳。是月也,蚕茧登。
五月五日,贴门符,戴艾虎 (12) ,浴百草汤,馈角黍 (13) ,儿童臂系彩线,男女许聘。是月也,妇治丝,男刈麦。
六月六日,储水造麯渍醯,伏日造酱。是月也,黍始登。
秋
七月七夕,女子设瓜果,祀织女乞巧 (14) 。十四日,迎麻谷 (15) 。中元日,祭墓。是月,谷始登。
八月中秋日,戚里馈瓜饼,赏月,比邻携酒集街衢,夜分乃已。是月也,木绵始登,妇纺绩。
九月九日,作菊糕,登高,婿女互贻服食。是月也,酿菊酒,醯瓜果。
冬
十月下元日,质明 (16) 祀先,昼祭墓,焚冥衣。是月也,场工 (17) 毕,醮燕举,佣人遣归。
十一月至日,祭先,逆女。是月也,农始粪,妇始织,议嫁娶。
十二月朔日,饮蚕。八日,食腊粥。童儿髡发,童女黔耳。二十四日,扫舍祀灶。除日,易门神桃符,修岁事,陈祀仪,放爆竹,设酒守岁。是月也,新墙垣,备薪米,多嫁娶。立春先一日,迎芒神,设宴,士人毕会,老稚聚观农商百艺,咸持器以走春。至期,鞭土牛,竞取其土涂灶。
论曰:余读《汉书》,至于蜀郡之文翁 (18) ,颍川之黄覇 (19) ,渤海之龚遂 (20) ,而知民之可以礼教,可以情感也。挽代以来,急催科而缓诵法,尚刀笔而绌弦歌,以至庭除有谇帚之风,里井无卖刀之化,移风易俗之言,群 贾谊 (21) 五品不逊之教,争笑苏威 (22) 。呜呼!可慨也夫。
(1)上元:旧时以六十为一甲子,一年有三个甲子。以农历正月十五日为上元节,即元宵节。七月十五日为中元节,旧时道观作斋醮,僧寺作盂兰盆会,民间有祭祀活动。以十月十五为下元节。
(2)填仓:亦作添仓。农历正月二十五日吃黍米糕,过添仓节。
(3)于耜:指整修农具。于,为,指修理。耜( sì),古时的犁头。原始翻土农具“耒耜”的下端,形状像铁锹和铧,最早是木制的,后用金属制。
(4)逆女归宁:迎接女子回家省亲。多指已嫁女子回娘家看望父母(按照封建礼制,已婚女子不能轻易回娘家)。逆女,亦作迎女。
(5)举趾:举足;抬脚。《诗·豳风·七月》:“三之日于耜,四之日举趾。”朱熹《集传》:“举趾,举足而耕也。”指用脚踩耜翻地。
(6)寒食日:清明前一日或二日。春秋时晋文公即位后封赏时却遗忘了有功之臣介之推。之推携母隐居山西介休县绵山。文公访之不得,纵火烧山,逼其出仕,之推母子抱树焚死。后人于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。
(7)楮钱:旧俗祭祀时焚化的纸钱。
(8)蛆日:康熙十八年《永平府志》记载:“冬至后五百日为寒食清明节也,俗多以前两日为寒食,前一日为蛆日,造醯酱,忌节日,造生蛆。”
(9)燕:通“宴”。
(10)东岳:即泰山神东岳大帝,主宰人间生死、贵贱之神。农历三月二十八日为东岳大帝的神诞日。
(11)结浮屠会:四月八日为佛祖释迦牟尼诞辰。佛诞节,又称浴佛节、灌佛会、龙华会、华严会等。各地佛教寺院举行盛大浴佛仪式、庆祝活动,祈求佛祖保佑,消弭灾难以及礼请法师开坛说法,说教论道。浮屠,佛陀之异译也。
(12)艾虎:艾鼬,体形似黄鼬。艾虎是用艾做成的虎。旧时认为端午节佩戴艾虎可以辟邪除秽。
(13)角黍:粽子。
(14)乞巧:农历七月初七,俗称“七夕”,又称“女儿节”、“少女节”,相传牛郎、织女相会。夜晚,少女们在庭院向织女星乞求智巧,称为“乞巧”。姑娘们穿针引线验巧,做些小物品赛巧,摆上些瓜果乞巧。
(15)麻谷:即麻姑。神话中仙女名。东晋葛洪《神仙传》称她为建昌人,修道牟州东南姑余山,能掷米成珠。传说东汉桓帝时应仙人王远(字方平)召,降于蔡经家。自言曾见东海三次变为桑田。相传三月三日西王母寿辰时,麻姑在绛珠河畔以灵芝酿酒,为王母祝寿。故称“麻姑献寿”。
(16)质明:刚亮的时候。质,正。
(17)场工:亦作“涤场”,打扫场地。指农事活动结束。《诗经·国风》:“十月涤场”。孔颖达疏:“十月之中,扫其场上粟麦,尽皆毕矣。”
(18)文翁:名党,字仲翁,西汉庐江郡舒县人。汉景帝末年为蜀郡守,兴教育,举贤能,修水利,政绩卓著,蜀地大治。
(19)黄覇:字次公,淮阳阳夏(今河南太康人)。汉宣帝时任颍川太守,仁风大行,郡内肃清,德感上天,嘉谷生於野,凤凰集於境。宣帝美之,赐金四十斤。
(20)龚遂:字少卿,山阳郡南平阳县人。以明经为昌邑王郎中令。汉宣帝即位,任渤海郡太守。开仓廪假贫民,躬率以俭约,劝务农桑,吏民皆富实,狱讼止息。
(21)贾谊:洛阳人,西汉著名政论家、文学家。汉文帝时为博士,一年后超擢为太中大夫,主张移风易俗,皆被采纳。后因遭朝臣嫉恨,贬为长沙王太傅、梁怀王太傅。《史记·贾生列传》:“文帝召以为博士。……一岁中至太中大夫。贾生以为汉兴至孝文二十馀年,天下和洽,而固当改正朔,易服色,法制度,定官名,兴礼乐,乃悉草具其事仪法,色尚黄,数用五,为官名,悉更秦之法。”
(22)苏威:字无畏,京兆武功人。隋初任太子少保,兼纳言、民部尚书。“奏减赋役,务从轻典,上悉从之。”后又兼任大理卿、京兆尹、御史大夫。开皇九年任尚书右仆射,大业元年为左仆射。