著名学者曼纽尔·卡斯特指出:“认同是人们意义与经验的来源。”作为民族和国家的衍生物,文化认同往往又具有多层次性、敏感性、特殊性等等。
中俄两国是世界上最大的毗邻而居的国家,两国之间的文化交流历史源远流长。前苏联及俄罗斯的优秀作品很早就介绍到了中国,至今仍有大量的俄罗斯传统歌曲在中国传唱。近年来,两国的文化交流更是推陈出新,从小说、诗歌、歌剧、绘画、舞蹈,到动漫、现代音乐等,范围不断扩大,层次也不断提高。它涉及文化的一切领域,包括文学、音乐、舞蹈、媒体、科学、技术、体育、戏剧、美术、医学、社会科学领域。
《俄罗斯当代功勋艺术家系列》开篇之作以左贞观中俄生活经历为撰写背景;以目前俄罗斯唯一一名因为创作具有中国特色的音乐作品而闻名的作曲家为视角;用以中国题材为作品内涵的作品数量最多的俄罗斯当代作曲家为素材。因此本书的撰写将对拓展音乐学领域和更广阔的中国音乐美学概念有着相应作用和影响。同时,左贞观以他的作品在自己独特艺术形式中体现的中国文化思想和生动形象的音乐创作,在当下俄罗斯对东方和中国的研究内容也将具有着显著现实意义。