本合金闺(张校,闺瞿本阊)去,翻来玉垒游 2 。边尘凝不动,诗债索相酬 3 。自得清新庾 4 ,非关锻炼周。云台家体格 5 ,文馆祖风流 6 。冀北虽蒙顾,辽东只自羞。好传江上女,歌向竹枝秋 7 。
【注释】
1.郑抚干,不详何人。据“翻来玉垒游”,盖作于为华阳尉任上,故系元祐七年。
2.金闺,汉金马门。此指朝廷官署。杜甫《赠李白》:“李侯金闺彦,脱身事幽讨。”玉垒,山名,在今四川成都西北。
3.边尘句,言其治边有方,刀兵不动。诗债句,言其政有馀闲,加之文彩动人,故得诗文唱和,不能遍酬。
4.清新庾,指庾信诗风清新。杜甫《春日忆李白》:“清新庾开府,俊逸鲍参军。”
5.云台体格,指其诗有郑谷风格。郑谷,宜春(今江西宜春市)人,光启三年进士。于乾宁初从昭宗登华山,寓云台道舍,选诗三百,名《云台编》。
6.文馆祖,当指郑虔。《新书》卷二〇二有传,郑虔,郑州荥阳(今河南郑州市)人。天宝初,为协律郎,集掇当世事,著书八十馀篇。有告其私撰国史,虔苍黄焚之,因坐谪十年。玄宗爱其才,为置广文馆,以虔为博士。虔善诗书画,玄宗称为“郑虔三绝”。后以受安禄山伪职,贬台州司户参军事。
7.竹枝,乐府名。以刘禹锡贞元中于湘沅创新词《竹枝词》得名。其形式为七言绝句,多写旅思愁绪,儿女柔情,风土人情等。见《乐府诗集》卷八一《竹枝》。又词牌名,一名巴渝词。本出于乐府《竹枝词》。单调,有十四字,二十八字体。见《词谱》一。