下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
家世传儒素 2 ，平生学古文。三年思故国。一命荷明君 3 。折节羞黄版 4 ，归休许白云。吟诗事无废，薄俸不禁分（孟东野尉平阳，滛于诗，曹务尽废，郡置假尉以代之，分其半俸）。
【注释】
1.作于元祐六年，唐庚进士及第，即赴华阳为尉。三年后赴益昌判司任。华阳，即华阳县，宋时为成都东南以近的畿县。今四川成都龙泉驿一带。
2.儒素，儒者的品德操守。《晋书》卷四九《谢鲲传》：“父衡，以儒素显，仕至国子祭酒。”又《北堂书钞》卷六六引《晋中兴书》：“肃宗初临东宫，侍者宜须儒素有行者。”
3.一命，周时官阶从一命至九命，一命为起码官阶。《周礼·地官·党正》：“一命齿于乡里。”
4.黄版，盖指黄牒。即委任官员的政书，用黄纸书写。《宋志》：“元丰法，凡入品者给告身，无品者给黄牒。元祐中，以内外差遣并职事官本等内改易或再任者，并给黄牒，乃与无品人等。”折节，即改易前非的行为；所以羞者，盖以尉之无品也。