购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第六节
研究限制

主观问题可以通过个人努力去解决,然而,许多客观问题是主观努力难以解决的,笔者在调研中遇到了几个难以逾越的障碍,这样的限制使笔者头疼不已。

第一个限制就是语言问题。笔者既不懂苗语,也不懂苗文,深入村寨时刻需要一个翻译,翻译中很多东西打了不少的折扣,可能失去许多难以觉察的信息,读不懂苗文文献是一个更大的损失,那是第一代知识分子留下的第一手资料,本来经过政治运动后就极为缺少,石门坎老人也只有为数不多的几个精通,何况语言问题又不是短时期内所能解决的。

第二个限制就是民族宗教问题。民族和宗教在各种事务中始终是一个敏感问题,“民族宗教无小事”的“红线”一直存在,很多人一提到宗教背景,就本能地产生戒备,害怕惹火烧身。笔者在与政府各部门的接触中,能明显地感觉到受访对象的小心谨慎。另外,在成果发表、课题审批、演讲评说等方面都能看到那条或明或暗的“红线”。本研究既涉及民族问题,又有着宗教背景,为了把握好政策,笔者在访谈交流、标题拟定、内容表述上都遇到不少的困难。

第三个限制就是熟知情况的当事人已基本作古。石门坎教育辉煌已过去百年,有些内容很难考证,比如有着开创性质的石门坎双语教学如何实施,当时英语、苗语、汉语如何整合等这些极有价值的内容,因为当事人的去世而不能得以准确描述,不能不令人扼腕痛惜。在世的老人当时刚入学,年龄还小,对教法方面没有多少记忆,遗存的文献上也几乎没有。

第四个限制是个案本身,其规律的普适性有可能遭到质疑。另外,个案所在地远在贵州,又处于乌蒙山区深处,每去一次快则月余,慢则无法估计,经费、精力负担很重,也造成研究中不小的障碍。 7Cy5cG4l8YgRKwjb3foWmRbgc36CoN8AQfyyPcJYRAWPjh9Hh4EV2v/0S4wTBTdV

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×