祥异

汉

元封中，星孛河戍 ^① 。

〇元凤五年四月，烛星 ^② 见奎、娄 ^③ 间。

晋

慕容晃［皝］十二年，黑龙、白龙见于柳城南龙山，遂立龙翔寺于山上。

唐

贞观十八年五月，太白辰星 ^④ 合于东井 ^⑤ 。

〇天宝九年八月，五星聚于尾、箕 ^⑥ ，荧惑 ^⑦ 先至而又先去。

〇天德六年六月壬戌，大风。

【注释】

①星孛河戍：星孛，中国古代对彗星的称呼。古人认为，天上星相变化与人间祸福有关。出现彗星是不祥之兆，必然给人间带来灾祸。河戍，《史记·索隐》注曰：“即南河、北河也。”《史记·天官书》：“火守南北河，兵起，谷不登。”也就是说南北河宿出现彗星，必然有刀兵之火。《汉书·天文志》新注：“元封中，星孛于河戍（占曰：‘南戍为越门，北戍为胡门。’其后汉兵击拔朝鲜，以为乐浪、玄菟郡。朝鲜在海中，越之象也；居北方，胡之域也）。”《汉书·天官书》：“朝鲜之拔，星茀于河戍。”《汉书·武帝纪》：“元封二年，朝鲜王攻杀辽东都尉，乃募天下死罪击朝鲜。秋，遣楼船将军杨仆、左将军荀彘将应募罪人击朝鲜。”

②烛星：古星名。《史记·天官书》：“烛星，状如太白，其出也不行。见则灭。所烛者，城邑乱。”

③奎、娄：十二星次之一，与黄道十二宫的白羊宫相当，在十二支中为戌，在二十八星宿为奎宿和娄宿。日至其初度为惊蛰，至其中为春分。《汉书》新注：“元凤五年四月，烛星见奎娄间（占曰：有土功，胡人死，边城和）。其六年正月，筑辽东、玄菟城。二月，度辽将军范明友击乌桓还。”嘉靖十六年《辽东志·杂志》记载：“昭帝始元五年（前 82），罢真番郡。元凤五年（前 76），发恶少年吏亡者屯辽东。次年，筑辽东、玄菟城。”《汉书·昭帝纪》记载：“元凤三年冬，辽东乌桓反，以中郎将范明友为度辽将军，将北边七郡二千骑击之。四年夏四月，诏曰‘度辽将军明友，今破乌桓，斩虏获生，有功。其封明友为平陵侯。’”

④太白晨星：太白星，即金星，太阳系中接近太阳的第二颗行星，也是各大行星中离地球最近的一个。早晨出现于东方者称启明，晚上出现于西方者曰长庚。

⑤东井：古代二十八星宿学说，将南方朱雀分为井、鬼、柳、星、张、翼、轸七宿。井宿排列像个井字，位于黄道十二宫的双子座。因为参宿七旁边有个玉井座，井宿在玉井的东面，所以又称东井。井宿上、下有北河、南河两个著名的星座，全名为北河戍、南河戍。戍即驻防。“太白晨星合于东井”，预示着唐贞观十九年唐太宗东征高丽。嘉靖十六年《辽东志·杂志》记载：“唐高祖以隋末战多殁于高丽，赐建武书，使悉送还，前后万数，并索高丽人在中国者遣归其国。武德七年二月封建武为辽东王。太宗贞观十六年，高丽东部大人盖苏文弑建武，立王弟子藏为王。十七年，遣使持节，册藏为辽东郡王。新罗遣使言百济与高丽连兵谋绝新罗入贡之路。以张亮为平壤大总管，率兵四万、舰五百，自莱州泛海趋平壤；以李世绩为辽东大总管，率步骑六万及兰河降胡趣辽东。十九年，营州都督张俭将胡兵为前锋，进渡辽水，趣建安城，破高丽兵，斩首数千级。世绩拔盖牟城，为盖州。五月张亮帅舟师渡海袭卑沙城。副总管王大度先登拔之。绩进至辽东城下，高丽步骑四万救之，辽东副总管、江夏王道宗四千骑逆击，世绩引兵助之，高丽大败。车驾至辽泽泥淖二百里，布土作桥，既渡撤之。上至辽东城下，时世绩攻城已十二日。上引精兵会之，围其城数百里，纵火登城克之，以其城为辽州。进军白岩城，破降之，改为岩州。上至安市城，攻之。高丽耨萨（高丽官名）。此唐都督延寿惠真（并姓高皆为耨萨）帅兵十五万救安市，上命世绩将步骑五千阵于西岭，无忌将精兵万余自山谷出狭谷以冲其后。上自将部骑四千所向无前，高丽兵大溃。延寿、惠真请降，黄城银城皆自拔，遁去数百里，更名所幸山曰驻驿山。七月张亮军过建安城，破高丽城。上攻安市城，不下。道宗督众筑土山以逼其城，城中亦增城以拒之，交战日六、七合，冲车炮石，坏其楼堞。城中随立木栅以塞其缺，昼夜不息凡六旬，用功二百五十万，山颓压城崩，高丽自缺城出战，遂夺土山，堑而守之，攻二日不克。上以辽左早寒，士马难久，留食将尽，敕班师。凡征高丽拔十城，徙辽、盖、岩三州户口入中国者七万人。帝还京师。二十年，复伐高丽，遣牛进达、李世绩水陆并进，进拔石城。世绩破高丽兵，焚罗郭而还。”

⑥五星聚于尾、箕：此句载《新唐书·天文志》。金木水火土五星。尾宿，属火，为虎。为东方第六宿，尾宿九颗星形成苍龙之尾。龙尾，是斗杀中最易受到攻击部位，故多凶。箕宿，属水，为豹。为东方最后一宿，为龙尾摆动所引发之旋风。故箕宿好风，一旦特别明亮就是起风的预兆，因此又代表好调弄是非的人物，主口舌之象，故多凶。此句意指安史之乱。《旧唐书·玄宗本纪》记载：“天宝元年二月庚子，平卢节度使安禄山进阶骠骑大将军。九载乙卯，安禄山进封东平郡王。节度使封王，自此始也。十载春二月丁巳，安禄山兼云中太守、河东节度使。十四载十一月戊午朔丙寅，范阳节度使安禄山率蕃、汉之兵十余万，自幽州南向诣阙，以诛杨国忠为名，先杀太原尹杨光翙于博陵郡。十五载春正月乙卯，禄山僭号于东京。二月丙戌，李光弼、郭子仪将兵东出井陉，与贼将史思明战，大破之，进取郡县十余。”《旧唐书·安禄山传》记载：“安禄山，营州柳城杂种胡人也。（开元）二十八年，为平卢兵马使。授营州都督、平卢军使。天宝元年，以平卢为节度，以禄山摄中丞为使。三载，代裴宽为范阳节度，河北采访、平卢军等使如故。六载，加大夫。十载入朝，又求为河东节度，因拜之。兼三道节度，进奏无不允。十一载八月，禄山并率河东等军五六万，号十五万，以讨契丹。杨国忠屡奏禄山必反。十三载正月，谒于华清宫，遂以为左仆射，却回。十四载十一月，反于范阳，矫称奉恩命以兵讨逆贼杨国忠。十五年正月，贼窃号燕国，立年圣武。”天宝十四载十一月，安禄山与史思明以讨权臣杨国忠为名，发动叛乱，史称“安史之乱”。同年陷洛阳，次年六月陷长安。至德二年（757）正月，为其子安庆绪所杀。平卢节度使，治营州柳城，节度平卢军和卢龙军。唐朝时，今昌黎县地属平州卢龙县。

⑦荧惑：火星。呈红色，荧荧像火，亮度常有变化。意思是说“安史之乱”很快又被平定。

明

天顺元年春，莲花 ^① 生。

〇弘治十四年，水伤禾，民饥。十七年，大水。赈饥。

〇正德五年，刘贼 ^② 作乱。八年，蝗害禾。民大饥。十二年六月乙丑，大水。十四年六月，蝗。十六年，盗贼。

〇嘉靖元年七月，螟。大旱。地震。

二年七月，地震。

五年七月，地震。

七年二月，地震。夏四月，大风昼晦。大饥。

八年五月，捕蝗。四月，大风。

十二年，亢旱不雨。至六月，蝗落地尺厚，蚁生。

十五年，大水。

十六年，民大饥。知府 ^③ 刘隅 ^④ 赈。

十七年四月，蝗。

十九年春、夏，旱。至六月中，雨。

二十年，霖雨，河溢。蠲租 ^⑤ 之一。

二十一年，赈饥。

二十五年四月不雨。五月，雨。六月，生并头莲于城西南莲池内，馥郁可爱，人咸异之。七月，大风。是年，麦二岐，谷双穗。

二十七年八月，地震。

二十九年八月，古北口 ^⑥ 寇入，修长城。

三十六年三月，蒙古 ^⑦ 至柳河庄。

四十年春，捕蝗。六月，五色云 ^⑧ 见，晃耀人目，亘古罕见。四十一年，有人持雄鸡一只，四足，中二足软。

〇隆庆元年，地震，山崩树鸣。九月，蒙古深入 ^⑨ ，围攻四日方解，杀死男、妇，烧毁房屋、粮囤，并掠去人口、头畜无数。有神护，士民死守城池得全。

〇万历十三年，大收。

十四年，半收。

十五年，大水湮永平等处，漂散庐舍数千。是年，不收，民饥。

十六年，饥甚，民流离，多盗。议赈济。

十七年，春饥。秋收，谷双穗，莲并蒂。人民聚。

十八年，风雨调，大有。

十九年，秋旱。大收。

二十至二十三年，俱收。

二十五年，春旱。夏，大雨，田禾潦。民大饥。地震。

二十六年，春旱。夏，久雨，田禾潦。民大饥。米珠。

二十七年，夏，瘟厉［疠］大行。民饥馑。

三十一年，夏、秋，霪潦，人民大荒。

四十三年，春大旱，五谷不生。盗贼蜂起，民多流窜。至七月，方雨。大荒。

四十四年，秋，蝗飞蔽天。署县事管关通判 ^⑩ 张文达 ^⑪ 赈。

四十六年，夏，闰四月，甲申，大风霾 ^⑫ 。冬，蚩尤 ^⑬ 旗见东方。

〇天启二年，秋，大水。

三年，秋，八月，大雨，雹。

四年，春，二月，地震。

〇崇祯二年，冬，十二月，地震有声。

三年，春，正月丁酉，大清兵攻昌黎，知县 ^⑭ 左应选固守，七昼夜不下，焚四郭而还。白莲妖人据云峰寺作乱，应选移檄歼之。

五年，三月，有鱼长九丈，浮海滨，鼓鬣翻波，三日死。人入腹割裂，脊如栋，肋如椽。

（崇祯五年，十一月二十四日酉时，昌黎地震 ^⑮ 。）

九年，夏旱。秋蝗。移清军同知兼海防驻昌黎。

十年，春，大饥，发帑赈之。大疫。

十三年，春旱。夏蝗。

十五年，大清兵入界岭口，息马城南一夜。

十七年，春，三月，闯贼 ^⑯ 犯京，撤辽军驻昌黎，因大哗，后徙去。

【注释】

①莲花：代表圣洁、高雅。莲花的出现，古人以为祥瑞之兆。

②刘贼：指刘六（宠）、刘七（宸），直隶文安（今河北文安）人。正德五年（1510）十月，刘六、刘七在霸州发动农民起义，发展至数万人，往来于直隶、山东之间，大败明军，震动京畿。正德七年（1512）七月，起义军被朝廷剿灭。

③知府：官名。宋代至清代地方行政区域府的最高长官。唐以建都之地为府，以府尹为行政长官。宋升大郡为府，以朝臣充各府长官，称以某官知（主管）某府事，简称知府。明以知府为正式官名，为府的行政长官，管辖所属州县。清沿明制。知府又尊称太守、府尊，亦称黄堂。

④刘隅（1490 ～ 1566）：字叔正，号范东，刘约中子。山东东阿苫山人。嘉靖二年（1523）进士，授行人，巡按江北。后任永平府知府，重视教育。嘉靖十六年（1537）大荒，滦、乐尤甚，人将相食，聚谋行劫。隅亲自下令给予赈抚。嘉靖十九年（1540）晋升副都御史。不久，因军费遭劫，罢归故里，家居三十余年。嘉靖四十五年（1566）卒，享年 76 岁。刘隅博学工文，所著文集有《奏议》《治河通考》《古篆分韵》等。

⑤蠲（juān）租：免除租税。

⑥古北口：长城关口之一。由北齐长城和明长城共同组成，包括卧虎山、蟠龙山、金山岭和司马台 4 个城段。古北口是山海关、居庸关之间的长城要塞，为辽东平原和内蒙古通往中原地区的咽喉，历来是兵家必争之地，尤其在辽、金、元、明、清时期，战役不断。

⑦蒙古：此处指游牧于辽东西拉木伦河流域的东蒙古察哈尔部。

⑧五色云：青、赤、白、黑、黄五种颜色的云彩，古人以为吉祥之兆。

⑨九月，蒙古深入：隆庆元年（1567）九月，察哈尔汗图们札萨克图汗（明人称之土蛮）勾结朵颜卫都督影克，从抚宁县北界岭口入犯。古北口游击将军张臣奉命迎敌，十月初五日败之于抚宁县石门寨镇傍水崖。《明史·张臣传》载：“隆庆元年九月，土蛮大入昌黎、抚宁、乐亭、卢龙，游骑至滦河，诸将莫敢战。臣率所部千人擐甲直驰，呼声震山谷，寇以数骑尝，奋前斩之。追至棒槌崖，斩首百十余级，坠崖死伤者无算。”谈迁《国榷》：“隆庆元年九月壬申，土蛮寇蓟镇，掠昌黎、乐亭、抚宁、卢龙，游骑至于滦河。十月丙戌，土蛮东出义院口。会大雾迷失道，堕棒棰崖中，崖深十余丈，骑填焉。延绥游击张臣等趋之，报斩九百五十五级。总兵李世忠多滥杀称功。”万历二十七年《永平府志·边事》记载：“隆庆元年九月，东虏土蛮十万攻入界岭口，由台头（营）四出杀掠焚伤。据勘，此番杀人，卢龙五百余，抚宁五千余，昌黎七千余。”

⑩通判：官名。在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项，对州府的长官有监察的责任。宋为加强控制地方而置于各州、府，辅佐知州或知府处理政务，凡兵民、钱谷、户口、赋役、狱讼等州府公事，须通判连署方能生效，并有监察官吏之权，号称监州。明、清各府置通判，分掌粮运、水利、屯田、牧马、江海防务等事。清各州另有州判，分掌粮务、水利、防海、管河等事。辛亥革命后，清朝灭亡，此官职废除。

⑪张文达：陕西人，选贡。万历四十六年（1618）任山海关管关通判。

⑫大风霾：指风吹尘飞、天色阴晦的现象。

⑬蚩尤：传说中远古作乱之人和制造兵器之人，又传为主兵之神。一说为东方九黎族首领。有兄弟 81 人，相传以金作兵器，并能呼风唤雨。后与黄帝战于涿鹿（今河北涿鹿东南），失败被杀。天相出现蚩尤旗，预示着将有战事发生。万历四十六年（1618），后金汗努尔哈赤以“七大恨”起兵反明。次年三月，发动萨尔浒之战，大败明军，歼灭明军约 6 万人。

⑬昌黎地震：崇祯五年（1632）十一月二十四日酉时（17 时至 19 时），昌黎地震，声若滚雷。十二月初七，陈瑾向杨嗣昌呈报地震受灾情况。《杨文弱先生集》卷五《疏·地震屡儆疏》记载：“崇祯五年十二月初七日，据关内道、右参议陈瑾呈，‘永平府呈：据昌黎县申称，十一月二十四日酉时分，地微震，从西北来，往东南去，虩虩有声，不知所止’等情，呈报到臣。臣惟永属州县六，而一岁间震者凡四，滦卢迁烽陷之邑也，昌黎拒敌仅存之邑，至是而亦震焉。”古人缺乏科学知识，又迷信天人感应，对于地震多予曲解。杨嗣昌之父——提出并实行“招抚为主、追剿为辅”策略的兵部右侍郎、总督陕西三边军务杨鹤，已于崇祯四年（1631）被朝廷拿办。一直欲代父赎罪的杨嗣昌，在向明思宗上疏奏报永平府一年屡震灾情时，不忘自称罪重，天谴难逃；愿再背上父罪，为皇上、为人民鞠躬尽瘁，消灾祈福。杨嗣昌疏曰：“占曰：地动，民不安。夫是难民也，又堪不安乎！一曰：冬动，其邑大水，十二月动，来年五月灾。今年已大水矣，来年又水乎？噫！此非民之灾，臣之咎也。臣自惟罪孽，蒙高厚异恩，抚疮痍之余，乏拯救之策，念欲贻民以安，而民未获安，其何以自解！抑又非特民不安，臣身不安也。臣身荷圣恩，简畀岩塞，而心念臣父俟罪，行间竭狗马愚驽，欲勉树尺寸以仰报洪慈，祈湔洗父罪者，臣本怀也。奈志力不逮，岁月如流，恐父罪未湔，臣罪已积者，臣苦衷也。所以彷徨日昃，忧虞孔多瞻顾后先，举措无适。《易》曰：君子安其身而后动，危以动则民不兴也。臣之谓也，且地动主土，臣实守土之官，如蒙恩特斥，则天谴可塞，民灾可弭，臣从父荷戈槁项竆壤，有余荣矣。”明思宗闻报，轻描淡写地下旨称：“杨嗣昌亟宜惮力饬备，实图剿御，以奠岩疆，不必求斥。”让他别胡思乱想，安心工作，勿为天灾而影响军心、民心。陈瑾当年的呈报，可补史志之阙，其中的“地微震，从西北来，往东南去，虩虩有声，不知所止”等地震情形的真实记录，更可作为当今研究、预防地震灾害的宝贵资料。

⑮闯贼：统治者对李自成的蔑称。李自成（1606 ～ 1645），原名鸿基，明末农民起义领袖，杰出军事家。曾为圁川（今陕西米脂）驿卒。崇祯二年（1629）起义，后为闯王高迎祥部下的闯将，勇猛有识略。他提出“均田免赋”等口号，获得广大人民欢迎，时有“迎闯王，不纳粮”的歌谣。崇祯十六年（1643）在襄阳称新顺王。在河南汝州（今临汝）歼灭明陕西总督孙传庭主力，旋乘胜进占西安。次年正月，建立大顺政权，年号永昌。三月十八日，攻克北京，推翻明王朝。四月，多尔衮率八旗军与明总兵吴三桂合兵，在山海关击败农民军。李自成兵败南下。永昌二年（1645），在湖北通山九宫山被地主武装杀害（一说死于通城，也有说隐于今湖南石门县为僧）。

大清

顺治元年，夏四月，摄政 ^① 王帅师经昌黎，士民迎之。

【注释】

①摄政：一种代行元首职权的官职。一般有两种情况需要摄政。其一为前任君主逝世，而新任君主幼弱不能治国；其二为现任君主突然因某些原因不能履行职务，而又未能即时选立继承人。在上述情况下，均须由摄政暂时代理政务。在古代，摄政可能是朝廷重臣、太后或者太上皇，有时某些夺权者未能即时篡位，也会以摄政的名义代君主处理政务。在近现代，摄政制度更加规范化，摄政者会组成摄政团，有些国家称为副君团，由他们集体行使权力，以防出现独裁。

【附录】

顺治元年四月己卯，（摄政和硕睿亲王多尔衮）师至山海关，吴三桂率众出迎，遂入关。时贼首李自成率马步兵二十余万，自北山横亘至海列阵以待。是日，大风迅作尘沙蔽天，咫尺莫辨。我军对贼布阵不能横列及海。及进兵，令军士呼噪者再。风遂止，各对阵奋击。大败贼众，追杀至四十里。贼首尾不相顾，遁走燕京。壬午，师次抚宁县，知县侯益光［侯一匡］等率民出迎。赐袍服令仍供职，发仓粟赈民。癸未，师次昌黎县，知县徐可大率民出迎，赐袍服戒谕之，仍令供职。

（选自《清世祖章皇帝实录》）

三年，二月，命兵科郝璧 ^① 圈昌黎南三堡地给旗丁。

四年，春，再圈南三堡遣剩民田给旗丁。

五年，奉部文拨给乐亭县共折上地二百七十四顷有奇。

九年，秋，九月，大雪。

十年，夏，四月，淫雨四十余日。大饥。冬，大雪。民多冻死。

十一年，饥。遣吏部 ^② 左侍郎 ^③ 佟代、大理寺卿 ^④ 郝傑 ^⑤ 斋银布赈之。

十五年，饥。遣刑部 ^⑥ 尚书 ^⑦ 白胤谦 ^⑧ 、启心郎 ^⑨ 巴格赈之。

康熙元年，三月辛巳，大风霾，日赤无光三日。

四年，三月戊子，地震。辛亥，大风，昼晦。

五年，十二月甲子，夜，天鸣如雷。

六年，闰四月望，月食，在尾八度。

九年，冬，十一月丁卯，大雨。

十年，冬，十一月辛未，大雨。

十二年，夏，五月辛卯，大风拔木。秋，九月乙亥，地震。

十六年，始终雷雨。

十八年，七月，地震。

十九年，大旱。

【注释】

①郝璧（1602 ～ 1662）：号兰石。先祖谪戍兰州，遂家于此。郝璧聪颖早达，青年时代便显名乡里。崇祯十二年（1639），郝璧离乡赴京乡试，中举，后到扬州为官。崇祯末年，郝璧赴京参加礼闱会试。不久，明朝灭亡，遂又回扬州。入清后，以文才署太常博士，不久升为给事中，颇受清廷赏识和重用。顺治六年（1649），郝璧迁安徽按察副使。晚年退隐扬州，潜心著述，整理旧作，所著《兰石集》，顺治年间在扬州刻印。郝璧晚年清贫，客死扬州。死时，仅“遗书数箧而已”。

②吏部：古代官署。东汉改尚书常侍曹为吏曹，又改为选部，魏晋以后称吏部。隋唐列为六部之首。长官为吏部尚书。历代相沿。吏部掌管全国官吏的任免、考核、升降、调动等事务。下设四司：明清为文选清吏司、验封司、稽勋司和考功司。司的长官为郎中，副长官为员外郎，其属官有主事，令史，书令史等。文选清吏司掌考文职之品级及开列、考授、拣选、升调、办理月选。验封司掌封爵、世职、恩荫、难荫、请封、捐封等事务。稽勋司掌文职官员守制、终养、办理官员之出继、入籍、复名复姓等事。考功司掌文职官之处分及议叙，办理京察、大计。宣统三年（1911），清政府的责任内阁设立制诰、铨叙等局，吏部遂撤。

③侍郎：官名。汉代郎官的一种，本为宫廷的近侍。东汉以后，尚书的属官，初任称郎中，满一年称尚书郎，三年称侍郎。自唐以后，中书、门下二省及尚书省所属各部均以侍郎为长官之副。至明清递升至正二品，与尚书同为各部的堂官。

④卿：古时高级长官或爵位的称谓。汉以前有六卿，汉设九卿，北魏在正卿下还有少卿。以后历代相沿，清代一般为三品到五品的虚衔。清末始废。

⑤郝傑：陕西绥德州（今陕西绥德）人。明天启四年（1624）中举，崇祯十年（1637），登进士。清顺治元年（1644），授户科给事中。顺治二年（1645），改兵科右给事中、兵科左给事中。顺治三年（1646），再升兵科都给事中。顺治五年（1648），改通政使司右参议。顺治九年（1652），改光禄寺少卿。次年升大理寺少卿。顺治十一年（1654），升大理寺卿；同年改户部右侍郎。告老后，寓居霸州（今河北霸州）。

⑥刑部：古代官署。东汉尚书置二千石曹掌刑狱，三公曹掌决案。魏、晋以后，尚书之三公、比部、都官等曹均关刑狱。南朝之宋、梁、陈，北朝之北齐，均设都官尚书。隋文帝定六部制度，初沿北齐置都官。开皇三年（583）改称刑部，主官为尚书，次官为侍郎。后代均以刑部掌法律刑狱，与最高法院性质的大理寺并列，唯元代只设刑部，无大理寺。明清两代，刑部作为主管全国刑罚政令及审核刑名的机构，与都察院管稽察、大理寺掌重大案件的最后审理和复核，共为“三法司制”。光绪三十二年（1906），清政府宣布“仿行宪政”，将刑部改称法部。刑部之称遂撤。

⑦尚书：清朝官制，六部主官称尚书。

⑧白胤谦（1605 ～ 1673）：号东谷，山西阳城人。崇祯十六年（1643）进士，选为翰林院庶吉士。清初，由内院秘书检讨、侍读学士升为吏部侍郎，官至刑部尚书。

⑨启心郎：清官名。清初各部院置，其职略次于侍郎，掌沟通满汉大臣语言隔阂。顺治十五年（1658），除宗人府外，裁各部院启心郎。康熙十二年（1673），宗人府亦裁。

【补录】

郦道元《水经注》：大碣石山在右北平骊成县西南，王莽改曰揭石也。汉武帝亦尝登之，以望巨海，而勒其石于此。今枕海有石如甬道数十里，当山顶有大石如柱形，往往而见立于巨海之中，潮水大至则隐，及潮波退不动不没，不知深浅，世名之天桥柱也。状若人造，要亦非人力所就。韦昭亦指此以为碣石也。《三齐略记》曰：始皇于海中作石桥，海神为之竖柱。始皇求与相见。神云：“我形丑。莫图我形，当与帝相见。”乃入海四十里见海神。左右莫动手工，人潜以脚画其状。神怒曰：“帝负约，速去！”始皇转马还，前脚犹立，后脚随崩，仅得登岸。画者溺死于海。众山之石皆倾注，今犹岌岌东趣，疑即是也。

又，凡志，古不考史，其年代与传多不合。如裴骞《仙人台记》：“太康 ^① 三年，为北平郡五车王所据。”则晋之太康非辽之太康也。时辽西为段氏 ^② 所据。二年，慕容涉归寇昌黎，平州刺史鲜于安破之矣。又为安北将军严询败归，慕容连败，段氏为平州属国，所服何以言据之？盖咸康三、四、五年 ^③ ，辽为石赵 ^④ 攻而走保密云山事也。抚宁卢岭峰有七王山，亦称辽王者，皆段辽事。《魏史》卢龙岭，盖与密云山连亘不远耳。

又旧志：昌黎仙台山后有石洞古井，张果老院在焉。石碾、石槽遗迹尚存。抚宁县东十五里，以氏河，为其骑驴曾陷焉。其饲驴石槽蹄迹宛然。在府城五里大石盘礡上，低陷如之。其墓在抚宁县东南七十里。韩湘与果老栖仙台山，常对弈。今有仙人奕石脚迹，石盘文甚古。又观音洞石壁上，有韩仙真影，世传修仙辞乡遗状云。墓在昌黎城西南八里。迩者，县令刻《蓝关记》，瑶华帝君韩若云自撰云。《文公集》其弟滂墓志铭支系甚明。其诗《左迁至蓝关示侄孙湘》，是记以公为叔而父。其伯祖会，会无子，而有子湘，有父而无父矣。竟篇言吕洞宾七度之成道，及诸与游拾得辈，未尝及张果老，北至五台山，未尝言入燕也。则昌黎县之仙迹，视斯记自辨矣。

又，《染庄社记 ^⑤ 》：契丹时，辽兴军风光者行货，路收一卵于箧，归置锦囊，系脐。不月余，出蛇如簪。饲之以肉，（每出箧之便饲）渐长，盈丈，围将尺许。虽顷箧居之，而力不能任矣，乃纵之野，任其自食。尝命以名曰“于雅”，抚首示不忍别，雅如人恋恋然，但不能言而去。后数岁，益大，始食野禽，继而噬人。有司制之无策。乃闻于契丹，榜募能捕者。光知其必雅，乃应募而抵放处，呼其名而至，叙故旧而数其罪，蛇俯首伏诛，（其）血流及近村土石悉染红，而庄以名。庄老以光能施恩除害而祀之，雅能知恩服罪而配焉。是岁，里人修祠落之记其岁月。金至宁元年 ^⑥ 仲秋辛卯，兴平路猛安 ^⑦ 蒲察孟里记。或以雅知罪伏辜，光怜而葬之，而以昌黎古迹城西北三十里蛇皮王墓，是雅之葬处也，殊谬。（今李遇甫以记示余，余谓或人寓言也。光养患而除之，尚不足以赎罪。雅肆害而诛焉，可与其知过哉！孟里之记谬矣。遇甫则曰：光虽失之始，而能问罪以正厥终；雅虽失之终，而能悔过以报其始。视养虎而反噬，不亦大有间乎。且今庄人岁赛牢不可破矣。请齐谐为存之。）

（括号为康熙二年修、十八年续《永平府志》字）

（以上均选自清光绪五年《永平府志》卷七十一《志余上》）

［注释］

①太康：晋武帝司马炎年号，即 280 ～ 289 年。

②段氏：鲜卑族人，其首领段务勿尘有功于晋，封辽西公，据辽西郡。史称“段辽”。

③咸康三、四、五年：东晋成帝司马衍年号。咸康三、四、五年，为公元337、338、339 年。

④石赵：十六国时期，羯族人石勒建立的政权，自称赵王（史称后赵）取得北方大部分地区，都襄国（今河北邢台）。至其侄石虎，迁都于邺（今河北临漳西南），穷兵黩武，民不聊生。后身死国亡。

⑤染庄社记：《永平府志》中写养蛇故事的《染庄社记》，与《太平广记》记述相差无几，《全辽文》没有收录，但却是辽代文本不可或缺的一类小说文本。故事在辽时已完成，写于金至宁元年（1213），即西辽灭亡之年。叙述契丹一个名叫“光”的人养大了一条蛇，这条蛇为了报答养育之恩，主动俯首伏诛；而“光”这个人，也因为百姓施恩除害得到祭祀。

⑥金至宁元年：金卫绍王年号，即公元 1213 年。

⑦猛安：金制，即千户长。

明时抚宁东官庄李氏女，夏月阴雨为龙污，产一龙。时就母乳，母惊悸几死。家人患之，因阴怀利刃，伺其来斫之，误中尾逃去。遂不复至，人因号秃尾老李，随其母姓也。后栖昌黎县北龙潭洞。洞在山腰，峭壁陡峻，旧凿石磴一百一级，攀缘可升。隆庆间，有人携妓登山，龙恶之，毁其磴道。嗣后龙移星星峪，村人年旱祈雨，多在龙潭，抑或往星星峪，颇见灵应。一说在卢龙大崖山东有水名龙潭。潭迤东约二百步，有龙兴寺是其遗迹。

昌黎城内戴氏，明季家颇富，畜一白雀能言。家有老苍头张姓，因号老张。此鸟每至昧旦呼曰：“老张起来挑水。”远近诧异。县幕某闻而购求之，靳弗与，求之益固。怒掷其鸟于地死。某恚憾，密使人掷城砖于其后院。官巡察城砖段少，检至其家后院得之。因此致讼。始知雀之能言，乃祸兆也。

蛤泊东南五里，有刘家古蛤泊庄，相传为古之蛤泊也。中有玄帝庙，创始不知何年。唯碑记所载为万历戊戌重修。先是邸家庄邸存性在庙中夜读，雪下盈尺，闻窗外隐隐有人呼邸某“好好读书，日后富贵”。思如此大雪，左右并无人家，何人至此？晨起视之，窗外有履迹长尺余，遂疑为神。后果成丁酉进士，历任绍兴、太华知府，遂属道士朱一元重修此庙。一元自置铁索长三丈六尺重三十六斤锁于项，往西方募化，至北方有一女子施钱一文，道士以为少，弃之路旁。归铸佛二十二尊，二十一尊皆成，惟末一尊屡铸不就。因疑为弃钱之过，急往取，其钱尚在，挟归投于炉中，佛始成。钱形未化，嵌于佛之衣襟，至今宛然。

明杜侍郎谦，为诸生时，胆量过人。友人与戏，以奎楼素有妖异，人多畏惧，置酒杯于上，使公夤夜取之。公至楼中，闻鬼私语曰：“侍郎，侍郎，好大胆。”公即前摩其顶，曰：“小鬼，小鬼，好大头。”盖预知其有贵兆，虽鬼神亦敬畏之也。

碣石山龙潭东北，有沟名白檎沟，多果木。乾隆年间，震雷击巨蛇，风雨暴作，满沟果木尽毁，沙石皆落下。视旧基深数十丈，宽如之，腥秽之气逾一寒暑未绝。

（以上均选自清光绪五年《永平府志》卷七十二《志余下》）

又嘉靖四十三年二月，陕西游僧武如香，挟妖术至昌黎县民张柱家。见其妻美，设饭间，呼其全家同坐，将红散入饭内食之。少顷举家昏迷，任其奸污。复将魇法吹入柱耳中。柱发狂惑，见举家皆是妖鬼，尽行杀死，凡一十六人，并无血迹。官司执柱囚之。十余日柱吐痰二碗许，闻其故，乃知所杀者皆其父母兄嫂妻子姊侄也。柱与如香皆论死。世宗肃皇帝命榜示天下。观此妖药，亦是莨菪之流尔。方其痰迷之时，视人皆鬼矣。解之之法，可不知乎？

（选自明万历六年李时珍《本草纲目》草部第十七卷草之六毒草类四十七种《莨菪》）

（康熙）十九年，龙见于套里堡。

四十七年，大有年。

四十九年夏五月，旱。秋，大有年。谷一茎有四五穗者。

五十年夏六月，炎暑。秋，有年。

雍正三年秋，日月合璧，五星连珠。

乾隆二十二年冬十二月二十四日，大雨，震雷。

二十四年春三月初七日，天雨黄土。旱。夏有虫灾，虸蚄之类。秋九月二十六日夜，大雪盈尺，壅蔽门户。冬严寒。

（选自清同治五年《昌黎县志》卷之一《天文志·祥异》） AncAVCwuxAI4Ytiv+ONAfwCypVqZpYDs/WyIZ47etmKA1Ziuf4jx6z/zmDsarh73