寄往埃尔泽鲁姆
这个黑鬼恶魔最终决定要使我陷入绝境。他用尽一切手段,想要把泽丽德从我身边夺走,我的婢女泽丽德那么尽心尽意地服侍我,她灵巧的双手把各处都装点得美丽典雅。她的离去让我悲痛欲绝,然而黑鬼还觉得没有给我足够的苦痛,他还想让我因这次分离而蒙受耻辱。这个奸诈的人想让大家认为我对泽丽德的信任有着罪恶的目的。并且,因为我总是把他拒之门外,他恼羞成怒,竟然胆敢无中生有,说他在门外听到和目睹了一些事情,而这些事情我本人甚至都想象不出来。我是多么不幸啊!他无视我的忍让,我的美德,对我无端猜疑。一个卑贱的奴隶却来诋毁我在你心中的形象,所以我必须为自己辩解。不,我极其自尊自重,并不想降低身份与他争论。对于我的品行,只要你认可就足够了,只要拥有你的爱情,只要我爱着你,就足够了,我不屑于其他流言蜚语。亲爱的于斯贝克,如果需要我对你倾诉,那么我的泪水就是我全部的心声。
一七一一年穆哈兰姆月第二十九日,于法特梅后宫