寄往巴黎
亲爱的于斯贝克,我目前正在威尼斯。即使游览过世界上所有的城市,人们到了威尼斯还是会震惊。人们会惊奇地看到一座城池、许多塔楼、无数寺庙在水中竖起;人们会惊奇地发现一个原本该是鱼类聚集的地方,竟然有着数不清的人类。
但是这座世俗的城市缺乏世界上最珍贵的财富,也就是淡水。想在这里按照合法教规完成一次净礼都不可能。威尼斯是我们的神圣先知所憎恶的城市,先知总是带着怒气从天上注视着这座城市。
若不是这个原因,亲爱的于斯贝克,我将会非常高兴在这个城市生活,在这儿,我的思想每天都在臻于完善。我在学习经商的秘诀,了解君主的利益所在以及政府的组成形式。我甚至还搞懂了欧洲的迷信。我在医学、物理、天文学方面都做了亲身实践,我也研究了艺术。我在故乡时,孤陋寡闻,目障耳塞,现在,我终于拨云开雾,眼界开阔了。
一七一二年闪瓦鲁月第十六日,于威尼斯