寄往士麦那
经过四十天的航行,我们到达了窝那。这座新兴城市的发展是托斯卡纳公爵们天才能力的证明,他们把一个沼泽地的小村庄建设成了意大利最繁荣昌盛的城市。
这里的妇女享受着充分的自由,她们可以透过某种被称作百叶窗的窗户看到男子。每天,她们都可以在一些老妇人的陪同下出门,她们只需要戴一层面纱 。她们可以面见同辈的男性亲友、长辈男子以及她们的侄子辈等。她们的丈夫也不会因此而气愤。
对一个穆斯林来说,第一次看到这么个基督教城市,眼前的景象实在太壮观了。我先不谈那些一眼就能打动人的景致,比如形式各异的建筑,样式别致的服装,以及各种风俗习惯等。甚至那些最不起眼的小小物品,都有一种新颖别致的韵味,我能深切地感觉到,但我不知道怎样去描述。
明天,我们将动身去马赛。我们不会在马赛待很久。我和里卡的意图一样,我们要立刻前往欧洲帝国的首府——巴黎。旅行者总是在寻找大城市,大城市对所有的异乡人来说,都有一种故乡的共同情怀。
再见!请相信我一直爱你。
一七一二年色法尔月第十二日,于窝那