下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
This section is based on a contrast between poor-written and improved samples，first giving a poor-written version and then an improved one．The contrast of the samples may give you a better understanding of what needs to be changed in poor writing and how to improve business letterwriting skills．
【 分析 】这两封信是希望建立合作关系的询问信。第一封信虽然也是询问建立商务关系，但是相比第二封信来说，其内容和语言表达都有欠妥之处。从内容来看，第一封信过于简单，如没有明确表示想建立商务合作关系，并没有详细介绍自己公司的业务范围，这不符合商务信函的具体性和完整性原则。从语言表达来看，第二封信的措辞更加妥当，信件开头明确说明乙方想要合作的商品是什么，并且在结尾时又用委婉的语气再一次询问对方是否有兴趣进一步建立合作关系，体现了写作的礼貌性原则，也体现了己方想要合作的诚意。
【 分析 】这是针对洗浴机器产品的两封回信。从表面上看，两封信都写得很流畅，但是相比第二封而言，第一封仍然有许多欠妥之处。如第一封信明显没有遵循写作的礼貌性原则，在结尾的时候语气十分的强硬，让人觉得很傲慢。相对而言，第二封信对于问题的询问更加委婉、有礼貌，并且段落层次更清晰明了，既表达了建立商务关系的意愿，又委婉地提出了己方的意见，这更有利于建立业务关系。