下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
比利回到米德伍德，看见一张字条用图钉钉在门上。字条邀请他去前面的拉格兰家吃烤肋排、卷心菜沙拉和樱桃馅饼。他去了，因为不想被视为不合群，但并不是很有热情，他担心他们吃完饭，喝着罐装啤酒的时候会不得不聊共产主义大学生和肮脏移民之类的。然而，他惊讶地发现保罗·拉格兰和丹尼丝·拉格兰把票投给了希拉里·克林顿，觉得特朗普让人忍无可忍——他们管特朗普叫“哭包总统”。回家的路上，比利觉得这再次证明了你不能从白背心评判一个人。
他被奈飞的剧《黑钱胜地》吸了进去，正准备开始看第三季的时候，他的手机——戴维·洛克里奇的手机——叮咚一声，表示收到了短信。是乔治·鲁索，对他关怀备至的经纪人，想知道他这第一天过得怎么样。
戴维·洛克里奇：挺好的。我写了点东西。
乔治·鲁索：那就好。我们会让你写出畅销书的。周四晚上过来一趟？7点，吃晚饭。尼克想和你聊聊。
所以尼克还在城里，多半是想戒掉拉斯维加斯。
戴维·洛克里奇：行啊。但不能有霍夫。
乔治·鲁索：保证没有。
那就好。比利觉得只要能别再见到肯·霍夫，他就可以长命百岁、死也瞑目了。他很容易就坠入了梦乡，但破晓前的某个时候，他同样容易地坠入了一个噩梦。明天他要以本吉·康普森的名义把它写下来。不过他要改掉几个名字，为的是保护那份负罪感。