购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第四章
无所谓的字

与艾米莉通话

巴拉克觉得有点尴尬,他必须给坎宁安打电话了。他先试着给这名情报局官员的办公室拨了一下电话,没人接,然后才往坎宁安在麦克莱恩的家里拨去。

“喂?”是她的声音,快而冷淡。

“艾米莉,我是兹夫。你父亲在吗?”

“兹夫!啊,兹夫,是你!”她热烈而欢欣地笑起来,“天哪,他不在,不过晚饭时他会在。上帝啊,你怎么样?你在哪儿?还在华盛顿吗?”

“还在这儿,我很好。等你爸爸回来后,请让他往我家里回个电话,好吗?”

“没问题。哎,知道吗?巴德和我明天要飞到科罗拉多泉市去听你们那位卢里亚上校的演讲了。他们说学校里将会人满为患的。我们是校长请去的嘉宾。”

“卢里亚现在在我家。我会跟他一起去。”

“真的?那到时候我们就能见面了,对吧?早该见了!巴德跟我说你们在五角大楼碰见过。上帝啊,能跟你说话好惬意。”

“惬意”这个词巴拉克一般不用,但先不管它是什么意思,听艾米莉这快得上气不接下气的声音就绝对是一种“惬意”。早在他还是小男孩,在犹太神学院念书时,他就和其他人开玩笑般说过某句犹太教律法警戒格言:“ 女人的声音就是赤裸裸的性 。”绝对正确,至少当这个女人是艾米莉·坎宁安时,对他来说就是这样。艾米莉声音稍微严肃了一点,又说:“兹夫,你跟我说过你儿子是一名驱逐舰军官。被炸沉的不是他那艘吧?”

“是他那艘,不过他没事,现在在医院里,很快就能出院了。他很幸运。”

“谢天谢地。我有十几次都把手放到电话上了,想给你打电话,但最终都没打。”她又顿了一下,说,“好的,我会跟爸爸说,让他给你打电话的。”

“艾米莉,也许我们到了那边会有点时间好好说说话。”

“对呀,我们会有时间的。不只是一点时间。我有大堆大堆的话要对你说,‘老闪电狼’。”这是“兹夫·巴拉克”的英文意思,是她叫他的绰号,“再见,亲爱的。”

两个女儿一边摆餐具,一边还在和丹尼喋喋不休地说话。娜哈玛端出来一盆汤,说:“晚饭好了,去叫本尼吧。跟吉迪昂有什么严肃的事吗?”

“稍后才能知道。”

她脸上显出古怪的表情,转身回了厨房,他觉得娜哈玛肯定知道他是在和艾米莉·坎宁安通电话,她对他打电话的音调变化是有辨识力的。但她什么也没问,他也没说。

晚餐时,葛利亚和鲁蒂两人不停地问卢里亚上校关于空战胜利的问题,他也详细生动地描述了那场战事,他的儿子则安静地坐在旁边。兹夫想,本尼是在拿她们练他的演讲呢。战斗事件总是特别令人兴奋,因此,他会在科罗拉多大获成功的,只是他要把他那种勇士的骄傲收敛一点,现在可不是荷马时代。 sqL7N6uQUCPYMUTdksCuSOKCZAyQgfFkUzVef9pB2iP4lZS00+GLyxKJa56hcxwI



曲线求助

“是兹夫吗?我是克里斯汀·坎宁安。你给我打电话了?”

巴拉克正在仔细地看吉迪昂·拉斐尔的信使给他递来的文件:“对,我是。克里斯汀,我能去你那儿和你谈一谈吗?”

“有什么不能的?我正在看电影《霍帕朗·卡西迪》,我想我这是第七次看了。来吧。艾米莉也在。”

“马上去。”

巴拉克沿着波托马克河驱车前行,秋天的落叶在路灯下闪出红黄色的微光,寒意渗入身体。永远都要这样循环往复吗?就像西西弗斯的任务那样,把一块巨石推到了山顶,却是为了让它再滚回坡下?军事胜利就是为了超级大国们政治下的外交惨败?吉迪昂·拉斐尔说得一点没错,文件显示出危机即将发生。自从战争结束后,联合国关于和平决议里的字词的争斗就一直在拖拖拉拉地进行,但现在,鉴于美国人急于要达成一项协议,而苏联人又毫不松口的情况,这个步调已经转向躁动。对以色列来说,现在是艰难时期。

另外,突然要再次见到艾米莉也令巴拉克很不安。他既期盼见到她,又害怕见到她,同时电话里那短短几句话也让他困惑。她响亮的声音和从前一样充满深情,就好像他们从不曾分过手似的。可是,她又说“巴德和我明天要飞到科罗拉多泉……”这么说来,他们的关系就算没定下来,也走得相当近了。怎么回事呢?

他按了门铃后,是她开的门。一件布外套搭在她的胳膊上。“你好,克里斯汀和‘霍帕朗·卡西迪’正在书房呢。”依然是直率的声音,依然是手指握住他的手指,依然是把他的手按在她柔软的身体侧面,近视的大眼睛里依然深情款款,还有,黑头发依然是草草的一堆。一件紫色的针织长袖衫贴身地穿在她苗条的身体上,显示出她在环球旅行中没有增一丝体重。“让我看看你,老狼。哇!上帝给予女人的礼物,还是那么赏心悦目。真的,你怎么样,亲爱的?娜哈玛和孩子们呢?”

“都很好。你要出去?”

“必须去,真该死。”他帮她穿上那件外套,“谢谢,宝贝。二十多份法语试卷堆在‘牢骚室’里,要批改完,在九点钟的课上发下去。”

“‘牢骚室’。”他的口气中有种悲叹的意思。福克斯达学校的那间门房,她住的地方,他们两人曾在那里争分夺秒地做爱,狂野却又没有未来。

“啊,对,‘牢骚室’。”然后她又转为法语说,“‘ 去年的雪今何在’ ,嗯,老狼?时光荏苒,人世沧桑。巴德不喜欢‘牢骚室’。马里琳去世之前,他们在蓝岭住了很多年,有一处像那儿的地方,所以那地方会勾起他悲伤的回忆。”她扣好外套扣子,“好啦,那我们明天科罗拉多泉市再见了!你们的空军英雄准备好他的演讲了吧?他们会非常欣赏的,我肯定。现在,在我们的军队中,大家都认为以色列空军是最棒的。事实上,以色列本身就是。”

“本尼通常都做得很好。”

突然,她把脸颊贴到他的脸上,说:“啊,闪电狼,看见你就是最美好的事情,这一点没有改变。再见。”

巴拉克走进书房后,克里斯汀·坎宁安的手里正端着酒杯,他把电视机关掉,说:“哈,电影结尾的战斗精彩极了。来杯波本威士忌?”

“当然,克里斯汀,谢谢。”巴拉克一般是不喝酒的,但当饮宴作乐可能会对事情有帮助时,喝酒就有必要了,“艾米莉看上去好极了。”

“有一点点傻,艾米莉跟大多数女人一样,不过心肠很好。”他向酒柜弯下腰去,枯瘦的身子上松松垮垮地披着一件栗色羊毛便袍,“掺点水喝,你行吧?我猜在联合国他们让你们不好受了吧?干杯。”

“干杯。我来就是跟你谈这个的,克里斯汀。”

“洗耳恭听。”他们坐到一张棕色长沙发上。坎宁安周边起皱的睿智眼睛深深地嵌在骷髅一般的眼洞里,透过带有角质框的眼镜一眼不眨地盯着巴拉克的脸,听他讲述吉迪昂·拉斐尔那份备忘录。

最后坎宁安说:“你们的拉斐尔先生有点慌乱。所有这些都与我们所知道的一致。阿拉伯人现在进展顺利,马上就要得到一份美苏联合决议了,要求你们撤退到以前的防线之后。”

“用什么来换取?”

“一些普通的话语,诸如,各方要致力于地区内和平,将来某一天——”

“对,这是戈德堡 和葛罗米柯 的折中方案,可阿拉伯人早在七月份时就拒绝了呀。”巴拉克打断他说。

“嗯,现在是十一月份了。阿拉伯人已经好好考虑过这个方案了,现在他们会接受的。”坎宁安说。

“以色列无法赞同,克里斯汀。”

“无法?如果美国作为这项方案的联合发起人,你们有什么选择吗?”

“绝对不能让美国做这项方案的联合发起人。你也许能帮上忙——”

“打住!”克里斯汀·坎宁安举起双手,手掌在空中朝巴拉克做制止状,“兹夫,外交语义可不是我的活动范围。”

“你的活动范围是情报。中央情报局对我们总理的人格剖析是怎么说的?”

“艾希科尔?”坎宁安一口喝干酒,脚步有点踉跄地走到酒柜前又倒上一杯,“相对本-古里安来说,爱空想、软弱。”

“完全错误,跟中央情报局对其他一些人的判断一样错误。他是一个温和的、善于让步的人,但是当以色列的生存受到任何威胁时,他会比本-古里安更加强硬,一直以来都是。克里斯汀,这件事上他会公开反对林登·约翰逊的。你们的总统想要国会带来这种类型的麻烦吗?或者由美国的犹太人带来?”

坎宁安给巴拉克的杯子续上酒后递给他,坐下问道:“那文件袋里装的是什么,兹夫?”

“吉迪昂·拉斐尔给我递来的文件。阿巴·埃班的手稿讲得很清楚,以色列为什么不得不说不。”

“兹夫,通篇所说的重点是什么?你们政府在哪块不能做?”

“你会发笑的。就两个无所谓的字。”

“我不笑。说吧。”

“戈德堡与葛罗米柯制订的和解方案要求: 各方从战争期间所有占领的领土上撤军。 因为阿拉伯人没有占有过领土,他们只是四散奔逃,因此,这意味着只有以色列撤军。”

“是的,正确。”

“好。我们早在六月份时就提出,撤军要与和平条约联系起来。苏联人和阿拉伯人抓住‘撤军’不放,却不理会和平条约。这是他们一贯的伎俩。但是,‘撤军与和平条约联系起来’,以色列划定的最后界限恰恰就是这个原则。”

坎宁安的眼睛眯得只剩下一条缝,她懒懒地陷在沙发里,喝了一口酒,说:“还有所争执的那两个无所谓的字?”

“‘所有’,如果我们在没有条约的情况下完完全全地从那些领土上撤出来,那我们在谈真正的和平时究竟还有什么余地?”

“‘所有’。”坎宁安慢慢点点头,声音洪亮地念出这两个字,“一点没错。如果加进去这样的措辞,那你们这场战争就输了。”

“你理解得对。”巴拉克说。

“无赖。”坎宁安无可奈何地耸了耸瘦削的肩膀,“由以色列所带来的阻碍会直接上报到约翰逊总统那里。他很明白苏联在中东地区的威胁,也可能把以色列当作一处很有价值的资源。但是,他正忙着处理越南战事,还有大学生骚乱,选举年也马上要到了,巴比·肯尼迪在后面紧紧咬着他。所以,反对他的话,他也无所谓,再说反正你们也只是个附庸国。”

“不管怎么说,你就不能修正一下对列维·艾希科尔的人格判断吗?这种误导很危险。”

坎宁安再次平摊手掌往外推:“没人要求我这样做。对不起。”

“好吧,谢谢你的威士忌。”巴拉克站起来,掩饰住自己的失望之情,尽量显得不是很意外,“也谢谢你听我把话讲完。”

“不客气。对了,你随身带的那些文件能留下吗?至少把那份有埃班详尽评述的文件留下。”

巴拉克立即就把文件递给了他,说:“全拿去吧。”

“哎呀,谢谢你啊。我只是好奇。你知道,我是个中东历史迷。明天我就还你。”

“明天我在科罗拉多泉市。”

“对了,要去听那位空军上校的演讲。好吧,那你什么时候回来了再给你吧。”坎宁安挥挥文件袋,“《霍帕朗·卡西迪》看完了,下一件最享受的事情,就是‘今日中东’。” sqL7N6uQUCPYMUTdksCuSOKCZAyQgfFkUzVef9pB2iP4lZS00+GLyxKJa56hcxwI

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×