Диалóг 3

— Как мне быстрéе изуч ть р сский яз к?

— Занимáйся р сским языкóм кáждый день 3—4（три—чет ре） часá. Всегдá дéлай домáшнее задáние, изучáй граммáтику, серьёзно готóвься к экзáменам.

— то всё?

— Нет. Мнóго читáй по-р сски, сл шай рáдио и смотр телев зор. Сл шай, как говор т р сские, чáсто ход в кинó, бывáй в теáтрах на спектáклях.

— Знáчит, б ду рабóтать без óтдыха？

— Что ты! Вéчером и в воскресéнье обязáтельно отдыхáй, гул й с друзь ми и разговáривай с н ми по-р сски.

译文：

“我怎么才能快一点儿把俄语学会呢？”

“每天你要学3到4个小时俄语。要始终完成家庭作业，要学语法，认真地准备考试。”

“就这些？”

“不光这些，要多读俄语，听俄语广播，看俄语电视。听俄罗斯人怎么说话，经常去看俄语电影，到剧院看俄语戏剧。”

“就是说，我得不休息地学习？”

“瞧你说的！晚上和星期天一定要休息，和朋友们散步，跟他们用俄语交谈。”

8-3 Словáрь生词表

занимáться, -áюсь, -áешься, -áются［动，未］学习，从事……

кáждый, -ая, -ое, -ые［代］每，每一个

чет ре［数］4

всегдá［副］总是，永远

домáшний, -яя, -ее, -ие［形］家庭的

задáние, -я［中］习题，作业

граммáтика, -и［阴］语法

серьёзно［副］认真地，严肃地

готóвиться, -влюсь, -вишься, -вятся［动，未］к чему准备

рáдио［中，不变］无线电收音机

теáтр, -а［阳］剧院

спектáкль, -я［阳］戏剧

óтдых, -а［阳］休息

отдыхáть, -áю, -áешь, -áют［动，未］休息

гул ть, - ю, - ешь, - ют［动，未］散步 NTUbhVZRidURvyOaR3ekfUqiJs3oMMnfcsD9pc6N40305QiDpUoixgqkLV0Suzzl