3. 俄语辅音与元音组合（音组）

俄语辅音与元音组合（语音练习）

俄语的辅音可以同大部分元音组合，但也有一些不能组合。

下表为俄语辅音与元音组合范例，表中画横线处为不能相拼组合的情况。

注意：总的说来, тя, тı, тю, ти, те中的т读时声带不振动；дя, дё, дю, ди, де中的д读时声带振动。具体再看：

1） тя, дя听起来都像汉语的jia（家），只是дя要读得重，声带一定要振动。

2） тё, дё听起来都像汉语的jiao（交，jiao去掉a），但дё一定要加重读，声带振动。

3） тю, дю听起来都像汉语的jiu（纠），只不过дю读时声带振动。

4） ти, ди听起来都像汉语的ji（机），但ди读时声带要振动。

5） те, де听起来都像汉语的jie（接），但де要读得重，声带振动。

请比较：朗读下列单词，注意清浊辅音的发音。

пáпа（爸爸） — бáба（婆娘）

пью（〈我〉喝） — бью（〈我〉打）

пáнды（大熊猫） — бáнды（匪帮）

тёплый（温暖的） — дёшево（廉价地）

том（卷，册） — дом（房子）

идт ^[1] （步行去） — ид （去吧，走吧）

кот（猫） — год（年）

суп（汤） — зуб（牙）

тётя（婶婶，阿姨） — д дя（叔叔，舅舅）

请比较：朗读单词，注意发音准确。

Сáша（萨沙） — вещь（东西）

с на（儿子） — ш на（车外带，外轮胎）

сок（果汁） — шок（休克）

сесть（坐下） — шесть（6）

нас（我们） — наш（我们的）

стол（桌子） — стул（椅子）

тот（那个） — тут（这里）

твоё（你的〈中性〉） — тво （你的〈阴性第四格〉）

шёпот（低语） — шофёр（司机）

июнь（6月） — июль（7月）

请比较：朗读单词，注意т和ч的发音。

мать（母亲） — мочь（能）

врать（撒谎） — врач（医生）

т ше（小声点） — ч ще（干净些）

тётка（姑，姨） — чётко（清晰地）

тéсно（拥挤地） — чéстно（诚实地）

вéтер（风） — вéчер（晚上）

тех（那些〈复数第二格〉） — чек（发票）

请比较：朗读下列单词，注意动词的词尾变化。

сто — сто шь — сто т — сто м — сто те — сто т（站，立）

пью — пьёшь — пьёт — пьём — пьёте — пьют（喝）

леж — леж шь — леж т — леж м — леж те — лежáт（躺）

ищ — щешь — щет — щем — щете — щут（寻找）

请比较：朗读单词，注意л和р的发音。

глаз（眼睛） — грозá（雷雨）

апрéль（4月） — феврáль（2月）

свéтлый（明亮的） — х трый（狡猾的）

р чка（钢笔） — лук（葱）

Лáра（拉拉〈女孩名〉） — рáда（高兴） — лáдно（好吧）

рóза（玫瑰） — плóхо（不好）

[1] д不读，＝ит 。 JO1Be8nYUs75mKgmGEQC4mR62HSGhcDc+BmN9KI5jgrO+Fuu7on5fEmT7kJPkiDu