下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
欲探究宇文所安唐诗的译介、阐释与研究的内容、方法、价值与意义，需要大致确定宇文所安唐诗研究在美国对唐诗译介、研究与接受的历史过程中的位置及美国研究唐诗的整体情况，而欲了解美国对唐诗的接受史又须追根溯源地了解唐诗最先传入西方的法英诸国的唐诗译介与研究状况，因为美国对唐诗的译介、阐释与研究是在欧洲大陆和英国对唐诗译介和接受的基础上展开的。本书主要以法、英两国汉学界的唐诗译介与研究为对象，探究它们对美国本土唐诗译介与研究的影响，进而了解美国对唐诗译介与研究的整体情况，为探明宇文所安的唐诗译介与研究做好铺垫和准备工作，换言之，最终目的就是要在欧美唐诗研究历史进程的坐标中，找到宇文所安唐诗研究的精确位置。
