下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
世界文学与中国现代文学确实是一个十分重要和有意义的课题，这不仅是因为中国现代文学的诞生、发展乃至成熟都与世界文学的影响和启迪有着密切的关系，而且这种关系随着时间的推移已经变得越来越明显了。另一方面，讨论世界文学与中国现代文学的关系，不能忽视世界主义思潮在中国的登陆以及在知识界的反响。在全球化进程日益加快的今天，越来越多的人感到，我们所生活的世界早已不是孤立的一隅，而是一个彼此依附、相互关联的硕大无垠的“地球村”或“想象的共同体”。世界主义这个对于中国学界并不算太新的话题又重新进入了人文社会科学研究者的视野，并在当今的学术界引起了广泛、热烈的讨论。与之相应的是，在文学理论界和比较文学界，沉寂了多年的世界文学也再度成为一个广为人们讨论的理论话题。因为我们确实与国际学界的交流大大地快捷便利了，而且中国文学已经走出封闭的一隅，进入了一个广阔的世界文学大语境。因此，毫不奇怪，今天，“世界主义已经成为一个极其流行的修辞载体，并一度用来主张已经具有全球性的东西，以及全球化所能提供的极具伦理道德意义的愿望” [1] 。作为文学研究者，我们在讨论世界主义、世界文学及其与中国现代文学的关系之前，首先有必要了解什么是世界主义，它与我们所生活的这个时代和社会有何直接的关系，它与民族和国家的关系如何，它在当今全球化时代的新的形态以及它在何种程度上有利于社会和文化事业的发展，以及它之于文学和文化研究究竟有何意义，等等，这些都是我们需要厘清的。绪论在我们以往研究的基础上，首先回顾世界主义这一概念在西方的出现、其历史演变以及当下的形态和特征，其次着重讨论世界主义在文化上的反映：世界文学及其翻译的能动作用，最后提出中国文学的世界性特征以及如何建构世界文学的中国版本等问题。