第三节
名词的造词法

《汉语会话书》中名词造词法主要有以下几类：词法学造词法造成的名词，句法学造词法造成的名词，修辞学造词法造成的名词，翻译造词法造成的名词。

一 词法学造词法造成的名词

（一）词缀+词根

《汉语会话书》中名词前缀主要分为两类：真前缀有阿、老、小 1 ，语体前缀有令、尊、贵、先、小 2 、大、家、舍、贱。

阿： 阿哥

老： ①用于某些动物名词前，如老鸭、老鸹、老雕、老 螭、老鹞鹰。②用于人的姓前，表示亲昵的称呼，如老杨。③用于某些称谓前，多为亲属称谓前，如老婆、老子、老哥哥、老爷。④用在表排行的数字前，如老三。“老婆”指媳妇，“老”并无年老之意；“老子”，是父亲的意思；“老哥哥”是哥哥的意思；老爷，泛指对人的尊称。

小 1 ：如：小春、小说儿、小巷。

令： 敬辞，用于对方的亲属或有关系的人，如令堂、令郎、令爱、令姐。

尊： 敬辞，称与对方有关的人或事物，《汉语会话书》中仅1例，如尊佛爷。

贵： 敬辞，称与对方有关的事物，如贵处、贵姓、贵干 、贵昆仲、贵甲子、贵国、贵恙 、贵庚 。

先： 对死去的人的尊称，如先父、先人。

小 2 : ①年长之人对年小之人的称呼，仅1例，如小顺。②谦称或卑称，如小妾、小子、小民、小厮、小人。③对女子的称呼，如小姐。

大： ①指德高望重的人，如大人、大哥。②指学识渊博之人，如大律师。③对人尊称，如大丈夫、大小姐。④对对方事物的尊称，如大名。

《汉语会话书》中的“大哥”并非指排行第一的哥哥，而是对其他男子的尊称；《汉语会话书》中“大律师”仅出现一次，且是对“讼师”的解释；“丈夫”一词在古代汉语里本义指男子，如《战国策·赵策四》：“太后曰：‘丈夫亦爱怜其少子乎？’对曰：‘甚于妇人。'”现代汉语指妻子的配偶。

家： 家兄、家父、家严、家母、家慈、家姐、家祖、家祖母、家伯、家叔。

舍： 舍妹、舍弟。

贱： 贱荆、贱姓、贱货、贱内。

（二）词根+词缀

《汉语会话书》中的名词后缀有边儿、个、家、们、面、生、头、子、儿。

边儿： 方位词后缀，如海边儿、西边儿、左边儿、旁边儿、右边儿、耳边、东边儿、南边、北边、西边儿、水边儿、路边儿、前边儿、外边儿、傍边儿。

个： ①加在“昨儿”“明儿”“今儿”等时间词后面，跟某日里的意思相近，如今儿个、昨儿个、前儿个、大前儿个、明儿个、后儿个、大后儿个。②量词“些”的后缀，如《汉语独学》：“我月月儿花的钱很多，没有一点儿的盈余，所以人家的些个账目还不能还。”

家： ①表示身份、职业，如船家、卖家、大夫家、僧家、买卖家。②表示动物，如猴儿家。③对人的称谓，如自家、本家、东家、住家儿、主子家、谁家、老家儿、人家 。④用在时间词的后面，表示时间。如整天家、整年家。

们： ①加在指人名词和人称代词后表示复数，如我们、你们、他们、偺们、男人们、朋友们。②用在表人的名词后，表示某类人，也表复数，如庄稼人们、巡捕们、百姓们、客人们、孩子们、小厮们、光棍们。③作为构词语素，表示某类人，但不表复数，如娘儿们、爷们。

面： 方位词后缀，如傍面、外面。

生： 某些指人名词的后缀，如医生、学生、司机生。

头： ①用于方位词后，表示方位，如外头、前头、后头、内头、里头；也有用普通名词后加“头”表示处所的用法，如码头、垄头。②表示事物，如日头、石头、木头、馒头、锁头、铺盖头、笼头。③用于动词后，表示事物，如当头、接头。④用于身体名词后，表示身体的一部分，如舌头、指头、拳头、骨头、喉头、鼻准头。⑤用于名词、动词、形容词后表抽象事理的名词或表价值，如尽头儿、扣头、赚头、对头儿；其他“头”作后缀表示抽象事理的名词，如笑头儿、兴头、气头、彩头、尺头。⑥后缀“头”还可用来指人，如老头儿、丫头、粉头儿。⑦用于时间名词后，表示时间，如一宿头。

子： ①充当人称名词后缀，如男子、婶子、嫂子、主子、大姑子、大伯子、小叔子、老婆子、犬子、小姑子 、忘八崽子。②充当植物、食物名词后缀，如林子、竹子、梨子、橘子、豆子、麦子、土椿子、种子、茄子、蒿子、果子、稻子、水粳子、菓子、勤娘子、李子、黍子、橙子、栗子、榛子、饺子、柿子、蛋黄子、麫子药、丸子、橔子、树林子、八仙人子。③充当身体部位类名词后缀，如脑子、脑门子、鼻子、身子、嗓子、胡子、脖子、冠子、胸脯子、奶子、肚子、嘴唇子、辫子、踝子骨、胡子、蹄子、牙床子、腮帮子、项子、嘴巴子、髈子、骽子、脸子、翅子、眼皮子、肘子、腰子。④充当器物、用具类名词后缀，如炉子、刀子、席子、扇子、帐子、帘子、链子、盘子、碟子、筷子、棍子、锸子、墩子、橝子、镯子、金子、櫂子、轿子、凳子、箱子、绳子、斧子、架子、哨子、铜子儿、匙子、银子、桌子、镰子、锄子、钜子、柜子、鞍子、杵子、钟子、锥子、椅子、环子、廉子、竿子、珠子、钉子、轮子、锅子、盒子、镘子、秤子、鞭子、筛子、钟子、勺子、酒盅子、牌子、大泡子、水缸子。⑤充当衣物类名词的后缀，如帽子、袖子、旗子、褂子、靴子、裤子、袜子、领子、帕子、纽子、皮子、绸子、绫子、毡子、褥子、绸子、缎子、料子、帐子。⑥充当动物类名词后缀，如狮子、骡子、耗子、鸽子、鸭子、小鸡子、虫子、蚊子、虱子、 子、豹子、骡子、牛犊子、蠹子、夜猫子。⑦充当行政机构类名词后缀，如局子、村子。⑧充当纸质类名词后缀，如票子、稿底子、话条子、册子、单子、对子。⑨充当居住类名词后缀，如戏馆子、饭馆子、饭庄子、木厂子、屋子、花园子、房子、院子。⑩充当地理类名词后缀，如山涧子、山窑子、陡坡子、河叉子、土坡子、水坑子。⑪充当抽象事理类名词后缀，如法子、样子、胆子、心坎子、性子、口子、股子、俗套子、分子、缝子、场子、抽冷子。⑫N+V+子，如脚踏子、铜吊子、茶托子、车围子、耳挖子、酒鑚子。⑬动词后缀，使其名词化，如弹子儿、掸子、撢子、钳子、铲子、铇子、戳子、剪子、筛子、嚼子、刷子、杓子、呈子。如刷牙子。⑭形容词接后缀成名词国，如花子、哑子、聋子、瘸子、獃子、苗子、胖子、秃子、疯子、冷子、黑污子。⑮时间词后缀“子”，如甲子、日子。⑯其他词接“子”，如砂子、卵子、麻子、胰子、雹子、池子、瘤子、柱子、顶子、砂子、士道子。

儿： ①充当称谓名词后缀，如婶儿、媳妇儿、爷儿、老家儿、家主儿、家生子儿、乡下佬儿、老头儿、堂官（馆）儿、小孩儿、男儿、妞儿、女孩儿。②充当反身代词后缀，如自个儿、各自各儿、各各儿。③充当居住类名词后缀，如房儿。④充当器官类名词后缀，如翅儿、心儿。⑤充当器物类名词后缀，如棍儿。⑥充当植物类名词后缀，如花儿。⑦充当动物类名词后缀，如猴儿、鸟儿、雀儿、蝈蝈儿。⑧充当食物类名词后缀，如馅儿、饺儿。⑨充当时间类名词后缀，如季儿、今儿、明儿、时候儿、早晚儿、后儿、昨儿、前儿、大前儿、大后儿、伏天儿、大前儿、前儿个、昨儿个、今儿个、明儿个、后儿个、大前儿个、大后儿个、一下儿钟、一下儿半、一下儿半、后儿、早点儿、末末了儿。⑩充当动词后缀，转换为名词，如伴儿、坐儿、咂咂儿、取灯儿。

（三）语素+集合名词

《汉语会话书》中的集合名词有“桥”“水”“肉”“灯”“坊”“队”“砲”“枪”“团”“兵”“铺”等，可以组合成如下名词。

浮桥、栈桥、自来水、瀑布水、泉水、泥水、牛肉、羊肉、鸡肉、猪肉、蜡灯、洋灯、电气灯、磨坊、染坊、油坊、豆腐坊、联队、大队、中队、小队、分队、宪兵队、大砲、野砲、攻城砲、机关砲、快枪、连环枪、单响枪、师团、军团、旅团、步队兵、马队兵、近卫兵看护兵、现役兵、预备兵、后备兵、补充兵、匠人、买卖人、主人、司机人、当铺、药铺等。

还有一些集合名词，如“匠”“会”等，有一些词介于词和词缀之间，学术界称之为类词缀，如“喇叭手”“舰长”中的“手”“长”。吕叔湘指出，类词缀之所以加“类”，是因为它们的意义尚未彻底虚化，甚至还可以作词根。 所以，类词缀的意义标准可以界定为词汇意义有所虚化而又未完全虚化。

（四）重叠式名词

在《汉语会话书》中，有语法手段形成的重叠词，分别是：年年、天天、月月、句句、人人。有AA式叠音词，分别是：星星、爷爷、奶奶、哥哥、妹妹、叔叔、姑姑。

（五）转指式名词

所谓转指法名词，是指某类词无需经过任何语法形式的变化就可以转变为名词，二者之间没有任何语法标记形式，只有语义和语法功能上的区别。 例如，“锁”可以充当动词，如锁门；也可充当名词，如一把锁。

《汉语会话书》中的转指式名词有以下几种。

① 动词或动词性结构指称施事。

动宾结构→名词： 经纪、雇工、保人、上税、住家儿。

经纪，本指经营管理的行为，转指指经营管理的人，《汉语会话书》解释为“仲介人”；“雇工”“保人”“住家”等本指人的某一动作行为，在《汉语会话书》中已转指为这一动作行为的人；“上税”本指上缴税收的行为，转指行为的受事，如“哎呀，得多少上稅呢？”（《满洲语自通》）

② 动词或动词性结构指称工具或动作的结果。

动宾结构→名词： 枕头、吊桶、印色、封口、笼头、封套、出品、顺风、逆风、存款、拐弯儿。

上面的词本指某一动作，在《汉语会话书》中已转指指动作的结果或工具，如印色，本指印出颜色，转指指印色的工具，即印泥。笼头，本指笼头的动作，转指指限制笼头的工具。出品，本指出版作品，转指指出版的具体成果，如“是各学堂的出品，像片儿、乐器、文具和个样儿的玩意儿甚么的”。（《汉语独学》）顺风、逆风，本指行走的方向顺应或违逆了风的方向，现转指指风的种类。存款，本指存钱这一行为，转指所存的钱，如“礼拜那一天是不付存款的”。（《汉语大成》）拐弯儿，本指沿着曲线或改变方向走，转指指具体内容。

③ 动词指称动作的形式。

动词→名词： 称、闪、买卖、练操。

称，转指称东西的工具。闪，转指闪的形式，在《汉语会话书》中有“打闪”（电）一词。买卖，本指买和卖的具体行为，已转指为任何交易。练操，本指练习和操练，在《汉语会话书》中转指练操的形式，如“今儿早起有练操，皇上到青山练场，亲阅军队哪！”（《汉语独学》）。

④ 在《汉语会话书》中，形容词所表示的性质范畴也可以有限制性地指称主体而向名词转化。

性质→该性质的人： 糊涂。

例句：“倒是你明白，我终究是个糊涂，心里空喜欢了一会子，却想不到这上头。”（《华语精选》）

在《汉语会话书》中除了这种无标记的名词化之外，还有一些有形式标记的名词化，形式标记主要有子、儿、者、的。

⑤ 构词平面包括戳子、剪子、伴儿、坐儿、学者。“戳”“剪”“坐”本指动作行为，加“子”“儿”后转指指工具；“学”“编辑”本指动作行为，加“儿”“者”后可转指动作行为的施事。

⑥ 句法平面包括赴校者、相好者、逐鹿者、带道的、管车的、拉车的、赶车的、跟班的、跑堂儿的。“者”“的”前面皆是动词，加了“者”“的”转指为该动作行为的施事。

《汉语会话书》中有一些转指式名词需要形式标记，但在现代汉语普通话里这些词则不需要形式标记了，可直接转指名词，见表2-6。

二 句法学造词法造成的名词

（一）主谓式名词

春分、夏至、秋分、冬至、地动、地震、海啸、月亮。

（二）述宾式名词

生意、雇工、保人、枕头、吊桶、封套、笼头、将军、傍面、傍边、司令、官事、知县、领事、连襟、顶针、伏天。

（三）并列式名词

形容词+形容词： 泰昌。

动词+动词： 买卖、教习、合同、书办、书记、裁缝、铺盖。

名词+名词： 亲戚、朋友、兄弟、弟兄、昆仲、衣裳、尺寸、草木、晌午、道路、光景、语言、父母、丈夫、妇女、酒菜、行市、价钱、燕雀、毫厘、滋味、白昼、阴凉、节季、节序、徒弟、人民、货物、师傅、包袱、时候、笤箒、图书、將校、兵丁、官兵、信号。

（四）偏正式名词

偏正式造词法在《汉语会话书》中占据的比例最大，经过我们的整理，从前一个语素所表示的语义关系来看，偏正式名词大体上可以分为以下几类。

原料： 面包、瓷器、玉器、铁锹、木梳、麦酒、芥末、粳米、豌豆、芹菜、蒜菜、钢笔、铅笔、奶饼、汽水。

领属： 火车头、枫叶、中国话、海潮、猪肉、眼力、山岭儿、山峰、山腰、山坡儿、山涧儿、店东、头泥、手背、桑条、房东、户主、鸡蛋、牛奶、蒜头、官名、夜景。

范围： 上回、前回、别业、上半天、下半天、前半夜、后半夜。

工具： 海水澡、灯笼。

颜色： 红参、白给盐、黄昏、红酒、黄酒、黄油、白糖、红粱、黄豆、红豆、红萝葍、白菜、青椒、白盐、红酒、黄莺、青椒、白薯。

地区： 山东丸。

方位： 东城。

形状： 波浪、直木、折纹、丝线、包米、酱油、酱菜、方糖、比目鱼。

动力： 马车、风圈、火轮船、火轮车。

性质： 宝号、开水、温泉、晴天、阴天、苦力、甘井、强盗、醎盐、玉米、菲菜、辣椒、公事、大洋、洪水、香油、咸菜、恶战、同盟、仙鹤、煖帽、热天、辣椒、高粱。

种类： 学堂、公事、露水、平原、大洋、客店、乐器、大道、小道、岔道、洼道、小河、冻水、明沟、暗沟、大风、大洋、小米、马车、军队、厨房、民人、巡警、军旗。

方式： 游历、激筒、火腿、挂面、担架、烧酒、冻水、火漆。

时间： 晌饭、夜景、白天、春天、秋天、冬天、夏天、腊月、伏天、蚕豆、生日、冬帽、寒暑表、元宵饼。

才能： 秀才。

状态： 肥皂、闹天气。

原因： 糯米、冻疮。

环境： 旱路、旱地、水田、草地、沙漠、沙滩、水田。

来源： 洋钱、洋银。

位置： 京畿道城、京城、榆站寺、海岛、英文、喉咙病、村庄、槽牙、眉毛、门牙、海口、衙役、台布、背心、领带、手套、江米、菠菜、眼力、家具、地雷、舱顶、外国语。

功用： 候车房、号炮、水桶、澡堂、道场、茔地、卖票处、摆渡口、护城河、奶娘、银行、银号、文具、火盆、饭锅、水缸、茶壶、脸盆、搌布、砚台、教兵、军港。

对象： 暾数、灯台、船坞、车站、官名、天气、车票、手巾、名片、客人所、客栈、客店、烟草屋、船厂、火车站、博览会。

程度： 清早、青山、顶热、点心、清酱。

职业： 屠户、讼师。

专名： 屠苏酒、赛珍会、黄梅节。

目的： 马褂。

（五）正偏式名词

名词+形容词： 郊外、云彩。

名词+量词： 纸张、皮张、人家、花朵、信件、人口、牲口、事件、米粒、文章、语句。

三 修辞学造词法造成的名词

（一）比喻式名词

比喻式名词是借喻体表示本体或用喻体替代本体。

比喻形状的名词，如口袋、瀑布、營盤。

口袋，由喻体+本体构成，用“口”的形状比喻袋子；瀑布，由本体+喻体构成，用“布”的形状比喻瀑布的形状；營盤，由本体+喻体构成，用盘子比喻阵营的形状。

比喻性质的名词，如月牙儿、鸿鹄志、海碗、天聪、勤娘子、水仙、掃海法。

月牙儿，本体+喻体，用刚“发芽”的性质比喻新月；鸿鹄志，喻体+本体，用鸿鹄比喻志向远大；海碗，喻体+本体，用海的广大比喻碗容量很大；天聪，本义指上天赋予人的听力，在《汉语会话书》中比喻天子听闻的美称；勤娘子，用勤劳的性质比喻牵牛花枝叶繁茂的特性；掃海法，比喻强大的力量、迅速的方法。

（二）借代式名词

借代造词法，是使原来的词产生一个新的义项。

薪水、马力、行李、早起、大夫、东西、礼拜、行市、灯火、夜猫子、佛手、百合、王八。

薪水，本指日常生活中的采薪汲水，根据其功能特征代指工作的报酬。早起，按字面意思是指很早起床，因为其时间特征，代指早晨，如《汉语指南》：“太阳出来的时候叫早起，太阳落的时候叫晚上。”行李，即行理，“理”在上古可指廷吏，行理（李）即行走于道路上的官吏，“李”为“理”的同音通假字，后来借代为人出行所带的东西。夜猫子，指昼伏夜出的枭鸟，后来代指在夜间工作或活动的人。佛手，是一种水果，因其形状像佛的手指，故得名。百合，因其种头是由近百块鳞片抱合而成，故得名。

（三）语音式名词

猫、鸭、鹅、蝈蝈儿。

（四）翻译造词法造成的名词

翻译自英语： 珈琲（Coffee）。

汉字词： 放送人（ ）使唤人（ ）。 TpBf4XtdMcYNeA4gdcKqR9Kr0MCxEWQ3S2uXmkw3xV1lMQ1jfwJ8dPhAhdjTGEXe