下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
进入新时代，习近平总书记在如何对待中华优秀传统文化问题上在许多场合反复阐明了“创造性转化、创新性发展”的基本方针。2013年的“曲阜讲话”，他提出要加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发，努力实现中华传统美德的创造性转化、创新性发展。2014年2月，在中央政治局第十三次集体学习时他进一步提出，要认真汲取中华优秀传统文化的思想精华和道德精髓，处理好继承和创造性发展的关系，重点做好创造性转化、创新性发展。同年9月24日，在纪念孔子诞辰2565年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会上，习近平总书记发表重要讲话强调，要努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展，使之与现实文化相融相通，共同服务以文化人的时代任务。
习近平总书记还强调指出，要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，继承革命文化，发展社会主义先进文化，不忘本来、吸收外来、面向未来，更好构筑中国精神、中国价值、中国力量，为人民提供精神指引。他在十三届全国人大一次会议闭幕会上指出：“要以更大的力度、更实的措施加快建设社会主义文化强国，培育和践行社会主义核心价值观，推动中华民族优秀传统文化创造性转化、创新性发展，让中华文明的影响力、凝聚力、感召力更加充分地展示出来。” [3] 2017年1 月，党中央印发的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》把“创造性转化、创新性发展”写入指导思想，作为必须遵循的方针原则。同年在党的十九大报告中，习近平总书记把“两创”方针提到与“二为”方向与“双百”方针相同的高度加以强调：“要坚持为人民服务、为社会主义服务，坚持百花齐放、百家争鸣，坚持创造性转化、创新性发展，不断铸就中华文化新辉煌。” [4]
由上可见，习近平总书记既讲中华传统美德的创造性转化、创新性发展，也讲中华民族优秀传统文化创造性转化、创新性发展；“两创”方针是一个包含不同层面和丰富内涵的有机整体，彼此各有侧重、各有所指，共同引领中华文化从过去走向未来。
所谓中华优秀传统文化的创造性转化，“就是要按照时代特点和要求，对那些至今仍有借鉴价值的内涵和陈旧的表现形式加以改造，赋予其新的时代内涵和现代表达形式，激活其生命力” [5] 。这表明中华优秀传统文化的创造性转化是指把中国优秀传统文化的要素、资源经过创造实践转变为另一种新的文化事物，借以形成新的文化特质，从而实现对中国文化资源的再利用。它以创造性为特征和前提，具有新生新造的蕴含、样式、特质、内容、性能、结构、手段和外部特征等。
所谓中华优秀传统文化的创新性发展，“就是要按照时代的新进步新进展，对中华优秀传统文化的内涵加以补充、拓展和完善，增强其影响力和感召力” [6] 。传统文化的创造性转化虽然也是一种创新，但在这里，创新既是动力、途径又是重要策略，而具有总体性特征，它的主要目的就是要推动中国传统文化这一对象的适应性发展，进而将其融入当代中国文化体系之中，形成中国文化的新内容、新形式。
“两创”方针既包括去粗取精、去伪存真、因势利导、推陈出新，也包括有鉴别地加以对待、有扬弃地予以继承。曲阜模式中所包含的“创新”本身就是“两创”的应有之义，而如果说传承是实现转化发展的基础或前提的话，那么融合不失为实现“两创”方针的重要途径和有效方法。现实表明，任何文化的创造诠释、创造生产、创造制作都离不开将各种文化要素加以融汇、调和，再转化成新的文化特质；同样的，一切文化创新往往要把众多文化要素进行合成、融通，以此推动文化的向前发展。“两创”方针的提出，与我们党倡导的“古为今用、推陈出新”“取其精华、去其糟粕”等一脉相承、一以贯之，同时又结合新的时代要求高度概括了中国特色社会主义文化建设的历史根基，阐明了在新时代背景下对待中华优秀传统文化的科学态度，标志着中国共产党在新的历史条件下对文化发展规律和文化发展路径的认识达到了一个崭新的高度。它既是继承发展中华优秀传统文化的基本方针，也是我们正确对待中华优秀传统文化的总开关。正是遵照“两创”方针的根本要求，曲阜核心区大力推动中华优秀传统文化的融合创新，使之展现出了永久魅力。
正如下面将要反复阐明的，2013年以来，核心区通过融合创新，致力于按照当今时代一定的特点要求和广大人民群众对文化的新期待，把优秀传统文化的要素、资源在思想内容、表现形式、践行要求、评判标准等方面结合自身实际，借助于文化的创造，赋予其新的时代内涵和表现形式，进而将其转化为新的一般公共文化产品、文学艺术精品、市场文化商品等，实现了丰富资源的有效利用。
发展是硬道理，文化发展同样是硬道理。“两创”的根本目的既是为了促进传统文化的发展，也是为了推动当代文化的发展。据此，曲阜优秀传统文化传承发展示范区把继承弘扬传统文化与当代文化发展有机结合起来，将发展示范区文化作为头等大事来抓，采取了多种行之有效的举措。一方面通过补充、拓展、完善，赋予中华优秀传统文化新的时代内涵和现代表达形式，推动了传统文化的发展；另一方面充分利用中华优秀传统文化资源以服务于当地现代社会主义文化的发展。
在纪念孔子诞辰2565 年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会上的讲话中，习近平总书记特别强调“要坚持古为今用、以古鉴今，坚持有鉴别的对待、有扬弃的继承，而不能搞厚古薄今、以古非今，努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展，使之与现实文化相融相通，共同服务以文化人的时代任务” [7] 。依据这一指示精神，曲阜中华优秀传统文化传承发展核心区积极创新传统文化的传播手段、形式和载体，努力使之与现实社会文化生活相融相通、与当今社会发展需要相契合，以便在民众心里落地生根，从而使古老而常新的儒家文化做到“灵根再植”。泗水县致力于推动传统优秀价值理念、道德精髓的创造性转化和创新性发展，以达到以文化人、以文育人的目的。在一些乡村社区开设儒学讲堂，采用讲故事的方式向村民讲授《论语》《弟子规》《孝经》等经典，从孝道入手重建乡村儒学。这些做法在一定程度上改变了乡村的社会风气，使得孝亲敬老的模范越来越多，助人为乐成为农村新风尚。要实现中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展，就需要促使其大众化，发动全民广泛参与，以融入并重塑大众精神文化生活。正是基于这种认识，曲阜市在推进中华优秀传统文化“两创”过程中，提出了全民参与理念，2014年以来创新举办了“百姓儒学节”，依照百姓设计、百姓组织、百姓参与、百姓评判的原则进行运作，使得每天参与祭孔大典的人数超过2000人，总参与人数占曲阜总人口的六分之一，在一定程度上实现了儒家文化的全民共建共享，使之在寻常百姓之家中能够达到活态传承。