看到我们的国际环境法教程的中文版即将出版,我们感到非常高兴。本书由武汉大学环境法研究所胡斌博士领导的团队进行翻译,它将被用于武汉大学这样一个在中国领先的环境法研究中心以及广大华语区科研机构的教学工作。
我们非常感谢武汉大学环境法研究所,特别是所长秦天宝教授、胡斌博士带领的翻译团队以及武汉大学所做的这项工作,它让我们的研究和教学能够在中国得到更大的普及。国际环境法的重要性无以复加。它可能是当今国际法中最关键的领域,也是一个关键手段,以便促使人类进行转变并确定一个发展轨迹以避免气候变化和环境退化的最坏后果。
年轻一代及我们的后代在这一转变进程中发挥着至关重要的作用。为了提供一个简明的、概念清晰、技术严谨的陈述,我们做出了多年的努力,自始至终都是为了帮助我们的后代有能力做出必要的抉择。
皮埃尔·玛丽·杜普(Pierre-Marie Dupuy)
豪尔赫·E.维努阿莱斯(Jorge E.Viñuales)
2021年6月21日