致谢

在本文集的出版过程中我们获得了很多个人和机构的支持，在此我们谨致谢忱。南非艺术与文化部部长帕洛·乔丹（Pallo Jordan）博士在定期关切此书的出版事项之外，还为此书的付梓提供了出版资助。总统事务部长埃索普·帕哈德（Essop Pahad）博士同样是这一工作的热心支持者。作为姆贝基总统的代表，他一直支持着通布图艾哈迈德·巴巴档案馆新址的建设。马里驻南非大使斯纳里·库利巴利（Sinaly Coulibaly）先生和南非驻马里大使潘德拉尼·托马斯·麦索玛（Pandelani Thomas Mathoma）博士也通过他们的办公室或者亲自在与会者旅行安排和两国间研究者定期访问事务中提供了帮助。福特基金会约翰内斯堡办事处的约翰·巴特勒-亚当（John Butler-Adam）及其前任艾哈迈德·巴瓦（Ahmed Bawa）皆是这一项目和其他更大项目的热心支持人士。

约翰·丹尼尔（John Daniel）在其任职南非人文科学研究理事会出版社编辑委员会主席期间，热心地答应考虑我们的提议并力劝我们要全力以赴。出版社的编辑小组将这一大堆的文章整理成了这样一部较为条理清晰的文集，这体现了他们一以贯之的职业精神以及自始至终的热心。玛丽·劳尔夫斯（Mary Ralphs）是一位极为有耐心的编辑，但她同时也默默地提出要求，并且满世界地“追”我们以及这些作者，只是为了弄清楚翻译和音译中遇到的最微小但也最棘手的问题。这只是我们给她造成的诸多麻烦中很小的部分。加里·罗森博格（Garry Rosenberg）是更宏大计划的策划者，他帮助我们想出了一系列新的话题，本书仅仅只是一个开端。乌坦多·巴杜扎（Utando Baduza）为一些日常文书工作时常联系我们，凯伦·布伦斯（Karen Bruns）则为构思和营销这本书夜以继日地辛苦工作。装帧设计师珍妮·扬（Jenny Young）以及排版编辑李·史密斯（Lee Smith）和玛丽·斯塔基（Mary Starkey）都向我们展示了他们的职业精神和负责任态度。

通布图的研究者被动员起来协助这项工作，他们挤在开普敦大学历史研究部的一个办公室里踊跃提供帮助的场面的确非常振奋人心。包括翻译图片资料的解释说明这样的琐事，出版工作的方方面面都受惠于他们的参与，没有他们，本册文集的面世将不会这么迅速。苏珊娜·莫林斯-里特拉斯（Susana Molins-Lliteras）是一位精力充沛的助手，同时也是一位具有奉献精神和感染力的协调人，她在编辑、出版社和作者之间进行了很好的协调。默罕默德·沙伊德·马特（Mohamed Shaid Mathee）、易卜拉欣·莫斯（Ebrahiem Moos）、努尔汗·辛格（Nurghan Singh）和纳伊法·卡亨（Naefa Kahn）都慷慨地奉献了他们的时间。南南交流发展史项目（South-South Exchange Programme in the History of Development）和非洲研究发展理事会（Council on the Development of Research in Africa）中现任和前任的同事与我们有着长久的联系，他们自始至终支持着这一项目。南非—马里通布图手稿计划的广泛参与者都在项目的推进中发挥了自己的作用，他们是格雷厄姆·多米尼（Graham Dominy）博士、纳泽姆·马哈特伊（Nazeem Mahatey）、亚历克西奥·莫特斯（Alexio Motsi）、玛丽·玛尼卡（Mary Manicka）以及瑞爱森·奈多（Riason Naidoo）。

本书的所有作者在这项工作推进的过程中一直都友善而耐心地与我们合作，尽管他们本可以轻松地退出这个项目。他们的宽容让我们看到了信心，让我们意识到非洲内外的学者都致力于这本有关非洲的图书能够最终出版并在这块大陆上流传。这一点很重要，原因之一是向非洲引入书籍花费颇高，所以至少这一册文集不需要耗费我们的欧元或者美元。

这项工作是建立在通布图人的历史遗产之上的。文集中收录了一些拥有通布图图书馆的学者所写的文章，这仅是我们受惠于这份历史遗产的一个很小表现。没有他们的合作和协调，这项工作是不可能完成的。能够在这座古城的多个地点开展工作，我们心怀感激。他们中的很多人在我们成功拜访相关研究者的过程中起到了关键作用。在这里我们特别要感谢阿卜杜勒·卡德尔·海达拉（Abdel Kader Haidara）和穆罕默德·迪克（Muhammad Dicko）博士。感谢他们允许我们拍摄和出版他们收藏的手稿的图片。

我们对于书籍的沉迷让我们的家人再一次备受折磨，他们也耐心地帮我们接听来自编辑、排版编辑、装帧设计和其他人的电话。一如既往地，沙米尔在这里要感谢吉吉（Gigi）、马津（Mazin）和海赛姆（Haytham）。苏莱曼尼在这里也要感谢玛利亚美（Mariame）、斯伊赫（Sijh）、莫哈马杜（Mouhamadou）、阿卜杜拉（Abdallah）和莫伊姆娜（Moimouna）。感谢他们的耐心和支持。

沙米尔·耶派，开普敦
苏莱曼尼·贝希尔·迪亚涅，芝加哥