下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
汉语地区从西方引进传播学词语时，对medium和其复数media有的都译为媒介，有的都译为媒体或传媒，后来的使用中也因地因人而异。如media literacy一词，在台湾译为媒体素养，香港译为传媒素养，中国大陆译为媒介素养。有时在同一篇文章里，这三词相继出现，但所指相同。为便于交流沟通和学科发展，窃以为可让这三词各司其职。 [1]
1.媒介
“媒介”在一般使用中，是使双方（人或事物）发生关系的各种中介，在传播领域中，一般与英文的medium相对应，指传播内容、或者说信息（广义上的）的物质载体。包括体语、服饰等实物媒介，击鼓、语言、军号、广播等声波媒介，烽火、信号灯、电影电视等光波媒介，包括书信、电话机、传真机、喇叭筒、情况简报等人际、群体、组织传播媒介，书、报、刊、收音机、电视机等大众传播媒介。
在具体使用中，媒介medium可指：
（1）作为单数名词，指单个的传播媒介，如一张报纸，一本杂志。
（2）抽象的类名词，即传播媒介的总和。如我们说“媒介是社会发展的标志”。
（3）大众传播媒介的简称。如我们说“媒介世界影响人的主观世界”。
2.媒体
可利用“媒体”的“体”字，由“媒体”指大众传播媒介的集合体，即某一种、而非某一个大众媒介。如某家报纸，某种类报纸，报纸媒体，印刷媒体，电子媒体。这也是有约定俗成基础的，如我们说“第四媒体”、广告的媒体投放，我们不会把电话机、传真机等称为媒体，也不会把一本书称为媒体。
“媒体”在过去仅指大众媒介的集合体，而现在新媒体与非大众媒介也融合在了一起，如网络媒体、手机媒体、社交媒体中，既有许多大众媒介，也有人际、组织、群体传播媒介。
3.传媒
“传媒”可以是大众传播媒介、媒体或传媒机构（从整个社会的宏观层面来看，传媒机构也是一种传播内容的物质载体——媒介）的简称，也可以是它们的统称。我们说传媒知识、传媒产业、传媒发展、传媒竞争，都指大众传媒，包括其中的媒介、媒体和机构，但不包括电信工具如电话机、电信机构如中国电信等。
为便于区分，在仅指大众媒介、媒体和传媒机构这三者之一时，尽可能使用更具体明确的“大众媒介”“各种媒体”“传媒机构”等。
4.各司其职
如此区分后，我们可以更为准确地讨论一些问题。如“媒体融合”，仅指印刷媒体、电子媒体、网络媒体等等的融合；“媒介融合”则范围更广，可指现在人际传播、群体传播、组织传播、大众传播等各种传播的媒介都融合在一起；“传媒融合”则既包含大众媒介、媒体的融合，又包含传媒机构的融合。
1.基本分类
按物理介质，传播媒介可分为非语言媒介、语言文字（语言的书面形式）媒介、印刷媒介、电子媒介（包括电影、广播电视、网络手机等）。还可从电子媒介中划分出数字化新媒体，从而又有传统媒体和新媒体之分。
按传播主体，即传者和受传者，传播媒介可分为个人传播、群体传播、组织传播、大众传播媒介。这里的“大众”是指广大公众，而不是与“精英”相对的“大众”。顾名思义，大众媒介就是面向广大公众的媒介，包括书报刊，广播电影电视，音像制品，各种新媒体，以及告示招贴、路牌灯箱广告等。非大众媒介则包括体语、烽火、军号、语言、书信、电话、传真、喇叭筒、内部参考资料、电话或视频会议系统等等。
按传播内容，可分为新闻媒介和非新闻媒介。广义上的新闻媒介是指能传播新闻性信息的各种媒介，包括公开的和非公开的、大众媒介和非大众媒介。狭义上的、即我们通常所说的新闻媒介，则仅指以新闻和时事评论（其中也有许多新闻性信息）为重要内容、连续传播的大众媒介，它们是新闻与传播研究的重中之重，因其量大、面广、速度快，因其经常载有重要的、及时的信息和评论，因其还包容了许多其他重要内容，还因其处于新闻传播的中间环节，承上启下的核心地位。
2.传统媒体和新媒体
“新媒体”即数字化新型、新兴媒体。这一概念出来以后，此前的媒体被称为传统媒体，包括印刷的和电子的。
印刷媒体包括书籍、报刊乃至印刷广告，其中印刷新闻媒体有报纸和期刊。
电子媒体包括电影、广播电视和录音录像、网络媒体等，即利用电子技术，以电磁、电光、电子、微电子等为介质的媒体。其中电子新闻媒体始于电影——最早的电影是纪实的，在电视发展起来以后，其传播新闻的功能逐渐丧失。
广播曾大行其道，尤其是在第二次世界大战时期的“宣传战”中。但在电视发展起来以后，其市场总量一度大幅下降至三分之一左右，后来又以分群化（“小众化”）、贴身化、移动化服务而东山再起。
电视从无线到有线、地面到卫星，现在又与新媒体结合，发展成网络电视、手机电视、智能电视，功用扩展到购物、会议等，至今仍是影响最大的媒体，但其地位正受到新媒体的挑战。
所有新诞生的媒体相对于此前的媒体而言都是新媒体，如广播对于报刊、电视对于报刊和广播，但现在我们使用的“新媒体”这一概念，已约定俗成地特指数字化新兴媒体。广义上指所有以数字技术为基础的新型媒体，包括网络、手机、光盘、U盘、数字播放器、硬盘录像、智能电视、电子阅读器等等。狭义上指其中用于大众传播的，即具有数字化、多媒体，可双向互动特点的大众媒介，包括网络媒体和手机等移动终端，它们一般也可同时用于非大众传播，并在很大程度上把各种传统媒体融合了进去。
有的传统媒体采用了数字技术，但其基本形态和性能并没有质的改变。如用数字技术制作和传输广播电视节目，在传统接收机上播放出来；如模拟电视机采用了数字技术，能自动搜台等等。这些仍不能属于新媒体。而当广播电视进入了互联网或宽频有线电视网，受众可以通过数字机顶盒（也可装在机内）自主点播、下载、保存，就有新媒体的性质了。
纵观传播历史，新闻媒介不断朝着更多、快、广、真和方便的方向发展，将来还可能出现生物技术为基础的新新媒体。