情状副词有:
:,一径
1
[i
5
·t
in
21
],一路[i
5
leu
24
],一气鼓[i
5
t
‘i
21
·ku],一连[i
5
lien
35
],(一[i
5
])把
1
[pa
42
],一[i
5
],分头[fen
213
t‘eu
35
],好好[hau
42
·hau],连忙[lien
35
·maŋ],私下[s
213
·ha],躲倒[to
42
·tau],单生[tan
213
·sen],硬[ŋən
24
],慢慢[man
24
·man],白[p‘æ
24
],
,好生着[·hau sen
213
·tʃo],照样[tʃau
21
·iaŋ],照[tʃau
21
]。“(一)把
1
”详5.10.24。
“ 一麻”表示动作行为连续不停或毫不松劲地快速进行,有“一个劲儿”的意思,“ 一麻”后通常要用状语标记“里” [11] ,例如:
渠一麻里地跑。
渠一滴都不客气,低着个头一麻里吃他一点都不客气,低着头一个劲儿吃。
渠一麻里跟我招手。
伢儿孩子在窠里摇篮里一麻里哭。
外头一麻里地打雷。
宿松方言中,“一径”有两个:一是作情状副词,二是作表“干脆”义的语气副词,分别记作“一径 1 ”和“一径 2 ”。“一径 1 ”有两个意思:①表“一直、持续不断”的意思;②表“直接、径直”的意思。“一径 2 ”的来源与“一径 1 ”有关,在此一并讨论。
表“一直、持续不断”的“一径 1 ”,举例如下:
(1)你沿这一条路一径里地走。
(2)渠一径里地发脾气。
(3)渠一径里地洗渠里的衣裳,头都不抬。
(4)一径里地吃饭,莫别讲话。
(5)外头一径里地落雨下雨。
(6)我一径就冇有没有作渠里指望指望他。
这些句子的“一径 1 ”表示连续不停或毫不松劲地专心于某种动作行为、状态或某事,其后通常也要带状语标记“里”。“一径 1 ”和“一麻”表示的意义相近,都有表示连续不停或毫不松劲的意思,但有细微差别:“一径”侧重于不顾及其他或不受其他因素干扰而专一于某动作行为或状态,“一麻”则侧重于强调动作行为的快速、迅速。如例(3)意为“她连续不停地专一于洗衣服”,不去顾及其他的事或受其他因素干扰而停下来,如果将“一径”用“一麻”替换,则侧重于表示“她快速地连续不停地洗衣服”。例(1)中,“一径”修饰的是与空间位移有关的动作“走”,“一径”还带有比较实在的意义,即可同时理解为从空间某一处一直或直接位移到另一处,是“径直”之意。当“一径”跟表非空间位移的词语进行搭配时,它的语义也就由表空间位移的方式隐喻为动作在时间上的“一直、连续不断”了。
“一径 1 ”表“径直、直接”进行某种动作行为或做某事的例:
(7)我一径从小路走。
(8)我一径回去,不等渠。
(9)你一径从那里搭车回来。
“一径 1 ”所在的句子为肯定句。例(7)—(9)“一径”修饰的都是表空间位移动作的动词,表示不绕弯子、径直地行动,此种意义很容易引申为表示动作发生得爽快的决断语气,这几例的“一径”均可重新分析为“干脆”义的语气副词。当这种意义的“一径 1 ”跟表非空间位移的词语进行搭配时,就演变为专门表示动作发生得爽快的“一径 2 ”了:
(10)你一径跟渠讲清楚着了。
(11)一径把渠成个家,等堂客去管渠干脆给他成个家,等老婆去管他。
(12)你一径不要答应同意、应允。
(13)你一径莫别管渠,管又管不倒管不住。
这类句子指在动作发生前存在其他干扰事件或不利因素,“一径 2 ”表示越过这些干扰事件或忽略这些不利因素,使动作爽快地发生。
“一径”本为“一条小路”的意思,亦作“一迳”。如:
(14)充帐下都督周勤时昼寝,梦见百余人
充,引入一迳。(《晋书·贾充传》)
(15)一迳野花落,孤村春水生。(杜甫《遣意》诗之一)
(16)溪南重回首,一径出修篁。(杜牧《郡斋独酌》)
(17)山根一径抱溪斜,片地才宽便数家。(杨万里《桑茶坑道中》诗之八)
(18)千峰匼匝更分明,礀复冈回一径清。(钱谦益《香山寺》)
近代汉语时期,“一径”已有作表“径直”的副词的用法。
(19)明日捉个空,便一迳到临安府前叫起屈来。(《京本通俗小说·错斩崔宁》)
(20)冲军阵,鞭骏马,一径地西南上迓。(董解元《西厢记诸宫调》卷2)
(21)姑姑,你侄儿除授潭州为理,一径的来望姑姑。(关汉卿《望江亭》第一折)
(22)再停两日,点起山寨人马,一径去取了来。(《水浒传》第42回)
(23)武松回到下处,房里换了衣服鞋脚,……一径投紫石街来。(《金瓶梅》卷9,243页)
“一径”表“径直”的意义应是由“一条小路”的意义引申为用作径直通往某处的途径而来的,例(19)—(23)“一径”都与表空间位移的动词搭配,且这些句子都为肯定句,跟宿松方言“一径 1 ”出现的句法环境相似。
“一路”大致相当于普通话的“一起”或“一齐”。
(1)我几明朝一路来我们一起来。
(2)我几一路住脱两年我们在一起住了两年。
(3)把这个东西一路算钱。
(4)渠几一路拍起手起来着他们一起鼓起掌来了。
(5)这两棵树一路死脱着这两棵树一齐死掉了。
例(1)“一路”表示在空间上合在一处,例(2)表示同一地点发生的事情,例(3)表示加在一起,例(4)(5)表示在时间上同时发生。
情状副词“一路”应是由“同一条路”的意义演变而来,例(1)的“一路”理解为“同一条路”也未尝不可。由“同一条路”引申为在空间上合在一处,再由空间的同地隐喻到时间的同时。
“一气鼓”表示某种动作行为或事件不间断地迅速完成,有“一鼓作气”的意思,通常用于可持续的动作性强的自主动词前。 [12] 例如:
把衣裳一气鼓洗脱渠把衣服一鼓作气洗掉。
我一气鼓就跑过去着了。
渠一气鼓挑脱了十担水。
我一气鼓洗脱了一桶衣裳。
“一连”表示同一动作或同一情况接连发生。
这个事,渠一连问脱了好几次。
一连落脱好几天雨一连下了好几天雨。
我几屋里一连死脱了好几个人我们村里一连死了好几个人。
“一”表示动作的迅猛、突然,兼有表动作强度大、力度大的意思,常用于“一V起来”结构,“一”要重读。 [13] 例如:
(1)那些人一喊着了起来。
(2)渠一跑着了起来。
(3)伢儿把在开水烫里一哭着起来孩子被开水烫得猛地哭了起来。
副词“一”来源于动量词“一”。宿松方言中,“一”可用作表“一次、一下”的动量词,如:
(4)渠把我一□[k‘u
ŋ
42
]碰,叫我莫做声他把我碰了我一下,让(暗示)我别做声。
(5)渠站起来把桌子一拍,冇得哪个敢做声他站起来拍了一下桌子,没有谁敢说话。
例(4)的后续小句是表目的的,“一”音“[·i
]”,表“一次、一下”,兼有表动作瞬时发生的意思。例(5)的后续小句“冇得哪个敢做声”是动作“一拍”获得的意想不到的效果或结果,这里的“一”既可读轻声“[·i
]”,又可读本调“[i
5
]”(读本调其实是重读),读本调时,“一”还兼有表动作的强度大、力度大的意思。强度大、力度大的瞬时动作往往带有迅猛、突然的意思。
“分头”表示若干行为主体分若干方面做某事。
我和你分头去做。
我几我们分头去寻。
“好好”意为尽力地、认真地、耐心地。
我几我们要好好过日子。
你好好跟渠讲,莫别发脾气。
你好好默下看好好想想。
这个伢太不懂事着这个孩子太不懂事了,我要好好骂渠一顿。
“连忙”表示人的行为动作迅速或急迫;赶快、急忙。
看倒来着客人看见来了客人,渠连忙去倒茶。
听倒外头喊听见外面喊,我连忙从家里跑出来。
“私下”表示背地里,不公开。例如:
渠私下里地跟我讲过。
我私下里地跟你商量下一下。
我私下里地送滴一点东西在给你。
“躲倒”形容行动不使人觉察,是“偷偷”的意思。
我躲倒跟渠讲一声。
你躲倒把这个钱存到银行里去。
局长家堂客局长老婆在家里躲倒收人家礼。
“单生”表示专门为了某一件事情,意为“特地”。如:
这是我单生买在你里个这是我特地买给你的。
我二回单生去看你我下次特地去看你。
你单生去请渠过来。
“硬”表示坚决或执拗地;勉强地。
我不去,渠硬拉我去。
叫渠不要去,渠硬不听话。
我问过渠,渠硬是不同意。
这那多石头硬把在渠挑脱着这么多石头硬被他挑完了。
“慢慢”表示速度慢,如:
慢慢吃。
这个事慢慢来,不要着急。
由速度慢引申出表逐渐的意义,例如:
这个伢孩子慢慢懂着事在这个孩子逐渐懂事了。
我慢慢学会着了做鞋。
伢慢慢大着孩子逐渐长大了。
但有时“慢慢”到底是表示速度慢,还是表示逐渐的意思,不好区分,如在“渠里的病慢慢好着了”中,“慢慢”作哪种理解要依语境而定,也可能两种意义兼而有之。
“白”表示没有效果;徒然。
我今朝白跑一趟,一样事都冇有没有办成。
你讲也是白讲,渠又不听。
这个衣裳做小着这件衣服做小了,白花力气。
饭白把在渠吃着饭白给他吃了。
“ 独弯”表示明知不应或不必这样做而这样做;有意地。相当于普通话的“故意”。
渠独弯害人家。
我独弯不等渠晓得。
渠独弯不耳我他故意不理睬我。
渠昨日不来,是独弯里个是故意的。
你莫怪渠,渠又不是独弯里个你别怪罪他,他又不是故意的。
“好生着”表示没有任何缘由、无缘无故,同时含有突然、没有预料到的意思。常含贬义。例如:
渠好生着发脾气。
冇得哪个缠渠没有谁招惹他,渠好生着那里那样哭。
你好生着不耳我做么事你无缘无故不理睬我干什么?
天好生着落雨。
“照样”和“照”均意为“照旧”,二者可以互相替换。
我跟渠道理讲脱一稻箩讲了一箩筐,渠还是照(样)不用心念书用功读书。(“讲脱一稻箩”意为“讲了很多”)
你照(样)念你里书你照样读你的书,不要管那些闲事。