频次副词有:常[tʃ‘aŋ
35
],总[tsoŋ
42
]
1
,板[pan
42
],时不时
,从新
,从[ts‘oŋ
35
],重新
,重[tʃ‘oŋ
35
]。
“常”“总 1 ”“板”和“时不时”均为惯常义副词,表示某种动作行为或某种情况经常性地反复进行或出现。
“常”意为“常常”。
渠上课常迟到。
渠常骂伢他经常骂孩子。
这一拨常落雨这一段时间经常下雨。
老实人常吃亏。
渠常考第一名。
我常到渠家去戏玩。
“总 1 ”表示动作、状态在特定时间内无例外地重复发生,例如:
渠总瞧不起人他一向看不起别人。
我总在十二点里的乎子时候吃中饭。
一到考试,他总不中不行。
我总冇得时间去看得渠我一直没时间去看他。
渠总是那里多礼她总是那样多礼。
渠做事总是慢慢吞吞里他做事总是很慢。
“常”与“总”相比,“常”不能用于否定句,“总”没有这个限制。关键(2002)认为,表示动作、状态在特定时间内无例外地重复发生的“总”是从表示总括的范围副词“总”发展来的,我们赞同关先生的观点。
“板”意为经常;再三。例如:
有话好好讲,板嚷个么事哝再三嚷什么呢?
我这一拨肚子板不舒服我这一段时间肚子经常不舒服。
渠两人板驳嘴他两人经常吵架。
天板落雨天经常下雨。
渠板迟到。
你板落脱东西你经常丢东西。
这些例句的“板”都可用“常”来替换,但“板”的使用范围比“常”要窄,“板”仅用于说话人认为所言事件是不好的、不如意的场合,如不说“我板考第一名”。现在新派通常不用“板”,只用“常”,“板”趋于消亡。
“时不时”意为“不时”:
渠时不时里发脾气他不时地发脾气。
这个天时不时落雨。
渠家时不时来些不三不四里人他家不时来一些不三不四的人。
这三个词表惯常性的程度不同,“总”表惯常性的程度最高;“常”和“板”其次,侧重于经常性的动作行为或情况,“时不时”最低,指动作行为或事件间歇性地发生或出现。
这四个副词都表示动作行为重复或反复多次进行,四者可以互相替换。如:
这个柜子冇没有做好,我叫木匠从(新)做一个。
把衣裳从(新)洗一到一遍。
把田里草从(新) 扞[hən 42 ]锄一遍。
我冇没有听清,你重(新)讲一遍。
这个柜子冇没有做好,我叫木匠重(新)做一个。
把衣裳重(新)洗一到一遍。
把田里草重(新) 扞[hən 42 ]锄一遍。
我冇没有听清,你重(新)讲一遍。