下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
然而，我这样做是基于一定的语境的。我不是在瓦特·本杰明和革顺·肖勒姆，或者在本杰明和贝尔托·布莱希特之间重要讨论的背景下来思考卡夫卡是否被认为是卡巴拉教的一个神秘主义者，而或相反，被认为是一个在布拉格大屠杀之前忠实的社会状况的记录者。 [2] 我的语境是我们在美国和世界的现在处境。现在为什么以及我该怎样解读卡夫卡的《一家之父的担忧》，就在这个时刻，2011年11月4日呢？这并不是夸大其词地说，解读这个小文本在现今这个紧急状况下是有用的和有道理的。
什么是紧急状况？美国现在在借用雅克·德里达的新词时完全偏离，而陷入四种明显不理智的“自动—连接—免疫”的自我摧毁中。本应该拯救和保护我们的体系正在对抗我们。
我们自杀式的愚蠢之一是拒绝即刻实行把全民单一支付的医疗保健作为唯一能阻止医疗支出在我们GDP的百分比中节节攀升的方式。这项支出在GDP中已经占16%，也许根据估算，甚至是20%，至少是大多数欧洲国家的两倍。这种愚蠢致使成千上万的人在生病的时候破产，每年让上万名支付不起医疗费的人死去，不仅如此，甚至让整个国家都破产，而医药公司和医疗保险公司丰厚盈利。
另一个愚蠢就是拒绝做任何正式的事来调控银行和其他金融机构自杀性的贪婪与冒险，基于次级房贷的信用违约转换和复杂的“派生物”是这种愚蠢与贪婪的明证。现在“金融危机”一个小的后果就是拆除我们的教育系统，尤其是公共大学，尤其是人文学科。我们的大学教育现在被金融资本主义锁定了。哈佛大学在这次暴跌中损失了40%的资助。没有任何措施来弥补，如增加资金雄厚的大公司的税收来调节财富集中于人口的1%与剩下的99%之间离谱的贫富差距。那1%的人在暴跌中幸存，通过他们对媒体和国会的“收买”增加了收入、财富和政治权利。
第三种自身免疫的自我摧毁是拒绝从阿富汗那“帝国的坟场”灾难性的战争中撤离。彻底的军队撤离定在2014年。我希望我能得到原谅，因为我怀疑那样的诺言是否会被遵守。如果亚历山大大帝、英国人和苏联没有征服和使那个国家平定下来，我们也不可能，甚至用草案、上百万的军队或者进一步摧毁我们经济的方式，当然第二次世界大战的产业建设确实把我们的经济拉出十年的萧条期。那时每个人都来生产枪支弹药、坦克飞机，那些东西后来又在军工联合体的胜利中被销毁在战场上。
第四个逼近的灾难是最糟糕的。它视他人为尘土。实际上我们没有做任何事情来阻止这个灾难的发生。所有人当中只有占少数的科学家告诉我们，人为所致的全球气候变化已经不可逆转。现在甚至导致了更严重的飓风、台风和野火，把美国的西南部变成干旱荒漠、极地冰层融化、冻土地带解冻，格陵兰的冰川融化，等等。冰层和永久冻土的融化正在产生把全球温度提升到致命程度的反馈机制。所有这些自杀性行为的灾难性后果或多或少是无意识的，虽然在某个点之后我们能够看到所发生的。奇怪的是为什么我们在太晚之前没有做点什么。内燃机、化学农业、煤电站看起来像是很棒的主意。它们看起来是技术发明，其实施会全方面地提高我们的生活质量。同样地，用手机与世界上任何人交谈和“发短信”似乎很棒，尽管随之而来的在社区和社会里的改变起初不是那么明显。我的意思是这些电信工具正在人类种族中产生突变的方式。媒介是生产者。它所生产的一件东西就是使用一种既定媒介的人类本质和集体文化。 [3] 发生大规模全球气候变化会导致普遍物种的灭绝、水资源战争、全球范围海岸平原的洪水泛滥（佛罗里达、印度、越南、澳大利亚和我居住的美国东北部、太平洋海岸的小国家，等等），而且有可能最终导致智人类，那些聪明的生物灭绝。
所有这四个连锁系统的特征就是它们中的变化是由偶然性和不经意地在统计上形成模式的行为导致的。这些系统可用混乱和灾难理论来解释。这就意味着当它们达到一个不可预测的临界点时，它们都受制于突发的灾难性的变化。就像投资公司贝尔·斯特恩斯、雷曼兄弟和保险业巨头美国国际集团所遭遇的突发的不可预见然而又可预见的惨败。这些惨败引发了最近世界范围内的“金融危机”。另一个出名的例子就是我们被告知危地马拉蝴蝶翅膀扇动的方式可以引发墨西哥湾的毁灭性的飓风。
我能理解鸵鸟政策拒绝去思考这些关联的领域，然后为之做点什么。人类有能力玩着无限抵赖和开自己玩笑的把戏。然而智人类拥有的智慧暗示着我们应当至少在水淹到下巴的时候看一下四周。如果不停止的话，我们如何解释我们对于自我毁灭的嗜好呢？问题的一部分当然是我们不是旁观者。我们自身就是这些自我毁灭过程中的一部分，是我们只想到自己能控制的连锁随机系统中的一分子。我认为卡夫卡的文本可能会帮助我们面对所发生的。这是一个大的还不确定的主张。