下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
复句是指由多个小句按照并列、承接、假设、因果、递进、选择等关系构成的句子群。由两个小句构成的复句为一重复句，由多个小句构成的复句为多重复句。构成复句的各小句之间可以有关联词，也可以没有任何关联词。在《拔协》文本中，小句关联词的类型并不丰富，主要包括表转折关系的连词kyang、mod，表并列关系的连词dang、zhing/shing/cing、la，表承接关系的连词bas/pas、ste、te、de、nas，表假设关系的连词na，表选择关系的连词vam、yang na等，其中表承接关系和假设关系的连词使用频率较高。例如：
—kyang表示转折关系
（3-190） nang par bcad kyang nub mo skye
nang par bcad kyang nub mo skye
第二天清晨 断:PST[1] LNK 夜晚 产生:PRS[23]
vong.
vong.
来:PRS[23]
早晨割了，但晚上就会长起来。
—mod表示转折关系
（3-191） de lta yin mod ngas ltas mo blta zer
de lta yin mod nga s ltas mo blta zer
现在 COP LNK 1SG AGE 节目 看:FUT[3] 说:[W]
nas
nas
LNK
现在是，但是，我要先看看风光！
—vam表示选择关系
（3-192） lha bzo ba na re lha rgya gar lugs su byavam.
lha bzo ba na re lha rgya gar lugs su bya
塑神匠 说:[W] 佛 天竺 模式 RES 做:FUT[3]
rgya nag povi lugs su bya zer
vam rgya nag po vi lugs su bya zer
QU 汉地 GEN 模式 RES 做:FUT[3] 说:[W]
雕塑匠说：佛像塑成天竺模式呢，还是汉地模式的？
—vam+yang na表示选择关系
（3-193） mgos na re phag rir byavam yang na
mgos na re phag ri r bya vam yang na
郭 说:[W] 帕热 LOC 做:FUT[3] QU 或者
vjuvi spang bzang su byed mchi
vju vi spang bzang su byed mchi
居地 GEN 帮桑 LOC 做:PRS[2] 说:PRS[23]
郭·赤桑说：或者修在帕热？或者修在居地的帮桑？
—NML+dang表示并列关系
（3-194） de nas bsgrub khang du phyin pa dang ro
de nas bsgrub khang du phyin pa dang ro
DET ABL 修炼房 ALL 去:PST[1] NML LNK 尸体
sog phon tsam gcig dkyil vkhor gyi steng na vdug go
sog phon tsam gcig dkyil vkhor gyi steng na vdug go
捆 点 一 坛城 GEN 上 LOC EXI END
此后，来到修炼房，像草捆般的一具尸体在坛城上。
—bas表承接关系
（3-195） bod la chos ma dar bas blon po snying rje
bod la chos ma dar bas blon po snying rje
吐蕃 LOC 法 NEG 弘扬:[W] LNK 臣 可怜:[W]
在吐蕃不弘扬佛法，大臣们很可怜。
—pas表承接关系
（3-196） de nas rdo rje gcod pa klags pas rgyal bu dad pa
de nas rdo rje gcod pa klags pas rgyal bu dad pa
DET ABL 金刚经 读:PST[1] LNK 王子 信仰
cher skyes
che r skyes
大 RES 产生:PST[1]
然后读了《金刚经》，王子产生了更大的信仰。
—ste表示承接关系
（3-197） zhang ma zhang de ni bden nges snyam ste
zhang ma zhang de ni bden nges snyam ste
尚·玛降 DET TOP 真实:[W] 确定:[W] 想:[W] LNK
rang gi khyim du nub nyal byas nas bshums
rang gi khyim du nub nyal byas nas bshums
自己 GEN 家 LOC 晚上 睡觉:[W] LNK 哭:PST[1]
尚·玛降想这一定是真实的。在自己的家中，卧床后痛哭。
—te表示承接关系q
（3-198） rgya lha khros te chab srid nongs par
rgya lha khros te chab srid nongs pa r
天竺 佛 怒:PST[1] LNK 政治 错误:[W] NML DAT
glo bar chud [17]
glo ba r chud
肺 ALL 掌握:[W]
在心中知道天竺神佛发怒而危害国政。
—na表示假设关系
（3-199） da res lce ma chod na dang po nged
da res lce ma chod na dang po nged
这次 舌头 NEG 割断:IMP[4] COD 首先 1PL
rang gnyis gsod
rang gnyis gsod
自己 二 杀:PRS[2]
这次如果割不断舌头的话，首先要把咱们俩杀死。
承接关系连词nas关联的各成分之间是否是复句取决于对复句的定义，一些学者以主语的同一性来区分单句和复句。认为具有共同主语的多动词句是单句，也有学者认为复句中的各小句是独立结构，每个小句不是另一个小句的成分；复句中的小句成分可以承前或者承后省略（邢福义，2001）。在《拔协》文本中nas使用频率非常高，它有三种基本用法，一是来源格标记，二是副词化标记，三是复句中小句之间的关联。这里所指的是第三种用法，当nas作为小句关联词时，关联的几个小句通常共享主语，这个特点是nas和bas/pas的显著区别之一。例如：
—nas表承接关系
（3-200） sang shis nang du phyin nas vphags pa la
sang shi s nang du phyin nas vphags pa la
桑喜 AGE 内 ALL 去:PST[1] LNK 圣者 DAT
phyag byas. devi dpe blangs nas sgor
phyag byas de vi dpe blangs nas sgo
手:HON 做:PST[1] DET GEN 模型 取:PST[1] LNK 门
phyin pas gcan gzan kun gyis phyag
r phyin pas gcan gzan kun gyis phyag
ALL 去:PST[1] LNK 猛兽 全 AGE 手:HON
byas nas rivi sgab du skyal nas
byas nas ri vi sgab du skyal nas
做:PST[1] LNK 山 GEN 下部 ALL 送:PRS[2] LNK
bod du mchi
bod du mchi
吐蕃 ALL 去:PRS[23]
桑喜进入里面，向圣文殊菩萨行了礼，取了图样，走出寺门，猛兽都向他行礼，并护送到山脚下。返回了吐蕃。
主语sang shi“桑喜”连续发出了几个动作：phyin“去”、phyag byas“敬礼”、blangs“取”和phyin“去”。动作之间都用了关联词nas，表达了动作的先后承接关系；然后使用了关联词pas，紧接着主语发生了变化，不再是sang shi“桑喜”，而是gcan gzan“猛兽”。gcan gzan作为主语也发出了几个动作，分别是phyag byas“敬礼”、skyal“送”，但最后一个动词mchi“去”的主语再次转换，应是sang shi“桑喜”。在主语转换之前和转换后，具有共同主语的几个动词成分之间并没有相互包含的关系，因此可见，把它们当作复句更合理。在复句中，从第二分句开始承前省略了主语，它们构成一种特殊的框架式的复句图式。例如：
在《拔协》文本中，类似的复句结构十分常见。各种关系的复句按照一定的层次结构，由小到大形成整个篇章结构。文本标注分析的核心是小句，在小句内部进行句法分析，解析各成分及成分内部各要素的相互关系。在小句外部主要是分析句间关系，关涉复句内部和复句之间的分析，是篇章分析的重要组成部分。