下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
句法是句子内部各要素之间相互组合的法则。构成句子的最小单位是词，一群关系紧密的词组成更大的单位，称之为短语或者成分，成分之间又按照一定的关系构成更大的成分。词或者成分之间的组合并不是简单的线性序列，而是遵循一定的先后关系和层级关系。成分内部还可以再套叠成分，形成内嵌套叠结构。
语序是成分内部和成分之间各要素的排列顺序。简单地说，单个或多个词构成一个成分，成分内部词的排列顺序遵循词语间的依存规则，哪个词在前，哪个词在后，这种前后关系即所谓的词序；一个句子由多个成分构成，如主语、谓语、宾语等，成分之间也要遵循一定的先后顺序规则，即成分序；句子之间也存在顺序，如主从句的先后关系等。本书主要讨论词序和成分序。
在《拔协》文本中，词序规则为：名词性（包括名词化短语）修饰语置于中心词之前；形容词、量词、数词和指示词置于中心词之后，但形容词和指示词在某种条件限制下地可以置于中心词之前；副词性修饰语置于中心词之前；情态动词、趋向动词置于中心词之后。成分序的规则为：以SOV型为主，兼有OSV。例如：
（3-139） rta mgrin gyis rta skad lan gsum bton pas
rta mgrin gyis rta skad lan gsum bton pas
马鸣 AGE 马鸣 次 三 发出:PST[1] LNK
马鸣（菩萨）发出三声马叫声。
句中rta mgrin“马鸣”充当句子主语，带有施事格标记gyis，谓语由动词bton“发出”充当，rta skad lan gsum“三次嘶鸣”充当宾语，中心名词rta skad“嘶鸣”，lan“次”量词，gsum“三”数词，lan gsum“三次”构成数量短语，修饰核心名词“rta skad”。本句的语序是典型的SOV。
在一些带双宾语的句子中，间接宾语通常在直接宾语之前，例如：
（3-140） pho nyas rgya rje la btsan povi sgrom bu
pho nya s rgya rje la btsan po vi sgrom bu
使者 AGE 汉 王 DAT 赞普 GEN 盒子
phul.
phul
献给:PST[14]
使者向汉王献上赞普的信函。
名词短语rgya rje“汉皇帝”带与格标记la，充当句子的间接宾语。间接宾语常带格标记，位置相对灵活，可以穿插于句子各成分之间，间接宾语和格标记一起常提到句首，例如：
（3-141） rgya rje la pho nya bas sgrom bu phul
rgya rje la pho nya ba s sgrom bu phul
汉 王 DAT 使者 AGE 盒子 献:PST[14]
使者向汉王献上信函。
间接宾语也可以放在直接宾语之后，例如：
（3-142） gser phye khyor gang bal rje la bsnams
gser phye khyor gang bal rje la bsnams
金 碎 把 一 尼泊尔王 DAT 携带:PST[1]
带一把碎金给尼泊尔国王。
其中名词短语gser phye khyor gang“一把碎金”是直接宾语；名词短语bal rje“尼泊尔王”带与格标记，是间接宾语。
充当地点状语的带格名词短语通常在主语之后，动词之前。例如：
（3-143） rgyal bu brag dmar rdzing gong na brtse
rgyal bu brag dmar rdzing gong na brtse
王子 扎马尔 池塘 LOC 玩:FUT[3]
王子在扎马尔的池塘玩。
其中名词短语brag dmar rdzing gong“扎马尔池塘”带处所格标记，带格成分在句子中充当地点状语，修饰动词短语brtse“玩”。带格的名词短语在句子中的位置相对灵活，可以在句首，例如：
（3-144） deng vphabs kyi vphrang du vbav devus dus
deng vphabs kyi vphrang du vbav devu s dus
登坡 GEN 狭路 LOC 马窦 AGE 时
gcig la phog ron bzhi bsad
gcig la phog ron bzhi bsad
一 LOC 鸽子 四 杀:PST[1]
在登坡险道，马窦同时射死四只鸽子。
其中名词短语deng vphabs kyi vphrang“登坡的狭道”带处所格标记du，充当地点状语，表明动作bsad“杀”发生的地点。名词短语带处所格标记充当句子的时间状语时，置于句首的现象比较多。例如：
（3-145） ring shig na khyim bya skad grags nas
ring shig na khyim bya skad grags nas
期间 一 LOC 家 鸡 声音 叫:[W] LNK
过了一段时间，家鸡啼鸣。
其中名词短语ring shig“一段时间”带时间格标记na充当句子的时间状语。
句子中词与词之间的疏密关系不同，一些词之间结合紧密，构成一个单元，功能上作为整体参与造句。关系紧密的一组词构成的单元就是成分；成分之间也有疏密关系，依据疏密关系构成更大的成分。成分内部可以套叠，形成层级结构。成分之间相互组合、套叠，最终形成一个完整的句子。
1.名词性短语
名词短语的中心词是名词，最简单的名词短语可以由一个名词、代词、数词等构成。如句子vdi mi min“这不是人”中两个名词性短语都由一个词构成。
[NP[N mi]]“人”
但常见的名词短语要比这更复杂，除了中心名词外还有修饰词，包括形容词、数词、量词、限定词等。例如:
klu dkar po“白龙”：[ NP [ N klu] [ ADJ dkar po]] [13]
mi gsum“三人”：[ NP [ N mi][ M gsum]]
chab vdi“这条河”：[ NP [ N chab][ DET vdi]]
stobs che ba vdi“这大的力量”：[ NP [ NP [ N stobs][ ADJ che ba]][ DET vdi]]
gser khyo gang“一把金子”：[ NP [ N gser] [ QP [ Q khyo ][ M gang]]
中心名词的后置修饰词可以联合，联合修饰词位置关系为：
gser phye khyor gang“一把碎金”：[ NP [ NP [ N gser ][ ADJ phye ]][ QP [ Q khyor][ M gang]]]
中心名词除了后置修饰语之外，前修饰语也十分普遍。前置修饰语包括单个名词、名词带属格标记、多个带属格标记的名词短语、带属格标记的动名词以及带属格标记的动名词短语。例如：
bkav tshig yi ge“历史文字”[ NP [ N bkav tshig][ N yi ge]]
bod kyi rgyal po“吐蕃的王”[ NP [ N bod ][ GEN kyi ][ N rgyal po]]
rgya gar gyi rgyal povi thugs“天竺（的）王的心”：[ NP [ NP [ N rgya gar][ GEN gyi ][ N rgyal po]][ GEN vi ][ N thugs]]“天竺的王的心”
gser chus bris pavi chos“用金水写的佛经”：[ NP [ NMLP [ VP [ NPC [ NP [ N gser ][ N chu]][ INS s]][ V bris ]][ NML pa]][ GEN vi ][ N chos]]
前置修饰语和后置修饰语可以同时双向修饰中心名词。
chos la dgav bavi blon po kun“喜欢佛法的全部大臣”：[ NP [ NMLP chos la dgav ba][ GEN vi ][ N blon po][ ADJ kun]]
藏语中心名词有双向修饰语，这种语法现象与汉语不同，却与英语十分相似。古藏语有无后置定语从句这个问题似乎还没有人讨论过，下面这个例子值得参考。
（3-146） ngavi khab ljang mo khri btsun vdi la bu nga
nga vi khab ljang mo khri btsun vdi la bu nga
1SG GEN 妃子 降姆赤尊 DET POS 儿子 1SG
bas kyang dad pa che ba byad mi sdug pa gcig
bas kyang dad pa che ba byad mi sdug pa gcig
COT 也 信仰 大 面貌 NEG 差 一
shog.
shog
来:[W]
我的妃子降姆赤尊生一个比我信仰更虔诚，面貌不差的孩子。
这个句子的谓语动词是shog“来”，属于领有类动词，句子主语带有领有格标记la。ngavi khab ljang mo khri btsun vdi“我的妃子降姆赤尊”是一个名词短语，充当领有句的主语，bu“儿子”是领有动词shog“来”的补足语 [14] 。bu“儿子”之后是小句，这个小句是对bu“儿子”的修饰。从修饰关系和位置关系来看，是一个后置关系小句，即定语从句。这样的例子在《拔协》文本中还有一些，例如：
（3-147） khri btsun la sras lhavi bu pho vdra ba.
khri btsun la sras lha vi bu pho vdra ba.
赤尊 POS 儿子 佛 GEN 儿子 男 像 NML
snavi gzengs mtho ba. dpral bavi dbyes
sna vi gzengs mtho ba. dpral ba vi dbyes
鼻 GEN 高度 高 NML. 额头 GEN 广度
che ba shin tu mdzes pa zhig btsas pas.
che ba shin tu mdzes pa zhig btsas pas.
大 NML 非常 英俊 NML 一 诞生:PST[1] LNK.
赤尊妃子果然生了一个貌如天神之子，高鼻梁、广额头、非常英俊的王子。
（3-148） nga btsan po ma nor ba gcig yin
1SG 赞普 NEG 错:[W] NML 一 COP
NP NMLP VP
我是一个不错的（地道的）赞普。
在（3-148）第一个名词短语是主语，第二个名词短语是动词yin“是”的补足语。第二个名词短语的中心词应该是btsan po“赞普”，带有后置修饰数词gcig“一”，btsan po与gcig之间的ma nor ba“没错”修饰btsan po，由于有名物化ba标记，ma nor ba是一个关系化小句，作为中心名词btsan po的后置定语。
还有一种用指示代词构成“环指”格式的名词短语，即de……de格式和vdi…vdi格式。例如：
（3-149） de gnyis kyi thugs la mdo sde las rnam par vbyed pa
de gnyis kyi thugs la mdo sde las rnam par vbyed pa
DET 二 GEN 心 LOC 分别经
dang. gser vod dam pavi mdo gnas pa de gnyis
dang gser vod dam pavi mdo gnas pa de gnyis
COO 金光明经 EXI NML DET 二
spyan drangs nas
spyan drangs nas
请:[W] LNK
把心中记诵的分别经和金光明经两者迎请回来。
（3-150） de gnod pa che bar kun gyis gleng ba
de gnod pa che ba r kun gyis gleng ba
DET 灾害 大 DAT 全 AGE 谈论:PRS[23] NML
de.
de
DET
大家都在谈论大灾害这事。
（3-151） vdi shin tu mthu ba gcig vdug vdi
vdi shin tu mthu ba gcig vdug vdi
DET 非常 有法力:[W] NML 一 EXI DET
这很有法力。
2.动词性短语
动词短语的中心是动词，最小的动词短语由单个动词构成。通常不及物动词作谓语时，由单个动词构成。例如：
（3-152） bod kyi rgyal bu grongs
bod kyi rgyal bu grongs
吐蕃 GEN 王子 死亡:PST[1]
吐蕃的王子死了。
动词可以受副词修饰，构成复杂的动词短语结构。例如：
shin tu bcags“非常难过”：[ VP [ ADV shin tu ][ V bcags]]
nan cher gsal“非常清楚”：[ VP [ ADV nan cher][ V gsal] ]
rab tu grags“最著名”：[ VP [ ADV rab tu ][v grags]]
副词修饰动词时，副词可以出现在动词之前或者之后，但总体上出现在动词之前的现象最常见。
古代藏语的副词非常少，副词的功能由具有副词功能的短语来实现。副词性短语有两种常见的构造方式；一是用助词bzhin“如”、lta bu“如”和ltar“按照”来构成，这些词可以称之为“方式助词”，方式助词可以直接和名词性短语构成副词性短语，也可以再添加la及其变体（ltar除外），这种副词性短语具有能产性；二是名词、形容词添加la及其变体构成的带格名词短语充当副词的功能。例如：
sngar gyi gral bzhin du vkhod“照先前的排列坐下”：
[ VP [ ADVP [ NPC [ NP [ N sngar] [ GEN gyi][ N gral]][ PRT bzhin]] [ CM du]][ V vkhod]]
rgyun ma chad par vong“不断地来”：
[ VP [ ADVP [ NPC [ NMLP [ VP [ N rgyun][ NEG ma][ V chad ]][ NML pa]][ CM r ]][ V vong ]]
ril por skam“全部地干枯”：[ VP [ ADVP [ ADJ ril po][ PRT r ]][ V skam]]
动词的补足语是动词短语的重要组成部分。动词补足语的类型与动词的语义类型密切相关，通常来说，可以分动词无补足语、动词有一个必有补足语和动词有两个必有补足语三类。及物动词通常需要一个必有补足语。例如：
yon bdag ma byas“不做施主”：[ NP [ N yon bdag]] [ VP [ NEG ma][ V byas]]
rjevi dgongs pa vgrub“实现国王的心愿”：[ VP [ NP [ N rje][ GEN vi ][ N dgongs pa] ][ V vgrub]]
动词的必有补足语和动词之间可以添加标记，此类动词最常见的是趋向类动词、心理类动词。例如：
bal yul du mchis“去了尼泊尔”：[ VP [ NPC [ N bal yul ][ CM du ]][ V mchis]]
sgo na byon“到了门地”：[ VP [ NPC [ NP [ N sgo]][ CM na]][ V byon]]
非趋向类动词，但具有“方向”语义特征，带表示处所的补足语时，补足语前也需要添加格标记。例如：
dpe cha mang po zhig rdza la sbas“把许多经书藏在岩石下”：
[ VP [ NP [ NP [ N dpe cha ][ ADJ mang po ]][ PRT zhig]] [ VP [ NPC [ NP [ N rdza][ CM la ]][ V sbas]]]]
bkavi sgrom bu nang du skur“将王命信函传进洞里去”
[ VP [ NP [ N bkav][ GEN vi ][ N sgrom bu ]][ VP [ NPC [ N nang ][ CM du ]][ V skur]]]
变化动词的补足语也需要添加标记，如果补足语是谓词性的需要先通过名词化转变为体词性。例如：
ral grir gyur“变成了剑”：[ NPC [ N ral gri][ CM r ]][ V gyur]
bse rags su gyur“变成损耗鬼”：[ NPC [ N bse rags ][ CM su]][ V gyur]
具有较强“方向性”语义特征的动词，也可以带格标记，心理动词最典型，也包括其他动作动词。例如：
chos la mi dgav“不喜欢佛法”：[ VP [ NPC [ N chos][ CM la] ][ VP [ NEG mi][ V dgav]]]
rtswa dang sa rdo la reg“触摸草和土石”：[ VP [ NPC [ NP [ N rtswa ][ C dang][ N sa rdo ]][ CM la]][ V reg]]
khovi chos la slob“学习他的佛法”：[ VP [ NPC [ NP [ N kho][ GEN vi ][ N chos ]][ CM la ]][ V slob]]
mdav la vjus“抓住箭杆”：[ VP [ NPC [ N mdav ][ CM la ]][ V vjus]]
当及物动词的补足语为非限定谓语小句时，小句的动词需名物化，然后再添加与位格标记。例如：
bon dang chos vgran par vchad“决定苯教和佛教比赛”：
[ VP [ NPC [ NMLP [ VP [ NP [ N bon ][ C dang][ N chos ]][ V vgran ]][ NML pa]][ CM r]]][ V vchad]
如果是言说类动词，补足语可以是限定谓语小句，小句和动词之间可以添加引述标记，也可以省略。例如：
（3-153） khyod bod vbangs mdzangs pa rnams gleng
khyod bod vbangs mdzangs pa rnams gleng
2SG 吐蕃 臣民 聪慧:[W] NML PL 谈论:PRS[23]
ces gsungs
ces gsungs
QM 说:PST[14]
说：你们谈论吐蕃智慧的民众。
（3-154） vdir rdo ring bgyis shig ces bkav stsal
vdi r rdo ring bgyis shig ces bkav stsal
DET LOC 石头 长 做:PST[1] PRT QM 命令 给:[W]
颁布命令：在这里立界碑吧！
带直接宾语和间接宾语的动词是双及物类动词，直接宾语和间接宾语可以同时出现，也可以出现其中之一。例如：
gser phye khyor gang bal rje la bsnams“带一把碎金给尼泊尔国王”:
[ VP [ NP [ NP [ N gser ][ ADJ phye]][ QP [ Q khyor ][ M gang]]][ VP [ NPC [ N bal rje][ CM la]][ V bsnams]]]
gzhan btsan po la slar phul“献给其他的国王”：
[ VP [ N gzhan ][ VP [ NPC [ N btsan po ][ CM la ]][ VP [ ADV slar][ V phul]]]]
一般来说，动词的直接宾语不需要添加标记，间接宾语需要标记，但在《拔协》文本中，直接宾语和间接宾语经常都需要添加标记。例如：
sngags mkhan la bya dgav cher phul“献给咒师很丰富的酬礼”：
[ VP [ NPC [ N sngags mkhan ][ CM la] ][ VP [ NPC [ NP [ N bya dgav ][ ADJ che]][ CM r ]][ V phul]]]
khyod la rngan par sbyin“把这赏赐给你”：
[ VP [ NPC [ N khyod ][ CM la] ][ VP [ NPC [ NP rngan pa][ CM r ]][ V sbyin]]]
动词宾语可以是动词性成分或者小句，在这种结构中，使动动词最常见，使动动词和补足语之间需要添加标记。例如：
dhar ma bslab tu bcug“使学习佛经”：
[ VP [ VPP [ VP [ NP [ N dhar ma ]][ V bslab] ][ PRT tu ]][ V bcug]]
sems can gsod du bcug“使杀众生”：
[ VP [ VPP [ VP [ NP [ N sems can ]][ V gsod] ][ PRT du ]][ V bcug]]
lce gcod du bcug“使舌头断”：
[ VPP [ VP [ NP [ N lce]] [ V gcod]] [ PRT du]] [ V bcug]
rgyal po bkav stsol du bcug“使国王给命令”
[ VP [ VPP [ NP [ N rgyal po] ][ VP [ NP [ N bkav ]][ V stsol ]]][ PRT du ]][ V bcug]
复杂动词短语是指两个及以上的动词通过连词形成谓语结构，多个动作的发出者往往是相同的，多个动作之间可以在时间上有先后，也可以同时发生，语义上可以表达方式、伴随和状貌等。根据不同的连词可以分成如下几类。
—>V1+nas+V2
（3-155） bris nas sbas
写:PST[14] LNK 隐匿:PST[1] 写完后藏匿
（3-156） mthong nas vongs
看见:[W] LNK 来:PST[1] 看见后来
（3-157） vbyongs nas vong
达到:PST[1] LNK 来:PRS[23] 到来
—>V1+zhing/shing/cing+V2
（3-158） brdung zhing vphel
敲打:FUT[3] SIM 发展:[W] 敲打着增长
（3-159） zer cing vgro
说:[W] SIM 去:PRS[23] 说着去
（3-160） nye shing phyin
接近:[W] SIM 去:PST[1] 接近着去
复杂动词短语的第二个动词常见的是表趋向、存在、判断和状态的动词。这些动词容易语法化，表达趋向、体和示证等范畴。如：
—cing vdug
（3-161） khyod chos sha stag byed cing vdug
khyod chos sha stag byed cing vdug
2SG 法 全部 做:PRS[2] SER EXI
你尽奉行佛法。
—par vdug
（3-162） mchan dkyus su bris par vdug
mchan dkyus su bris pa vdug
注释 正文 LOC 写:PST[14] EXP
写在正文和注释上后留着。
—nas yod
（3-163） logs ldeb ri mor bris nas yod
logs ldeb ri mo r bris nas yod
壁面 绘画 LOC 写:PST[14] SER EXI
画在壁面上存着。
—cing bzhugs
（3-164） khang gi rnga khang na byed cing bzhugs
khang gi rnga khang na byed cing bzhugs
房子 GEN 鼓室 LOC 做:PRS[2] SER 坐:[W]
在鼓室中待着。
—vdug
（3-165） rdo ring gi yi ge blta vdug go zer
rdo ring gi yi ge blta vdug go zer
石头 长 GEN 文字 看:FUT[3] RSA END 说:[W]
说在看碑文。
—yod
（3-166） vdi na gtsang khang gcig sbas yod
vdi na gtsang khang gcig sbas yod
DET LOC 佛堂 一 隐匿:PST[1] RSA
这里面藏有一个佛堂。
形容词性短语做谓语
（3-167） de gnyis shin tu shes rab che bas
de gnyis shin tu shes rab che bas
DET 二 非常 智慧 大 LNK
这师徒二人很有智慧。
（3-168） rta dmag bod du log pa shin tu nyung bas
rta dmag bod du log pa shin tu nyung bas
马 军队 吐蕃 ALL 返回:[W] NML 非常 少的 LNK
回到吐蕃的骑兵人数很少。
1.单句
小句指包含一个作主语的名词短语和一个作谓语的动词短语，有时候名词短语需要格标记。下面根据不同类型的动词分别考察。
—判断动词句，可以形式化为：NP+NP+VP，例如：
（3-169） bod thams cad sprevuvi bu yin
bod thams cad sprevu vi bu yin
吐蕃 全部 猴子 GEN 儿子 COP
吐蕃人全是猕猴的子孙。
—不及物动词句，可以形式化为：NP+VP，例如：
（3-170） bod kyi rgyal bu grongs
bod kyi rgyal bu grongs
吐蕃 GEN 王子 死亡:PST[1]
吐蕃的王子死了。
—趋向动词句，可以形式化为：NP+NP+CM+VP，例如：
（3-171） ong jo vphang thang du byon
ong jo vphang thang du byon
公主 旁塘 ALL 到达:PST[14]
公主到达旁塘。
—领有动词句，可以形式化为：NP+CM+NP+VP，例如：
（3-172） bod la chos kyi bskal ba yod.
bod la chos kyi bskal ba yod
吐蕃 POS 法 GEN 缘分 EXI
吐蕃有佛法的缘分。
—及物动词句，可以形式化为：NP+CM+NP+VP，例如：
（3-173） ngas ltas mo blta
nga s ltas mo blta
1SG AGE 节目 看:FUT[3]
我看节目。
（3-174） gcung lha sras gtsang ma chos la dgav
gcung lha sras gtsang ma chos la dgav
弟 拉色藏玛 法 OBJ 喜欢:[W]
弟拉色藏玛喜信佛法。
—双及物动词句，可以形式化为：NP+CM+NP（CM）+NP（CM）+VP，例如：
（3-175） btsan pos chab srid kyi dbang btsun pa la
btsan po s chab srid kyi dbang btsun pa la
赞普 AGE 政治 GEN 权力 僧人 DAT
gtad
gtad
交付:PST[13]
赞普把权力交给僧人。
2.关系小句
小句被内嵌到名词短语中，修饰和限定中心名词的过程称之为小句关系化，被嵌入的小句称之为关系小句。不同语序类型的语言，关系小句和中心名词的位置有差异。有些语言的关系小句放在中心名词之前，有些放在中心名词之后；有些可以前后双向放置。藏语的关系小句主要放在中心名词之前，一般带有关系化标记。在《拔协》文本中，关系化标记用pa/ba，通常pa/ba与属格标记联合使用。《拔协》文本中常见有三种名词短语内部嵌入关系化小句，分别是充当主语、宾语和状语的名词性短语 [15] 。例如：
—充当宾语的名词短语
（3-176） chos khrims gshig pavi snyan phra bcug
chos khrims gshig pa vi snyan phra bcug
佛 法 灭:PST[1] NML GEN 谗言 使:[W]
使（放出）灭佛法的谗言。
（3-177） rgyal po dang zhal mjal bavi pho nya btang
rgyal po dang zhal mjal ba vi pho nya btang
王 COO HON 相见:[W] NML GEN 使者 派:PST[I]
与王相见的使者
—充当状语的名词短语
（3-178） rgyal pos chos bsnubs pavi dus su
rgyal po s chos bsnubs pa vi dus su
王 AGE 法 毁灭:PST[1] NML GEN 时 LOC
在国王灭法的时候
（3-179） bod yul du mchi bavi lam na
bod yul du mchi ba vi lam na
吐蕃 地方 ALL 去:PRS[23] NML GEN 路途 LOC
在返回吐蕃的路途中
—充当目的状语的名词短语
（3-180） ston pavi bstan pa spel bavi ched du
ston pa vi bstan pa spel ba vi ched du
大师 GEN 佛法 发展:[W] NML GEN 目的 PUR
为了弘扬大师佛法的目的
—充当主语的名词短语
（3-181） btsan po dang zhal vjal [16] bavi pho nyas
btsan po dang zhal vjal ba vi pho nya s
赞普 COO HON 相见:[W] NML GEN 使者 AGE
与赞普相见的使者
在《拔协》文本中也能找到少量置于中心名词后的关系小句，关系化的标记为pa/ba，一般不加属格标记，有关系化标记或者引导词。例如：
（3-182） bu zhang blon rnams kyis bcos mi thub pa
bu zhang blon rnams kyis bcos mi thub pa
儿子 尚论 PL AGE 改:PST[13] NEG AUX NML
cig
cig
一
一个不受尚和伦们控制的孩子
（3-183） blon nga las che ba
blon nga las che ba
臣 1SG COT 大 NML
比我更大的臣
3.宾语小句
宾语小句指充当动词宾语的小句。宾语小句可以是结构完整的一个句子，也可以是省略相关成分的句子（以省略主语为最常见）。从形式上看，根据宾语小句有无名词化和格标记可以分成三类：有名词化与格标记、有名词化无格标记、无名词化和格标记，例如：
—宾语小句+NML+OBJ+VP
（3-184） lde zhes bya ba de nga yin par
lde zhes bya ba de nga yin pa r
德 QM 叫作:[W] NML DET 1SG COP NML OBJ
dgongs
dgongs
想:[W]
心想：遗训里所说的“德”，指的就是我呀！
句子的主语承前省略，主句的谓语动词是dgongs“思考”，动词的宾语由判断句充当，小句添加名词化标记pa，整个句子相当于一个名词，名词化标记后黏附格标记-r，引导整个名词化短语充当动词dgongs的宾语。
—宾语小句+NML+VP
（3-185） ong jo la vphrul gyi me long yod pa bltas
ong jo la vphrul gyi me long yod pa bltas
公主 POS 幻化 GEN 镜子 EXI NML 看:PST[1]
看见公主有幻化的镜子。
句中名词化标记后面没有添加格标记。有些宾语小句不需要名词化标记，也不需要格标记，如例（3-185）格标记和名词化的关系可以概括为，有名词化标记，可以无格标记，但有格标记必有名词化标记。
—宾语小句+VP
（3-186） byad kyi blta cha yin nam me long gi blta cha
byad kyi blta cha yin nam me long gi blta cha
面貌 GEN 混乱 COP QU 镜子 GEN 混乱
yin snyam
yin snyam
COP 想:[W]
心想：是面貌弄混了呢，还是镜子混乱了呢？
言说动词的宾语小句添加引述标记ces、zhes和zer，但并不是强制规则，引述标记可有可无，例如：
—宾语小句+QM+VP
（3-187） mchad pa gar rtsigs ces gleng
mchad pa gar rtsigs ces gleng
坟地 哪里 修建:IMP[4] QM 谈论:PRS[23]
谈论道：坟墓修在哪里呢？
—宾语小句+VP
（3-188） ngas la nye brtag go gsungs
nga s la nye brtag go gsungs
1SG AGE 征兆 考察:FUT[3] END 说:PST[14]
说：我考察下征兆情况。
（3-189） bod du mu stegpa mi vchi gsungs
bod du mu stegpa mi vchi gsungs
吐蕃 LOC 外道 NEG EXI 说:PST[14]
说：吐蕃就没有外道了。