下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
文本指书面语言的表现形式，是由一系列词、短语、句子连缀而成的序列。句子由一个个词组成，词是最小的能独立运用的语法单位。研究文本的语法标注，需要从研究词开始，尤其是词的分类，即词类，它是重要的句法范畴。词类能反映词在句子中具有什么样的功能。词的分类有多种标准，包括形式、意义和功能标准。按照功能标准分类最常用，所谓功能分类是指按照词在句子中的句法功能来分类，判断词的类别要考虑词在句子中的分布和功能。一般来说，词类有名词、动词、形容词、助词、副词、代词、数词、量词、感叹词和语气词。名词、动词、形容词、数词、量词、代词等属于实词范畴，在句子中表示事物、动作、行为、变化、性质、处所、时间等。助词、副词、连词、语气词属于虚词，即功能词，在句子中起黏合实词、短语和句子的功能。
名词表示具体和抽象事物的名称。名词可以分成普通名词、专有名词、时间名词和方位名词 [1] 。
1.普通名词是用来表达概念名称的词。例如：bang mdzod“仓库”、bog“香”、bum pa“瓶子”、bang so“坟墓”、bu“儿子”、bye“沙子”、drevu“骡子”、chab“河”、khyim“家”、khrag“血”、chu bo“河”、lag pa“手”、khyi“狗”、dgon pa“寺庙”、lham“鞋”。
2.专有名词最常见的是人名、地名、佛名、寺庙名等。
（1）人名。《拔协》文本中的人名较多，约有370个。一些使用频次相对较高的人名有：gsal snang“塞囊”、dpal gyi rdo rje“白吉多杰”、a ts·rya“阿扎诺雅”、pdma“白玛”、ye shes dbang po“耶喜旺保”、sshkya thub pa“释迦牟尼”、sang shi“桑喜”、khri bzang“赤桑”。
（2）地名。如：byang thang“羌塘”、brag chung“扎琼”、brag phug“扎普”。
（3）山川河流名。如：gal ta la“开达山”、gangs ti se“冈底斯”、glang po sna“象鼻山”、khas su ri“开苏山”、gnggaa“恒河”。
（4）佛名、庙名、经书名。如：ldan sems dpav“金刚菩萨”、khro bo mi g·yo ba“不动忿怒明王”、bcom ldan vdas“释迦牟尼”、vbum yum chen mo“大般若经十万颂”、sa lu ljang pa“佛说稻秆经”。
（5）国家名。如：rgya dkar“天竺”、li yul“李域”等。
3.时间名词指表示时间概念的名词。如：mtshan mo“晚上”、snga dro“早上”、da ring“今天”、sang“明天”等。
4.方位名词指表示方向和位置的词。如：vog“下”、mar“下”、gong“前、上”、drung“前”、rgyab“后”等。
传统文法把动词分成tha dad pa和tha mi dad pa，所谓tha dad pa是指“某一事物的动作，不是事物的自然演变，而需要有施动者或原因促使其发生的一类动词”。（ 胡书津，2000）这类动词不但需要施动者或者原因，而且还需要动作所涉及的直接受动者。tha mi dad pa是指某一事物的动作由事物本身自然进行，不需要另有施动者或者原因促使动作的发生。这两类动词也有叫作外动和内动、他动和自动、自主动词和不自主动词等。按照动词及物与不及物的分类标准来看，tha dad pa等同于及物动词，而tha mi dad pa包括不及物和及物动词两类。本书按动词的句法功能来分类，包括判断动词、存在动词、情态动词、助动词、状态动词、动作动词。其中动作动词包括一般动作动词、心理动词、述说动词等。
1.判断动词 [2] ，表示对关涉的事物和概念进行分类、属性说明和判断等。《拔协》中判断动词的词形有：lags和yin，lags的否定形式为ma lags，yin的否定形式为min。例如：
—yin
（3-1） nga nag povi rigs yin
nga nag po vi rigs yin
1SG 黑色 GEN 类 COP
我是恶类。
—lags
（3-2） nged dad pa chung ba ma lags
nged dad pa chung ba ma lags
1PL 信仰 小 NML NEG COP
不是我们的信仰小。
2.领有动词，表示人、处所和事物（现在或将来）拥有某物或者存在某物的一类动词。领有动词又可以分成两个小类：存在类和获得类。
存在类领有动词即通常所说的存在动词，包括yod“有”、vdug“有”、gdav“有”、mngav“有”。否定形式分别为med“没有”、mi vdug“没有”、mi mchis“没有”、mi mngav“没有”。例如：
—med
（3-3） nga la phyag ris med
nga la phyag ris med
1SG POS 功勋 EXI:NEG
我还没有功勋。
—mngav
（3-4） jo mo tshe spong bzav me tog sgron la sras mngav
jo mo tshe spong bzav me tog sgron la sras mngav
妃子 才崩妃 梅朵准 POS 儿子 EXI
才崩妃梅朵准有儿子。
获得类领有动词有shog“来”、btsas/bltams/ltam“降生”、btsav“生”、skyes“生”、byung“来”、dgos“要”、phog“遭受”等。例如：
—dgos
（3-5） khyed la lung bstan pavi khungs dgos
khyed la lung bstan pa vi khungs dgos
2SG POS 授记 NML GEN 源头 要:[W]
你需要有授记的源头（有经典依据）。
—byung
（3-6） mo rang la mdze byung
mo rang la mdze byung
3SG 自己 POS 麻风病 来:PST[1]
她自己得了麻风病。
3.状态动词，表示事物发展变化过程的一类动词。表示状态的如sdod“待”、bzhugs“待”等，表示变化如人类的老、病、死，日月星辰的出没。《拔协》文本中表示“死”的动词形式较多，有gshegs“死”、vdas/ vdav“死”、vchi“死”、bskrongs/ skrongs/ bkrogs/ grongs/“死”、bkum/gum/ skum/ vgum/ grungs“死”、shi“死”。具体来讲，vchi和shi用于指平民百姓的死，vdas/vdav用于佛祖过世；bskrongs/ grongs/ skrongs/ bkrogs用于达官贵人的死；而bkum/gum/ skum/ vgum/ grungs等多指不正常的死亡。例如：
—gum“死”
（3-7） la las tsha bas gum
la la s tsha ba s gum
一些 AGE 热 INS 死:[W]
有的（人）中暑死去。
—bzhugs“待”
（3-8） rgya stag ra mo che na lha mi bzhugs
rgya stag ra mo che na lha mi bzhugs
广虎山羊大（小昭寺） LOC 佛 NEG 在:[W]
小昭寺里，神像不在。
4.情态助动词，置于动词之后，表示需要、能够、会、敢等情态意义的词。情态动词有phod“敢”、rung“可以”、thub“能”、dgos“要”、nus“能”、ran“适合”、tshar“完”、tshal/vtshal“需”、shes“会”、dkav“难”等。所有情态动词也都可以作实义动词。现代藏语的情态动词chog在《拔协》文本中没有作为情态动词的用例。在情态动词之前添加否定标记ma/mi构成否定形式。例如：
—phod“敢”
（3-9） vdam kha gang yang khas len ma phod
vdam kha gang yang khas len ma phod
选择 什么 也 接受:[W] NEG AUX
选择什么也不敢接受。
—shes“会”
（3-10） la las smra ma shes
la la s smra ma shes
一些 AGE 说话:PRS[23] NEG AUX
有的学不会语言。
5.趋向动词，表示动作趋向的方位、处所。趋向动词可以分成两个小类，一类趋向动词不但可以作主动词，表示动作趋向的方位、处所，还可以作辅助动词 [3] 紧随主动词之后，表示主动词动作趋向的方向。在《拔协》文本中，能够直接附接于主动词后，表示趋向意义的趋向动词有mchis“去”和 byung/vong“来”。没有vgro和song直接附接于主要动词之后作为辅助动词的用例。由此可以看出在《拔协》成书时代vgro、song等词的词义还未虚化，仍然作为实义动词使用，但随着语言的演化，后来慢慢虚化，到现代藏语中，它们已经身兼两职；相反，byung、mchis和vong已经完成词义虚化的过程，作为实义动词和作为虚化后的辅助动词并存于《拔协》文本中。另一类趋向动词自古至今只能作为主要动词，而不作为辅助动词，包括gshegs“去”、byon“达到”、phob/phab“达到”、bzhud“启程”、vdzul“钻”等。这里所说的趋向动词是指实义动词，不包括词义虚化后的辅助动词。趋向动词一般是不及物动词。例如：
—byung“来”
（3-11） ri nag gi rtse la na bun byung ba dang.
ri nag gi rtse la na bun byung ba dang
日纳 GEN 尖顶 LOC 雾霭 来:PST[1] NML LNK
日纳山尖上雾霭弥漫。
—gshegs“去”
（3-12） lha rnams dus gcig tu nang du gshegs
lha rnams dus gcig tu nang du gshegs
佛 PL 时 一 LOC 里 ALL 去:[W]
众佛又一起去了里面。
—mchis“去”
（3-13） li spyod pavi rgyal po bod yul du mchis
li spyod pavi rgyal po bod yul du mchis
李·觉白杰布 吐蕃 地方 ALL 去:PST[1]
李·觉白杰布到吐蕃去了
6.动作动词，除了上述五类动词之外的其他动词都归为动作动词，动作动词又可以分成不同的小类，比如心理动词、言说动词、变化动词、使动动词等，不同种类的动词都对应不同的句法结构，在第三节中将详细描述，此处不赘述。
形容词可以分成不同的小类，包括表示事物性质的、表示事物状态的和表示事物颜色的形容词。
表示事物性质的形容词以单音节为主，可以直接充当谓语。性质形容词有grang“冷”、tsha“热”、rgas“老”、che“大”、chung“小”、dog“窄”、bde“好”、skyid“快乐”、nan“认真”、thung“短”、legs“好”、vjam“软”、mtho“高”、bzang“好”、btsan“强”、mtshar“奇异”、sdug“痛苦”、gsal“清晰”、yangs“宽广”、bden“真实”、zab“深”等，可以充当句子的谓语。例如：
—che“大”
（3-14） btsan po dad pa che
btsan po dad pa che
赞普 信仰 大
赞普信仰非常大。
—chung“小”
（3-15） bdag skal ba chung
bdag skal ba chung
1SG 佛份 小
我的佛份小。
形容词如果带上后缀，一般只能充当修饰语，不能作谓语。例如：
—chen po“大”
（3-16） thams cad theg pa chen po yin
thams cad theg pa chen po yin
全部 乘 大 COP
则全都是大乘。
—bzang po“好”
（3-17） pnntti ta bzang po gcig spyan drangs
pnntti ta bzang po gcig spyan drangs
班智达 好 一 请:[W]
迎请优秀的班智达。
颜色类形容词，如dkar mo“白”、ser po“黄”、sngon po“青”、nag po“黑”。状态类形容词以重叠形式为主，如：byil byil“摩挲”等。
副词数量较少，按照功能可以分成程度、范围、频度、状貌等副词。表示程度的副词如ci dgar“尽情地”、nan cher“非常”、te por“极好”；表示范围的有kun“全部”、sha stag“全部”；表示频度的有slar yang“又”、da dung“还”、表示状貌的有ce re“凝视貌”、tril li li“紧紧地”。例如：
—te por“非常”
（3-18） kum na te por sdig pa che mchi
kum na te por sdig pa che mchi
死:PRS[23] COD 非常 罪孽 大 说:PRS[23]
说：死了的话，罪孽非常大。
—sha stag“全部”
（3-19） khyod chos sha stag byed
khyod chos sha stag byed
2SG 法 全部 做:PRS[2]
你完全奉行佛法。
代词包括人称代词、反身代词、指示代词、疑问代词、不定代词。
1.人称代词。nga“我”，第一人称单数，可以加tsho构成复数；也可以加cag构成复数，cag具有“排除”义，nga cag相当于“咱们”。bdag“我”，自称，不再加复数标记。kho bo“我”，自称，男性，可以加复数标记cag。nged/ nge“我们”，谦称，可以加tsho、cag复数标记。vo cag“我们”，第一人称复数。第二人称代词有：khyod“你”、khyed“您”。第三人称代词有：mo“她”指女性单数；kho“他”指男性单数。例如：
—kho bo“我”
（3-20） kho bovi tshe kyang ring por mi thub ces
kho bo vi tshe kyang ring po r mi thub ces
1SG GEN 生命 也 长 RES NEG 能 说:[W]
说：我的寿命也不会长久。
—nged“我们”
（3-21） nged dad pa chung ba ma lags te
nged dad pa chung ba ma lags te
1PL 信仰 小 NML NEG COP LNK
不是我们信仰小。
2.反身代词。《拔协》文本中的反身代词用例较少。反身代词rang可以反指人称代词或名词，如果人称代词有复数标记，反身代词置于复数标记之前。例如：
—rang“自己”
（3-22） mo rang la mdze byung
mo rang la mdze byung
3SG 自己 POS 麻风病 来:PST[1]
她自己得了麻风病。
3.指示代词。近指代词 vdi“这”、中指代词de/ te/ste“那”和远指代词pha gi“那，对面”。例如：
—pha gi“那，对面”
（3-23） pha gi ci yin
pha gi ci yin
对面 什么 COP
那是什么？
4.疑问代词。ci“什么”、su“谁”、gang“哪里”、cang“什么”、ga“哪”等。例如：
—su“谁”
（3-24） sus mchod rten de tsam pa yang mi vbyongs
su s mchod rten de tsam pa yang mi vbyongs
谁 AGE 供塔 DET 点 也 NEG 达到:PST[1]
谁也无法建造那么高的佛塔。
5.不定代词。表达不定指某人或某事，有gzhan“别的”、la la“有的”、kha cig/ khag cig“某个、某些”、vgav re“一些”等。例如：
—khag cig“一些”
（3-25） khag cig ni ra slag dang gos hrul phul
khag cig ni ra slag dang gos hrul phul
一些 TOP 羊皮袍 COO 破衣服 献给:PST[14]
有些（人）献上羊皮袍和破烂衣服。
数词：表示数目的词，包括基数词、序数词和概数词。
基数词：计算事物数量的词。如gcig“一”、gnyis和do“二”、gsum“三”、bzhi“四”、lnga“五”、drug cu“六十”、bdun cu“七十”、bdun cu don drug“七十六”、bdun bcu rtsa lnga“七十五”。
序数词：表示事物顺序的词，在基数词上加后缀pa/bo/ka等。例如dang po“第一”、gnyis pa“第二”、brgyad pa“第八”。
概数词：表示不确定的数，由数词带上表示约数的后缀“tsam”等构成，如gsum tsam“大约三”
分数词：把整体作为一划分成均等的部分，表示部分与整体之间的比例关系，例如brgyad bcu cha“百分之八十”、gsum cha“三分之一”等。
量词包括动量词、名量词和度量词：动量词如lan“回”；度量词如srang“两”、khal“克”、yug“匹”、bre“升”、vdom“庹”；名量词有khyor“把”、ldeb“叠”、vphreng“串”、ya“只”、chag pa“束”、vkhru“肘”、spar pa“把”、snyim pa“捧”、spa ra“把”、bam po“部”、gzhong pa“雄巴”等。还有一些借用量词，如dpag tshad“拔才”、rgyang phrag“冈叉”等。
书面藏文的助词十分丰富，包括格助词、补语助词、使动助词、方式助词、同时助词、停顿助词、引语助词、句终助词等。
1.格助词。格助词是藏语书面文本的重要组成部分，格助词的使用频率很高，有“无格不成句”的说法。格助词包括施事工具格、与位格、来源格、属格等，在第三章第二节将分类描述。
2.补语助词。补语助词是对动作行为结果的补充说明，形式主要用la及其变体，通常黏附于形容词及短语之后。补语助词和结果格标记相同，区分格标记和补语助词的标志是考察所附接的词或短语的语法性质，格标记附接于体词性短语，补语助词附接于谓词性短语。但是从语义上看，二者没有明显区别，都是动作行为趋向的目标。例如：
—r
（3-26） nam mkhav la vphang pas je mthor song
nam mkhav la vphang pas je mtho r song
天空 ALL 抛:FUT[3] LNK 越高 RES 去:IMP[4]
抛向空中，越升越高。
3.使动助词。主要用la及其变体。通常与使动动词连用。动词有bcos“使”、btang“派、让”、gzhug“让”、bcug“使”。例如：
—du
（3-27） pnntti ta spyan vdren du btang bas
pnntti ta spyan vdren du btang bas
班智达 请:[W] CAU 派:PST[1] LNK
派人去请班智达。
4.方式助词。主要用la及其变体。方式助词具有副词化功能，有些标记和前面的词词汇化形成副词。如bzhin du“如同”，mnyam du“一起”等。例如：
—bzhin du
（3-28） haa shang dang dad pa can sprin bzhin du vdus
haa shang dang dad pa can sprin bzhin du vdus
和尚 COO 信佛者 云 如 MAN 聚集:PST[14]
和尚和信佛者云集观看。
5.同时助词。两个动作行为同时发生的助词，形式有zhing/ cing/shing、kyin、gin等，两个动词之间不是并列关系，前一动词往往是伴随后一动词发生，可以表示动词行为的方式。
—kyind
（3-29） kho ra ded nas klag [4] kyin song bas
kho ra ded nas klag kyin song bas
3SG 羊 赶:IMP[4] LNK 读:IMP[4] SIM 去:IMP[4] LNK
他赶着羊，边读经书边走。
6.停顿助词。形式是ni，其功能相当于汉语的话题标记“呢，啊”等，主要表示强调、停顿。例如：
—ni
（3-30） che long gcig ni zhang blon rnams la yang dar bar byas
che long gcig ni zhang blon rnams la yang dar bar byas
提要 一 TOP 尚论 PL DAT 也 宣布:[W]
一份提要给尚和论等宣布。
—ni
（3-31） tshe vdi la ni skyid
tshe vdi la ni skyid
生 DET LOC TOP 快活:[W]
今生呢快活。
7.引语助词。直接或间接引述人物对话的标记，相当于汉语中的引号，这类助词来源于言说动词的虚化，形式有ces、zhes等。例如：
—ces
（3-32） mchad pa gar rtsigs ces gleng
mchad pa gar rtsigs ces gleng
坟地 哪里 修建:IMP[4] QM 谈论:PRS[23]
谈论坟墓修在哪里。
8.句终助词。主要放在句子的结尾，标记形式有so、vo、no、mo、do、ro、ngo、po、lo、bo、go、to。这些标记既可以放在主句的结尾，也可以放在嵌套小句的结尾。例如：
—go
（3-33） ngas la nye brtag go gsungs
nga s la nye brtag go gsungs
1SG AGE 征兆 考虑:FUT[3] END 说:PST[14]
说：我考察一下地形。
—no
（3-34） btsan pos chos byas pas lan no
btsan po s chos byas pas lan no
赞普 AGE 法 做:PST[1] LNK 报应:[W] END
赞普奉行佛法后的报应！
1.并列连词。并列连词分词与词、短语与短语和小句之间的连词。在词、短语之间表示并列关系的连词用dang。两项并列，并列项之间加dang；如果三项并列，并列项之间分别加dang；超过三项并列的，往往前两项之间加dang。
2.转折连词。表示转折关系的连词，转折连词一般是小句间连词。
3.承接连词。可以表示递进、条件、原因等关系。表示递进关系的词形有ma zad，只出现1次。在语篇中，有一类承接连词使用频率非常高，主要用于书面文本中，表示动作行为的时间顺序，或者表示叙述未完，还有下文。这类连词通常置于小句的末尾，词形有：bas/pas [5] 、te/ste/de和nas。一些句子的起始处有连词短语，部分连词短语词汇化后作为连词使用，如：de bas na“因此”、des“因此”、de nas“于是”、da rung“还”等。
语气词包括陈述、疑问、祈使等语气。《拔协》文本中的疑问语气词有gam、dam、bam、nam、ram、sam、ngam、vam、lam等。
表达人物喜悦、悲伤等心情的词。如a pa“啊呀”、kye ma“啊呀”、e“哎”等。