下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
本文的研究对象为中国和韩国的语言文字政策。根据两国语言文字的特点，主要结合新中国语言文字改革的三大任务，即：汉字简化与整理、推广普通话、制定《汉语拼音方案》，围绕韩国国立国语院公布的语言政策四大领域，即：文字政策、标准语政策、罗马字表记政策、外来语表记政策四大部分展开研究。其中，中国的语言文字政策主要是指汉语、汉文政策，不涉及少数民族语言文字的相关政策。
文字政策部分，主要研究两国的文字改革政策。标准语政策部分，主要包括了两国的标准语的确定及标准语规范政策。罗马字表记政策部分，主要研究两国的语音表记历史，重点研究罗马字标音系统。
外来语表记政策部分，主要包括了中韩外来语表记政策。由于两国语言中的外来语涉及的语言种类较多，作者能力所限，无法穷尽研究，所以本文主要涉及汉语与韩语相互作为外来语，进入对方语言的表记政策。对涉及英语、日语等其他语言的外来语表记政策，本文不做研究。另外，本文所研究的韩语外来语，与韩国语言学界一般所指除韩国汉字词、固有词以外的，来自其他国家的韩语外来语不同，专指来自中国的汉语外来语，包括古代的韩国汉字词和现代的汉语外来语。
在空间范围上，本文主要比较中国大陆（以下简称中国）与韩国的语言政策。
在时间范围上，主要从中韩两国有信史记录以来的历史展开研究，以当代语言政策为研究重点，同时梳理古代语言政策的发展历史。即中国研究从商代有甲骨文开始，直到公元2020年的语言文字政策，重点研究中华人民共和国的语言政策；韩国研究从古朝鲜开始，到公元2020年的语言文字政策，重点研究大韩民国的语言政策。