下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
（1）文献研究法
除已有相关论著外，主要文献为中韩两国官方史书及近代报纸杂志，通过深入分析和整理零散的文献资料，勾勒出中韩两国语言政策发展的脉络和真实现状。
（2）调查研究法
主要通过网页查询、朋友访谈等途径，了解中韩两国媒体、教科书、公共场所中的语言文字应用情况，掌握当代两国语言文字政策实施的效果。
（3）比较研究法
对中韩两国不同历史时期的语言政策进行对比，同时重点对中韩两国当代语言政策进行比较研究，找到其共同点和差异，及其形成的原因。
虽然当代中国和韩国的语言体系、文化背景、政治制度不同，但是共同使用汉字的历史，以及韩语中大量存在的汉字词，使中韩两国的语言、文字关系密不可分。语言文字的紧密联系和语言政策的相似发展道路，使得两国之间的语言政策比较成为可能。
（1）区分传统语言政策与现代语言政策
中韩语言政策的比较，要根据传统语言政策与现代语言政策的不同情况，分别予以比较。中华人民共和国和大韩民国已经分别成立70余年，21世纪的世界政治、经济、文化形势与两国成立以前的社会历史背景，有了巨大变化。所以本文的研究，以中华人民共和国成立时间（1949年）和大韩民国成立时间（1948年）为两国语言政策各自的分界线：成立之前属于传统语言政策；成立之后属于现代语言政策。
（2）传统语言政策的比较方法
对于古代语言政策部分的比较，由于时间跨度太长，且不同的朝代有不同的语言政策，很多历史文献资料无法查找文本，所以无法进行具体语言政策的对比，只能进行大体的特点概述和简单的总体性比较。
（3）现代语言政策的比较方法
对于现代语言政策的比较，由于中华人民共和国和大韩民国的建国时间大体相当，且相关的语言政策都有具体的参考文本。所以主要根据本文所设定的文字政策、标准语政策、罗马字表记政策、外来语表记政策四项政策的具体比较标准，逐项对中韩语言政策进行比较。