为了读者阅读与使用的方便,本书在整理时除了将字体从繁体改为简体、将排版从竖排且从右到左改为横排且从左到右外,尽量保持原貌。在以下几个方面,整理者也做了一些改变:
1.因为排版变动原因,一些表示方位的词的含义也因之改变。为保证阅读的流畅性,整理者对这些词加以调整,特在表1中进行说明。
表1 表示方位的词的含义变化说明表
2.本书中的原标点皆为句号或顿号,现全书所见标点符号皆为整理者所添加或修订。
3.为方便读者后续摘录,本书中所有的统计数据皆由汉字数字(如,一、二、三……)改为阿拉伯数字(如,1、2、3……)。
4.本书所有的脚注,皆为整理者所添加。