下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
一切都很顺利。长途电话中清晰地传来琼斯老太太的声音，她似乎很高兴接待这四个孩子。
“是的，女士。我明白了。哦，他们的咳嗽在这里待上一天就会好的，您别担心，夫人。我的侄子怎么样了？我是说詹金斯，夫人。我希望您对他的工作还满意。他是个野孩子，而且……”
“妈妈！你快告诉她，我们还会带条狗去。”朱利安对着他母亲的耳朵说。乔治一直对她疯狂打着手势，先是指指蒂米，然后指着电话，她的伯母正耐心地站在那里听着老琼斯太太的闲话。
“哦——呃——琼斯夫人——还会有一只狗！”她的伯母说，“什么——你已经有七只狗了？好热闹！哦，当然是为了羊……”
“七只狗，蒂米！”乔治低声对蒂米说，蒂米立刻摇了摇尾巴，“你觉得怎么样？七只狗！你会度过一生中最美好的时光！”
“嘘！”朱利安说，看到母亲生气地瞥了乔治一眼。他很感激这个意外的假期这么快就被安排好了。和其他人一样，他在假期开始的时候感到非常沮丧和沉闷。能离开这里真是太好了。哦，对了，他想知道自己的滑雪板放在哪里了……
事情解决后，每个人都更高兴了。这一段时间不用上学了！不用在房子里无聊地走动，并盼望发生点儿什么事！蒂米终于可以去散步了。他们会再次自己照顾自己，这是他们几个最喜欢的！
詹金斯在保养雪橇和滑雪板方面很有一套。他把它们都带到房子里去检查、清洗。终于有令人兴奋的事情可做了！他们兴奋得咳嗽着，但他们现在都不在意了。
“只有两天了——然后我们就出发！”迪克说，“你认为我们应该带着冰鞋吗？”
“不用带冰鞋。詹金斯说农场周围不准滑冰。”乔治说，“我问他了。我说——哦，朱利安！看着你妈妈刚拿来的这堆毛料衣服，不知道的还以为我们要去北极了！”
“哎呀，母亲！如果这些我们都穿着，我们就永远不能滑雪了！”朱利安说，“天哪，看——六条围巾！就算蒂米也戴一条，那也太多了。”
“有一两条会淋湿的，”他的妈妈说，“你们带多少衣服都没关系——你们是坐车去的，我们可以很容易就把所有的东西都装进去。”
“我要带上我的望远镜，”迪克说，“你永远不知道它什么时候会派上用场。乔治，我真希望蒂米能和农场的狗成为朋友。要是它跟它们吵架，那可太可怕了——你知道，它有时对别的狗的确很凶，尤其当我们关心别的狗的时候！”
“它会表现得很好的。”乔治说，“如果我们有了蒂米，就没有必要去关心别的狗了。”
“好吧，老师！”迪克说。乔治停止擦地，把抹布扔向迪克。是的，一切都恢复成从前的样子！
当孩子们出发的时候，他们感觉好多了——尽管他们的咳嗽仍然很严重！
“我真希望你们在回来之前不再咳嗽，朱利安。”他的母亲说，“听到你们日夜不停地咳嗽，咳嗽，咳嗽，我真担心！”
“可怜的妈妈——你这段时间受累了！”朱利安说着拥抱了她一下，“你真是个热心的人。等我们都安全上车后，你会松一口气的！”
汽车终于来了，沿着白雪覆盖的小路朝房子开来。这是一辆租来的车，非常大，这真幸运，因为孩子们的行李实在是太多了！司机是个快活的小个子男人，他和詹金斯很快就把手提箱、雪橇、滑雪板和其他东西都放在车的后备箱里，有的还被绑在车顶上。
“我们要走了，夫人！”司机终于说，“还是挺快的。我们要趁早出发，天黑前我们应该能安全到达玛格格伦。”
“我们都准备好出发了！”朱利安说，那个小个子男人点点头，笑了笑，爬上了驾驶座。迪克坐在他旁边，其他三个孩子坐在后面，蒂米站在他们的脚上。当然，它不会一直这样待着，它和孩子们一样喜欢往窗外看！
当汽车沿着车道滑行时，每个人都松了一口气。他们终于出发了！詹金斯站在门口，当他们经过时，他向他们挥了挥手。
“记得代我向我的老姑妈问好！”他一边大声喊道，一边关上了大门。
司机很健谈。他听他们诉说了悲惨的假期，以及他们是多么期待在返回学校之前的这段意外的假期。作为回报，司机告诉了他们关于他自己和他的家庭的一切——因为他有十一个兄弟姐妹，听完他的故事，旅程已经开始了好一段时间！
过了一阵子，他们不再聊天，开始吃饭。自生病以来，他们第一次发现自己饿了。
“天哪——我真能尝出这些三明治的味道！”乔治吃惊地说，“你呢，安妮？”
“是的——它们尝起来不像纸板——不像我们最近吃的东西，”安妮说，“蒂米——现在我们的食欲又恢复了，你可不会过得像之前那么好了！”
“我们生病的时候，它是个很好的垃圾桶，不是吗？”迪克说，“它狼吞虎咽地把我们不能吃的东西都吃光了。嗯，水煮鱼，我们那时候吃起来像炖毛衣！”
他们笑了，这又引起了他们的咳嗽。司机听着，摇了摇头。“你们咳嗽得真厉害！”他说，“这让我想起了我和家人一起得百日咳的时候——我们十二个人一起得了百日咳。天哪，当我们都咳嗽的时候，听起来就像很多火警警报器在响！”
这让孩子们又笑又咳嗽。但不知怎的，现在谁也不介意那恼人的咳嗽了——咳嗽肯定很快就会消失的，只要他们能去到乡野，开始愉快地跑步、比赛和滑雪。
这是一段很长的车程。孩子们吃完饭后都在车里睡着了，看到他们懒洋洋地靠在一起，看上去很平静，司机笑了。只有蒂米醒着，它小心翼翼地爬到乔治和窗户之间。它真希望窗户是开着的，这样它就可以开心地把它的大鼻子伸进风里。
他们在一家村子里的茶馆前停下来，早早地喝了下午茶。“你们最好伸展一下你们的腿，”司机说着下了车，“我知道我得伸展一下我的身体。听着，我要去那边喝个茶。那里有很多我的朋友，我很喜欢跟他们聊天。你们去这家茶馆尽情享用下午茶吧，还可以要点儿他们的黄油煎饼，那是英国最好的黄油煎饼！我一刻钟之内回来找你们——不会太久，否则天黑前我们就到不了农场。汽车还得跑一个小时左右，不过，过一会儿就会有月亮了。”
他们都很高兴地活动着腿脚。蒂米像弹簧一样跳了出来，疯狂地叫着。它很失望地发现他们只是做个短暂的停留——它还以为这是旅程的终点。但是，它很高兴在茶馆里得到了一个黄油煎饼，它先把每一块黄油都舔掉了。孩子们觉得它这样很好笑。
“我真想替你舔掉黄油，蒂米。”安妮说，“但你知道，这不雅观！哦，别把我的鞋子弄成黄油做的了——把你的煎饼拿远一点。”
他们每人都吃了两个煎饼，喝一杯热茶。朱利安还买了一些巧克力饼干，因为他意外地感到饥饿，甚至在吃了两个煎饼之后还饿。
“之前，我们对面包和黄油看都不想看，现在哪怕只是有一点点饿，都觉得不可思议！”他说，“那天，我们一定病得很厉害，连冰激凌都吃不下，尽管妈妈想用冰激凌来诱惑我们！”
“我的腿还是有点儿不舒服，”安妮说着走回了车里，“可是这双腿，我开始觉得好像是属于我的了，谢天谢地！”
他们又出发了。现在他们到了威尔士，远处的群山开始隐约出现。这是一个非常清爽的夜晚，尽管群山被白雪覆盖，但远没有他们离家时家里的雪那么多。
“希望老天保佑，雪不要在我们刚到的时候就开始融化。”迪克说，“眼前的山似乎还不错，但在下面的山谷里，几乎一点儿雪也没有了。”
他们经过一个路标，朱利安看了看上面写的字，那好像是“Cymryhlli”。他跟司机说：“你看到那个路标了吗？我们现在已经在去往玛格格伦的路上了吗？”
“是的。我们得往那边走了，”司机说，“我一直在寻找那条路。真奇怪，到现在还没看到那条路呢。”
“天哪！我希望我们没有迷路。”安妮说，“天很快就要黑了。”
汽车开啊开。“最好留意下村子。”朱利安说。但是，他们没有到达任何一个村子，也没有看到别的路标。天已经黑了，只有一个小小的月亮，发出一点点的亮光。
“你确定我们走对了吗？”迪克问司机，“路似乎变得有点儿崎岖不平了——我们已经很久没有经过农庄了。”
“嗯，也许我们走错路了。”司机一边承认，一边放慢了车速，“可我根本不知道我们在哪里拐错了弯！我想我们现在离海不远了。”
“看——那儿有个向右转！”乔治喊道，他们慢慢地往前驶去，“那儿还有一个路标！”
他们在一个小小的路标前停了下来。“上面没写玛格格伦，”迪克失望地说，“上面说的是古塔——就这么写的。你认为这是一个地方的名字，还是一栋建筑物的名字？地图在哪里？”
司机没有地图。“我通常不需要地图，”他说，“但是这个乡下都没立个路标，一点儿都不像样，我真希望我带着路线图。我想我们最好向右转，然后上去看看这些古塔。也许它们能帮我们走对路！”
于是，他们转向右边，车子慢慢地爬上一条又长又陡又弯曲的路。
“这座山好大。”安妮望着窗外说，“哦——我看见了什么——山那边有座建筑，看——还有塔。一定就是这里了。”
他们来到坚固的木门前，上上挂着一张大布告，写着几个大黑字：闲人免进。
“嗯，不错啊，很有礼貌！”司机生气地说，“闲人免进！我们为什么要进去呢？等一等——这儿有个小门房。我去问问路。”
但是小门房并不比那大门更友好。四周一片漆黑，当司机使劲敲门时，小门房里根本没有人应声。现在，他们该怎么办呢？