摘要

本研究根据文化学与传播学相关理论对中国民族传统体育文化在北欧的传播进行研究，并通过文献资料、田野调查、属加种差等方法的综合运用，提出以下观点。

1.中国民族传统体育文化语义研究：（1）定义：中国民族传统体育文化是中国体育文化的重要组成部分，由历史上中国各民族共同创造，并经历了长期的生产、生活实践不断融合产生，以技击、保健养生、娱乐表演为基本表现模式，汲取中华民族传统文化之精髓，以崇尚人的内在气质、品格与精神修养为价值取向的一种文化形态；（2）结构：物态文化层、制度文化层、行为文化层和精神文化层四个部分；（3）功能：民族凝聚与文化认同、健身娱乐与效益获取、精神激励与人文教化；（4）文化特征与传播原则：多元一体与整体性原则；包容性与演进性原则；休闲娱乐与求同存异原则；博大精深与循序渐进原则。

2.中国民族传统体育文化在北欧传播的语境研究：（1）它是中华民族在“全球化”语境下的“民族自觉”；是中国“国家意志”上升为传播主体的真实体现；是中国民族传统体育“文化自觉”的现实写照；（2）马克思主义认识论是其在北欧传播的理论基石；其文化自身强大的生命力为传播提供根本保证；（3）积极帮助北欧单项协会和俱乐部的建设，运用“整体互动”理论在整个传播过程中的实践，是我国民族传统体育文化选择传播载体、拓展传播路径和建立最佳传播模式的现实依据。

3.中国民族传统体育文化在北欧传播的现状研究：（1）中国国家传播主体的现实身份，为文化传播的层次定论提供宏观判定；（2）传播内容的具体实践是中国国家，协同北欧相关组织或个人，实现其传播意志的具体表现；（3）对于传播受众的考察，是其在北欧获得认同的现实反映；（4）传播媒介与手段的科学运用，是传播者与传播受众之间相互博弈的一个过程。

4.中国民族传统体育文化在北欧根植的启迪：（1）传播的本质：中华民族与北欧人民在文化交流互动的平台上，经历接触、冲突、融合的周而复始、螺旋上升的认知过程，最终达到增进了解、相互认同、互为友好，相互扶持的交往目的；（2）根植的原因：①与其“文化产品”属性有关；②与其“跨文化交流”方式有关；③与其“文化品牌”特质有关。

5.提出对策：（1）加强中国与北欧间相关制度法规的健全和完善，全面提升传播层次和规模；（2）积极整合国内外传播资源，为其传播体系的建立与可持续发展提供不竭的动力；（3）充分发挥其文化超强生命力的优势，促进世界体育文化的多元生态发展。

关键词： 中国民族传统体育文化；北欧；传播