序二

木刻版画在我国本来是一门具有国际声誉的古老艺术，但是新兴版画却只有六十年的历史，它是在20世纪30年代由鲁迅先生倡导和扶植而发展起来的。它的产生富有时代色彩，从一开始便与中国的民族战争与现代革命紧密结合着，开辟了一条独具特色的革命美术的道路。在这半个多世纪风风雨雨、艰难险阻的逆境中，木刻版画艺术由于版画家们的团结奋斗，克服了重重困难，使新兴版画茁壮成长，至今已发展到蓬蓬勃勃，成为我们今天艺苑中的一丛鲜花了。杨先让便是一位与我们在同一战壕里奋战过来，具有卓越成就的老同志。他自从事美术创作开始，即选择木刻版画这条道路。从1955年至今，他创作了大批木刻作品，自第一代版画家手中接过接力棒，沉着而大胆地探索着前进，取得了可喜的成果，成为当前版画家中的佼佼者。选入这本集子中的作品，记录着他几十年来所走过的足迹，亦可评估出他所取得的辉煌成就，是很值得推崇的。

杨先让具有爱美的天赋。青年时代进了高等美术学院学习，刻苦磨炼，打下了深厚的美术基本功。50年代初，他参加到新兴版画的队伍中来从事木刻创作。他用锋利的刻刀在坚硬的木板上面细致地刻画所闻和所见的新生活。他满腔热情地深入到人民中间，去理解和熟悉一切新生事物，培育出自灵魂深处的感情，然后通过构思与构图，用缜密的木刻刀法、强烈的黑白对比，传达出他的思想和艺术意境。他的作品是富有艺术感染力的。他在创作上巧用对比、烘托、讽喻、含蓄等艺术手法，使内容与形式协调和谐，给人留下深刻的印象。随着时间的推移，他的艺术探索继续提高，后期作品的题材更广泛了，形式更多样了，艺术表现更丰富了，思想性及艺术性都迈上新的台阶。杨先让的艺术前途是无可限量的。

80年代以后，由于工作需要，他转到从事民间美术的研究。本来木刻版画也是民间美术的一种，过去的木刻年画便是在民间滋长而成为一种普及的全民艺术。几百年来，年画丰富了人民的精神生活，提高了平民文化，有很高的历史价值。杨先让从版画进而扩展到对民间美术的研究，也是顺理成章的。他正努力广泛地深入搜集多种民间美术品，研究其艺术特征、地方色彩、发展历史，进而改进之，培育之，提高之，使之更适合时代的要求。历史的长河，滚滚奔腾，不断地流去。在当前改革开放的历史新时期，我们自然不能忽视精神文明的建设。所以我们既要发展被誉为革命尖兵的新兴版画，又应推动和改进民间美术，杨先让在这两个方面的努力，一定会获得丰硕成果，是自不待言的。

李桦
中国版画协会主席
中央美术学院版画系主任
1992年7月18日