下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我挚爱的女士，为你书写这些被谬称为十四行诗的文字让我倍感痛苦，它们伤害了我，让我心力交瘁，但得以将诗作奉献给你，这让我心旷神怡胜过畅游草原。要达成此等愿景，我深知历代诗人从各个维度，以精雕细琢的热情与优雅，为十四行诗赋予了白银、水晶或是炮击般的音韵。而我，怀着谦卑之心，给予这些十四行诗木头般的质地，给予它们一种不透明的纯粹物质的声音，想必如此终能抵达你的耳畔。我们漫步于森林和沙地，漫步于失落的湖边，漫步于尘封的地带，拾起纯粹的枝丫，它们源自被流水和风雨拍打的木材。我用斧子、小刀和折刀把这些柔软的遗物造为爱的材料，筑起十四层木板的小房子，让我深爱并为之歌唱的你的双眼栖居在内。以此确立我爱你的原因，我将这百年奉献给你：你予其生命，使这些木质的十四行诗冉冉升起。
1959年10月
马蒂尔德，植物、石头或是酒的名字，
源于土地的后裔，在此久存，
日出诞生于她的生长，
柠檬的光爆裂在她的盛夏。
在这个名字之间驶过木头的航船
被团团海蓝色的火焰围绕，
它的字母是河中之水，
汇入我炙热的心脏。
哦，暴露在藤蔓下的名字
就像一扇通往未知隧道的门，
连接世界的芬芳！
哦，用你炽热的嘴侵入我吧，
如果你愿意，用你黑夜的眼睛审问我吧，
但在你的名字间，请让我航行，且安睡。
爱人，要行多远的路才能抵达一个吻，
要经历多么孤独的流浪才能与你同行！
独行的列车仍在雨中游荡。
塔尔塔尔的春天尚未到来。
但你和我，我的爱人，我们紧密相连，
从衣装到根部都紧密相连，
以秋天，以水，以胯骨，
直到只有你、只有我紧密相连。
想想博罗阿的河口，
那河流裹挟了多少石头，
想想火车和国家造成了多少分隔。
你和我只需相爱，
以混沌的万物，以男性和女性，
以种植并繁育了康乃馨的大地。