前言

李永强

2013年，习近平主席在访问中亚和东南亚时提出了“一带一路”倡议，旨在加强沿线国家之间的互联互通，推动各国在各领域间开展务实合作和人文交流，促进各国经济社会可持续发展。“一带一路”倡议为中外出版业合作交流创造了历史性机遇，为中国出版业走向世界提供了丰富的出版资源和市场合作空间。中国出版业作为中国文化软实力建设的主力军，在“一带一路”伟大实践中，要以书为媒，做好文化使者，讲好中国故事、传播好中国声音，为构建人类命运共同体营造良好的国际舆论氛围。随着“一带一路”倡议从理念转化为行动，从愿景转变为现实，中国出版业以习近平外交思想为指导，积极配合我国外交战略，及时调整“走出去”重点，积极布局“一带一路”共建国家国际出版合作，为“一带一路”建设提供了有力的出版支持。中国与“一带一路”共建国家版权输出量显著增长，一大批真实、全面、立体展示中国的图书不断在海外出版，为“一带一路”民心相通打下了良好基础。

为推进中国出版业国际传播能力建设形成合力，进一步深化“一带一路”国际出版合作，2017年8月，在中宣部、国家新闻出版广电总局、教育部和中国人民大学的支持下，中国人民大学出版社发起成立了“一带一路”学术出版联盟。联盟以“传播优秀文化、弘扬丝路文明”为宗旨，致力于搭建互学互鉴、互利共赢的合作平台，积极促进成员间作者、翻译、营销、版权信息、教育培训等资源共享，成为推动中国学术成果走向世界以及世界优秀文化成果互学互鉴的创新平台。2019年3月，在中宣部的指导下，联盟更名为“一带一路”共建国家出版合作体，并列入第二届“一带一路”国际高峰论坛成果清单，成为中国与“一带一路”沿线国家出版合作的唯一一个国家级平台。从“一带一路”学术出版联盟到“一带一路”共建国家出版合作体，中国人民大学出版社打造的国际出版平台坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，不断拓展中华优秀传统文化国际推广活动的深度和广度，取得了丰硕的出版成果，在中外出版交流合作中持续发挥着桥梁和纽带的重要作用。

几年来，“一带一路”共建国家出版合作体组织迅速壮大，国际知名度和影响力不断提高，实现大批中国主题图书的国际出版，促进了中国图书国际出版的全产业链布局，拓展了中外之间经济、教育、人文各领域的合作。中国人民大学出版社作为理事长单位在“一带一路”共建国家出版合作体的国际出版业务拓展实践中积累了宝贵的国际出版平台建设经验，合作体成员在国际出版合作交流中在翻译出版中国图书及中外出版业务深度合作等方面也有很多真知灼见。中国人民大学出版社不仅出版实务享誉中外，而且重视打造出版智库，围绕主题出版重大理论、实践创新、出版前沿趋势、发展方向等方面进行了大量基础性和前沿性的研究。基于“一带一路”共建国家出版合作体多年来建设发展的成功经验以及中国人民大学出版社多年来深耕中国图书“走出去”工作的深刻理解和思考，中国人民大学出版社组织社内精干的研究力量和“一带一路”共建国家出版合作体成员单位的出版专家合力推出了《“一带一路”共建国家出版合作研究报告》。

中国人民大学出版社研究团队以中国出版“走出去”研究为重点，通过深入观察“一带一路”共建国家出版合作实务，细致分析国际合作典型案例，总结梳理“一带一路”共建国家出版合作运行机制，评估预测全球图书出版传播趋势，找出中国图书国际传播规律，探索中国图书“走出去”的成功模式，以年度为期撰写了《“一带一路”共建国家出版合作研究报告》。我们还遴选和吸纳了合作体成员单位知名专家的学术论文，论文涵盖“一带一路”共建国家出版合作及文化交流中方方面面的动态观察、学术思考和战略分析。论文写作时间为2022年上半年，所涉内容截至2021年底。本报告把出版理论与实践相结合，数据统计和实例解读相结合，具有前沿性、学术性和实操性。

我们希望通过系统科学地探究“一带一路”共建国家出版合作体的实践经验总结和内在发展规律，筛选梳理中国图书进入国际主流市场的有效模式和路径，并从企业微观发展战略和政府顶层设计两个层面提供相应的对策建议和政策支撑；同时聚焦后疫情时代的国际出版发展经验，探索出版合作的新方式、助力“一带一路”国际出版高质量发展，为增强国家文化软实力贡献力量。

“一带一路”共建国家出版合作是国际出版领域中的前沿课题，具有很强的实践性、创新性和前瞻性。国际出版业务信息量大、内容传播形式多样，涉及诸多学科和不同领域，研究团队基于自身出版实践进行的理论总结和梳理尚处于起步阶段，难免经验不足，恳请读者指正。我们期待更多出版界、学术界同人共同加入“一带一路”共建国家出版合作的实践和研究之中，为“一带一路”人文学术交流做出更大的贡献，共同推进“一带一路”倡议向更加持久发展的阶段迈进。