第六章
客人……俯首就范

虽然，塞巴斯蒂安·佐恩、弗拉斯科林、伊弗内斯、潘希纳四人见多识广，处变不惊，但现在，他们仍然义愤填膺，难以自持，恨不得扑向卡利斯图斯·蒙巴尔，扼住他的喉咙。本来，他们满心以为自己脚下踏着北美洲的大地，但是，却正被送往茫茫大海！本来以为自己距离圣迭戈仅有20来英里，那里的人们还在期待第二天的音乐会，却突然获悉，自己正在远行，而且是置身于人工岛上，还是一座漂浮不定的人工岛！说实话，他们怒气冲天，的确情有可原。

美国人很幸运，躲过了第一波怒火冲击。趁着四重奏乐队惊诧莫名，或者说，还在目瞪口呆之际，他乘坐升降机，离开瞭望塔平台，暂时地逃离了四位巴黎佬的非难与指责。

“这个坏蛋！”大提琴手叫道。

“这个畜生！”中提琴手叫道。

“哦！哦！……甭管怎么说，幸亏有他，让我们有机会见证奇迹……”小提琴独奏家不置可否地说道。

“难道你会原谅他吗？”第二小提琴手回答道。

“绝不原谅，”潘希纳反诘道，“如果模范岛上有法院，我们一定要让他接受审判，这个美国骗子！”

“如果岛上有刽子手，”塞巴斯蒂安·佐恩怒吼道，“我们一定要让人吊死他！”

不过，要想做到这一切，首先，四位得下降回到与亿兆城居民同样的高度。在150英尺高的半空，警察不可能办案。只要升降机运行，片刻之后，他们就能回到地面。然而，升降机的笼子却一直没有上来，而且，也找不到可以下去的楼梯。在这座瞭望塔的顶端，四重奏乐队与世隔绝，断了联系。

经过第一波狂怒与发泄之后，塞巴斯蒂安·佐恩，以及潘希纳和弗拉斯科林沉默下来，终于一动不动，唯独伊弗内斯仍在欣赏赞叹。在他们头上，那面大旗仍在迎风招展。塞巴斯蒂安·佐恩气愤不已，真想把旗杆的升降索割断，让大旗跌落，犹如一艘战舰，降旗表示屈服。不过，最好还是不要惹祸上身，就在塞巴斯蒂安·佐恩用手攥住一把锋利短刀的时候，同伴们把他拦住了。

“别让我们自己变得理亏。”明智的弗拉斯科林提醒道。

“这样……你就认命啦？……”潘希纳问道。

“不是……不过，别把事情弄复杂。”

“可是，我们的行李都被运往圣迭戈了！……”殿下抱着双臂，提醒道。

“还有，我们明天的音乐会！……”塞巴斯蒂安·佐恩叫道。

“我们可以通过电话进行表演！”第一小提琴手回答道，这个玩笑让急躁的大提琴手愈加暴跳如雷。

读者还记得，观象台坐落在第一大道尽头一座小公园的中央。这条交通干线长达3千米，把亿兆城分为两个部分，在它的另一头儿，艺术家们可以望见，那儿有一栋貌似宫殿的建筑物，上面矗立着一座轻盈典雅的钟楼。他们想到，那里应该是政府机关所在地，抑或是市政厅，也许，亿兆城也有一位市长，以及他的副手们。他们没有想错。恰在此时，钟楼传来悦耳的钟声，伴着拂面微风，一直传到瞭望塔这边。

“听呀！……这是D大调。”伊弗内斯说道。

“而且，是四分之二拍。”潘希纳说道。

钟楼敲响五点钟。

“那么，晚饭，”塞巴斯蒂安·佐恩叫道，“还有，睡觉？……难道，由于这个卑鄙的蒙巴尔犯错儿，我们就得在这个平台上过夜？这里可是150英尺高的半空。”

假如升降机不上来，几位囚徒就没办法离开囚笼，情况确实令人担忧。

事实上，在这个低纬度地区，黄昏极为短暂，落日坠向地平线，宛如一颗弹丸。四重奏乐队的目光一直投向天际尽头，眼前一片茫茫大海，看不到一片船帆，也望不见一缕青烟。在环岛线路上，行驶的有轨电车穿过田野，或者，来往于两座港口之间。在这个钟点儿，公园里依然人流如织，从瞭望塔顶端望去，那里犹如一座巨大的花坛，盛开着杜鹃花、铁线莲 、茉莉花、藤萝、西番莲、秋海棠、丹参、风信子、大丽菊、山茶花，以及品种各异的蔷薇花。散步的人们穿梭往来，——包括成年男士和年轻人，那些欧洲大城市里有碍观瞻的“小瘪三”，在这里杳无踪迹，这里的成年人个个体魄健壮，精力充沛。妇女和年轻姑娘们多数穿淡黄色服饰，在气候炎热的地方，这种装束最为流行，她们牵遛着漂亮的小猎兔狗，狗儿穿着丝绸外罩，以及镶金边的饰带。这些绅士淑女三五成群，走在细沙铺就，蜿蜒在草坪之间的小径上。一些人斜倚着电动车靠垫，另一些人坐在绿荫下的长凳上。远处，年轻绅士们在练习网球、板球、高尔夫球，以及足球，还有人骑着活蹦乱跳的小型马 ，正在打马球。一群群孩子在草地上嬉戏——这些美国孩子精力如此旺盛，令人惊叹不已，他们特别崇尚个人自由——小女孩尤其如此。一些人纵马骑行在精心养护的马道上，还有些人在喧闹的游园会上相互追逐。

这个时候，城里的商业街区依然人来人往。

在主要交通干线上，活动人行道载着路人正在运行。瞭望塔脚下，在观象台的庭院花园里，行人你来我往，几位囚徒毫不犹豫地希望引起行人的注意，为此，潘希纳和弗拉斯科林一次又一次地大声呼唤。他们也确实让人家听到了喊声，因为，一些行人向他们挥手致意，甚至行人的喊话声也传到了他们的耳边。但是，没有一个行人对塔顶平台出现友好人士感到意外，没有人大惊小怪。至于行人的喊话，也无非就是“再见”“你好”之类的问候语，或者其他友好与客气的表示。艺术家们感到，亿兆城的居民似乎已经知道四位巴黎人莅临模范岛，卡利斯图斯·蒙巴尔正在为他们尽地主之谊。

“噢！噢！……他们在嘲笑我们！”潘希纳说道。

“我也颇有同感！”伊弗内斯接着说道。

一个小时过去了——在此期间，他们的呼唤徒劳无益。无论是弗拉斯科林的恳切请求，还是塞巴斯蒂安·佐恩的怒吼谩骂，全都毫无效果。而且，随着晚饭时间的临近，公园里散步的人，以及街上闲逛的人逐渐稀少，情况终于变得令人无法容忍！

“毫无疑问，”伊弗内斯唤起内心充满浪漫的记忆，说道，“我们就像一群异教徒，遭到一个怪才引导，进入了一个怪诞之地，我们难免遭受惩罚，因为我们看了不该看到的东西……”

“他想用饥饿迫使我们屈服！”潘希纳回答道。

“在此之前，我们一定要想方设法延长生命！”塞巴斯蒂安·佐恩不禁叫道。

“如果到最后，我们不得不相互蚕食……第一个被吃掉的应该是伊弗内斯！”潘希纳说道。

“想吃就请随意！”第一小提琴手悲天悯人地叹息道，一边说，一边低头引颈，准备受死。

恰在此时，高塔深处传来动静，升降机的笼子上来了，停在平台上。囚徒们都想着，只要看到卡利斯图斯·蒙巴尔现身，一定要用最合适的方式迎接他……

笼子是空的。

那好吧！君子报仇，十年不晚。受骗的人总能找到骗人的家伙。现在，最要紧的是下去，降到那个骗子所在的位置，下去的方法很简单，就是在笼子里站好。

他们照此办理。等到大提琴手和同伴们进入笼子，它随即启动，不到一分钟，已经降到瞭望塔底层。

“要知道，”潘希纳跺着脚，说道，“我们并非站在天然的G调上 ！”

这句玩笑说得简直太不是时候！因此，谁都不愿搭理他。门打开了。四个人依次走出笼子。院子里空无一人。四人穿过院子，走进小公园的林荫道。

在那儿，几个行人来回走过，对这几位陌生人视而不见。弗拉斯科林经过观察，提醒大家谨慎行事，塞巴斯蒂安·佐恩也不再随意指责抱怨。他们最好是向政府部门提出指控，晚一点儿提出也没关系。四重奏乐队商量决定，先返回精益旅馆，等到第二天，再就人身自由问题提出申诉。于是，四人顺着第一大道步行而去。

至少，几位巴黎佬是否有幸引起公众的注意？……答案不置可否。路人看到他们，并未给予特别关注——也许，他们就像那些数量不多的游客，偶尔来到亿兆城参观。不过，他们的情况极为特殊，受此影响，自己感觉不太舒服，总以为别人盯着他们，然而，实际上，并没人在意这几位巴黎佬。另一方面，在四位巴黎佬眼里，这些四处漂泊的岛民与众不同，他们宁愿在地球上最广阔的海洋里游荡，也不愿与自己的同类相互交往。四个人有这样的看法，也算情有可原。只要稍微发挥一点儿想象力，就能把这些岛民看作太阳系其他星球的来客。以上都是伊弗内斯的想法，此刻，他的思维极为亢奋，正把他带向幻想的世界。至于潘希纳，他只是随意说道：

“说真的，这些路人，个个都像亿万富翁。我觉得，他们都像机器岛一样，每人腰间也插了一把小螺旋桨。”

不过，四人的饥饿感越来越强烈。中午饭已经是遥远的过去，辘辘饥肠亟待满足日常需求。必须赶紧返回精益旅馆。从明天起，他们将采取一切措施，设法搭乘模范岛的一艘轮船，让人把他们送回圣迭戈。而且，还要让卡利斯图斯·蒙巴尔支付一笔赔偿金，这样才算公平合理。

然而，就在他们沿着第一大道行走时，弗拉斯科林在一栋豪华建筑物前停住脚步。大厦的门楣上方，镌写着金色大字：娱乐场。在高大的正门拱廊右侧，一座餐厅触目可及，透过装饰着蔓藤花纹的玻璃窗，可以看见，里面摆着成排桌椅，其中几张桌旁，已经有人在享用晚餐，桌子周围，还有不少人走来走去。

“这儿，有人在吃饭！……”第二小提琴手说道，一边用目光询问饥饿的同伴们。

他得到了潘希纳的简洁回应：

“我们进去！”

于是，他们一个跟着一个，鱼贯进入餐厅。这是一座开放式餐厅，经常有外国人前来光顾，艺术家们的出现，似乎并未引起旁人关注。潘希纳一向擅长点菜，他审视菜单，点好菜，五分钟之后，这顿丰盛晚餐的第一道菜肴端了上来，几位饥民狼吞虎咽。非常幸运，四重奏乐队的钱包十分充盈，倘若他们在模范岛把钱花光了，在圣迭戈的几场收入，就能又把钱包塞满。

真是美味佳肴，比纽约，或者旧金山餐馆的饭菜强多了，这里用的都是电炉灶，大火小火，调节自如。菜肴包括罐装牡蛎汤、玉米粒烩肉块、凉拌芹菜、大黄甜点 ，这些都是传统菜肴，随后送上来的，还有极其鲜美的鱼肉、无与伦比的朗姆牛排、岛上集约化种植的蔬菜，甚至还有野味，无疑，这些猎获物都来自加利福尼亚的草原和森林。至于饮料，根本没有美国风格的冰水，而是各式啤酒，以及来自勃艮第、波尔多，以及莱茵河畔葡萄园的佳酿，请相信，亿兆城酒窖储存的这些葡萄酒，全都价格不菲。

这顿饭让几位巴黎佬恢复了精力，思路也开始活跃起来。几位协奏曲演奏家品尝着不掺水的酒，心想，也许，他们的这趟经历并非那么糟糕，谁知道呢。这些事儿，在那些吹气鼓动音波，操弄吹奏乐器的人眼中，属于天经地义，在操弄弦乐器的人看来，却是不可饶恕。管他呢！伊弗内斯和潘希纳，甚至包括弗拉斯科林本人，他们觉得，在这座亿兆城里，生活充满希望，甚至前途灿烂。只有塞巴斯蒂安·佐恩与同伴们的看法截然不同，他心中的怒火，并没有被来自法兰西的葡萄酒熄灭。

总而言之，到结账的时候，四重奏乐队已经醉意蒙眬，用一句古代高卢 的俗语形容，他们全都“喝高了”。一位身着黑衣的饭店领班，把账单递给乐队出纳弗拉斯科林。

第二小提琴手看了一眼账单金额，不禁站起，重新坐下，然后，再次站起，用手揉了揉眼睛，目光投向天花板。

“你怎么啦？……”伊弗内斯问道。

“我从头到脚，浑身战栗！”弗拉斯科林回答道。

“很贵吗？……”

“岂止是贵……我们要付200法郎……”

“四个人？……”

“不……每位。”

确实如此，160美元，不多，也不少——至于账单的细节：鸡肉，15美元；鱼肉，20美元；朗姆牛排，25美元；梅多克葡萄酒和勃艮第葡萄酒，每瓶30美元——其他差不多都是这个价格。

“见鬼！……”殿下禁不住叫道。

“抢钱呀！”塞巴斯蒂安·佐恩喊道。

上述对话都是法语，那位尊贵的餐厅领班并未听懂。不过，他已经猜到刚刚发生了什么。只见他嘴角露出一丝微笑，而且，绝无蔑视的意思，仅仅是略感惊讶的微笑。在他看来，4人吃一顿晚餐，花费160美元稀松平常。在亿兆城，就是这个价格。

“别丢脸！”潘希纳说道，“事关法兰西的体面，掏钱……”

“甭管怎么说，”弗拉斯科林反诘道，“我们必须得去圣迭戈，否则到后天，连买三明治的钱都没了！”

他一边说，一边拿出钱包，从里边掏出厚厚一沓美钞纸币，幸亏，美元在亿兆城可以流通。就在他准备把钱递给餐厅领班的时候，一个声音传了过来：

“这几位先生不必付账。”

这是卡利斯图斯·蒙巴尔的声音。这个美国佬刚刚走进餐厅，一如既往地和蔼可亲，满脸堆笑。

“是他！”塞巴斯蒂安·佐恩大声叫道，真想上去，一把揪住他的脖子，用力握紧，就像他表演强奏乐段 时，紧握大提琴的琴柄。

“冷静，我亲爱的佐恩，”美国人说道，“请你们，您和您的同伴，前往那间客厅，那边已经准备好了咖啡。在那儿，我们可以畅所欲言，好好聊一聊，等到我们谈完了……”

“我就好掐死您了！”塞巴斯蒂安·佐恩怒喝道。

“不……您将会亲吻我的双手……”

“我根本不会亲吻您的任何地方！”大提琴手叫道，义愤填膺，脸上红一阵，白一阵。

片刻之后，卡利斯图斯·蒙巴尔的客人们已经倚靠在柔软的长沙发上，他本人则坐在摇椅里前后摇晃。

现在，他开始向贵宾们做自我介绍，以下是他的表白：

“卡利斯图斯·蒙巴尔，来自纽约，50岁，著名的巴纳姆 的侄孙，现任模范岛艺术总监，负责与绘画、雕塑、音乐相关的业务，并且全面负责亿兆城的娱乐事务。现在，先生们，你们知道我是谁了吧……”

“那么，有时候，”塞巴斯蒂安·佐恩问道，“您是否还会担任侦探，负责引诱别人上当，然后强制性地拘禁人家？……”

“脾气暴躁的大提琴手，别着急对我做判断，”总监回答道，“请听我说完。”

“请您说下去，”弗拉斯科林语气严肃地反诘道，“我们洗耳恭听。”

“先生们，”卡利斯图斯·蒙巴尔和蔼可亲地接着说道，“在这次会晤中，我只想与你们探讨有关音乐的问题，譬如，我们这座机器岛上的音乐领域现状。目前，亿兆城还没有一座剧院；然而，一旦它想要，剧院就能像施了魔法般冒出来。迄今为止，岛上的公民都是通过完善的机器设备，随时欣赏经典的抒情乐曲，满足他们的音乐爱好。无论是古典音乐家，还是现代音乐家，当今的著名艺术家，还是最时尚的器乐演奏家，只要我们愿意，都能借助留声机欣赏到……”

“你们那种留声机，不过就是鸟风琴 。”伊弗内斯鄙夷地叫道。

“没有您以为的那般不堪，小提琴演奏家，”总监回答道，“倚靠自己的机器，我们已经不止一次，冒昧地倾听过你们的演奏，那时候，你们正在波士顿，或者费城巡演。如果你们愿意，甚至可以亲手为自己的演出鼓掌……”

那个时代，卓越的爱迪生 的发明正处于巅峰时期。留声机早已不是当初那只音乐匣子的样子，多亏了它的那位伟大发明者，音乐家和器乐演奏家，以及歌唱家们转瞬即逝的天才表现得以保存下来，让子孙后代有机会欣赏，而且，保存得惟妙惟肖，与雕塑和绘画作品一样传之后世。如果愿意，可以管它叫作回声，但是，这种回声与原声毫无二致，就像摄影术一样，把歌声，或者音乐声的细致、微妙之处，纯粹真切地保留下来。

说到这些，卡利斯图斯·蒙巴尔热情洋溢，给四位听众留下深刻印象。他谈起圣-桑、雷耶、昂布鲁瓦·托马 、古诺、马斯奈、威尔第，以及柏辽兹、梅耶贝尔、阿莱维、罗西尼 、贝多芬、海顿、莫扎特等音乐家的不朽名作，几乎无所不知，而且倾心崇拜。他长期担任艺术经纪人，倾尽所能，只为推广他们的作品。听一听他的这段经历，一定很有意思。甭管怎么说，眼下这个阶段，尽管瓦格纳的作品不那么流行了，但是，其他音乐家的作品，似乎仍有待推广。

当他终于住嘴，准备喘一口气，潘希纳赶紧打住他的话头：

“您说的这些都挺好，”他说道，“然而，在我看来，您的亿兆城历来听到的，都是罐头盒里的音乐，因为，世人向这里运送的，都是罐装旋律，就如同罐装沙丁鱼，或者罐装腌牛肉……”

“请原谅，中提琴手先生。”

“殿下可以原谅您，但他要强调的其实就一点：您的留声机只能保留逝去的音乐，然而，一位艺术家的真实演奏，亿兆城的人却从未领略过……”

“再次请您原谅。”

“蒙巴尔先生，只要您希望，我们的朋友潘希纳尽可以原谅您，”弗拉斯科林说道，“殿下一向以慈悲为怀。不过，他的看法是正确的。再说了，如果您能够与美国，或者欧洲的各大剧院取得联系……”

“您觉得，这是不可能的吗？我亲爱的弗拉斯科林？”总监叫道，同时停止了在摇椅上打秋千。

“您说什么？……”

“我想说的是，这无非就是价格问题。我们的城市足够富裕，能够满足任何新奇的需求，以及对抒情艺术的渴望！为此，它做了一件事儿……”

“啥事儿？……”

“在这座娱乐场的音乐厅里，安置了一套电传剧院设施。模范岛公司拥有多条水下电缆，都沉在太平洋的海底，电缆的一头连着马德莱娜海湾，另一头悬挂在大型浮标上面，对吗？那好了，一旦我们的市民想要欣赏新旧世界的某一位歌手演唱，我们就连接上某一根电缆，然后，向马德莱娜海湾的相应部门发出电话指令。他们就与美洲，或者欧洲建立联系，把电线，或者电缆接通到相应剧院，以及相应的音乐厅，与此同时，我们的音乐爱好者就坐在这座娱乐场里，身临其境地欣赏这些遥远的演出，并且鼓掌喝彩……”

“但是，在另一头，听不到这边的鼓掌喝彩……”伊弗内斯叫道。

“请您原谅，亲爱的伊弗内斯先生，他们可以通过回传线路，听到鼓掌喝彩。”

随后，卡利斯图斯·蒙巴尔开始陈述自己对于音乐神奇作用的见解，这番陈述极其冗长，在他看来，音乐不仅是一种艺术的表现方式，而且还是灵丹妙药。根据威斯敏斯特教堂 约翰·哈佛的学说，亿万富翁们发现，利用音乐艺术，可以取得神奇的治疗效果。这套方法能让他们保持健康的体魄。音乐对中枢神经产生反射作用，颤抖的和声有利于扩张动脉血管，促进血液循环，还可以根据需要，加速或减缓血液流速。依据声音的强度，以及音调的变化，音乐能够加速心脏跳动，以及呼吸系统的速率，从而为人体组织添加营养，成为一剂辅药。为此，亿兆城设立了提供音乐能量的部门，通过电话系统，向居民家中输送声波。诸如此类。

四重奏乐队听得目瞪口呆。他们从来没听说过，可以从医学角度讨论他们的艺术，甚至，他们为此感到有些不快。不过，喜欢奇思妙想的伊弗内斯还是忍耐不住，急于附和这套理论，此刻，对方已经把话题上溯至撒乌尔王 时代，开始引用著名的竖琴弹奏家大卫王 的药方，以及治疗方法。

“是！……是！……”总监刚说完最后一段独白，伊弗内斯赶紧插嘴道，“完全正确。只需根据诊断，对症下药就好！还需根据病人体质的贫血程度，决定选择瓦格纳，或是柏辽兹……”

“对于多血质的病体，就得选择门德尔松，或者莫扎特，用音乐替代锶溴化物 ，疗效会好很多。”卡利斯图斯·蒙巴尔回答道。

听着这番高深莫测的对话，塞巴斯蒂安·佐恩忍不住突兀地插话道：

“这些都无关紧要，”他说道，“您为什么把我们弄来这里？……”

“因为，弦乐器能够发挥最强大的功效……”

“确实如此，先生！但愿它能治疗您的神经症，正是您的神经病，中断了我们的行程，阻止了我们抵达圣迭戈，本来，明天，我们要在那儿举行一场演出……”

“正是如此，我最要好的朋友们！”

“在您眼里，我们不过就是一帮玩儿音乐的医科学生，或者鼓弄旋律的药剂师，对吗？……”潘希纳吼叫道。

“不对，先生们，”卡利斯图斯·蒙巴尔站起身来，回答道，“在我看来，你们是才华横溢的艺术家，而且声名显赫。四重奏乐队在美国巡演，广受欢迎，喝彩声甚至传到了我们岛上。于是，模范岛公司想到，是时候了，应该邀请真正的高手名家，请他们取代留声机和电传剧院设备，用看得见摸得着的方式，直面亿兆城的市民，为他们表演经典艺术作品，让他们获得无与伦比的享受。公司希望，在邀请歌剧管弦乐队之前，首先邀请室内乐队。于是，公司想到了你们，因为，你们是室内乐最著名的代表。公司赋予我这个使命，无论如何，要把你们弄来，如果有必要，甚至不惜诱骗。因此，你们是第一批即将在模范岛大获成功的艺术家，请各位想一想，你们将受到多么热烈的欢迎！”

听到总监这番热情洋溢的言辞，伊弗内斯和潘希纳颇受感动。这番话会不会又是故弄玄虚，对此，他们毫不在意。弗拉斯科林一向善于深思熟虑，他在考虑，是否需要认真对待这番冒险经历。无论怎样，在如此神奇的岛屿上，会不会发生神奇的故事？至于塞巴斯蒂安·佐恩，他已经铁了心，坚决不投降。

“不，先生，”塞巴斯蒂安·佐恩叫道，“您不能在人家尚未同意的情况下，强迫对方服从……我们将提起诉讼，告您！……”

“您本应对我心存感激，却要告我的状……您可真是忘恩负义！”总监反驳道。

“那么，先生，我们将获得赔偿吗？……”

“赔偿……到时候，我付给你们的，将比你们希望的多出百倍……”

“怎样的赔偿？”讲究实际的弗拉斯科林问道。

卡利斯图斯·蒙巴尔拿过皮包，抽出一页印有模范岛徽章的纸张，把它展示给艺术家们：

“您四位只需在这份契约下面签字，这件事儿就谈成了。”他说道。

“签字？我们还没看呢……”第二小提琴手回答道，“天底下哪儿有这么办事儿的！”

“您签了这份东西，绝对不会后悔！”卡利斯图斯·蒙巴尔禁不住放声大笑，整个人似乎都膨胀起来，他接着说道，“不过，我们还是需要履行正常手续。这是公司向你们提供的一份合同，从今天算起，合同有效期一年，内容涉及室内音乐的表演，与你们在美国巡回表演的曲目相同。12个月后，模范岛将回到马德莱娜海湾，你们也将准时回到那里……”

“以便继续我们在圣迭戈的演出，对不对？”塞巴斯蒂安·佐恩叫道，“到那时，在圣迭戈迎接我们的，将是喝倒彩的嘘声……”

“不，先生们，将是欢呼与喝彩声！像你们这样卓越的艺术家，音乐爱好者们从来趋之若鹜，迫切希望亲耳倾听……即使音乐会迟到一年！”

这家伙，真是让人恨得牙根痒。

弗拉斯科林拿起那页纸，认真看了起来。

“谁为我们提供担保？……”他问道。

“模范岛公司提供担保，在合同上签字的是西律斯·比克斯塔夫先生，他是我们的总裁。”

“那么，薪水就是这份合同上写的那样吗？……”

“完全正确，也就是说，100万法郎……”

“给我们四个人吗？……”潘希纳叫道。

“给每个人，”卡利斯图斯·蒙巴尔微笑着回答道，“况且，你们的才华是无价之宝，这个数字与之无法相提并论！”

必须承认，这句奉承话让人十分受用。然而，塞巴斯蒂安·佐恩还在抗议。他一心只想赶往圣迭戈，甭管多高的价格，都不能接受。弗拉斯科林费了好大力气，才平息了他的怒火。

另一方面，面对总监的提议，他们仍旧将信将疑。一份为期一年的合同，几位艺术家每人100万法郎，这是当真吗？……确实当真，弗拉斯科林看得出来，因为，他问道：

“这些薪水如何支付呢？……”

“分四次支付，”总监回答道，“这份是第一季度的薪水。”

卡利斯图斯·蒙巴尔从鼓鼓囊囊的皮包里，掏出来4捆钞票，每捆5万美元，也就是25万法郎，把它们分别递给弗拉斯科林，以及他的同伴们。

这种办事风格——真是地道的美国范儿。

从某种程度上说，塞巴斯蒂安·佐恩不愿意动摇。不过，他这个人，尽管脾气暴躁，却从来不忘算计。他不禁考虑道：

“尽管如此，按照你们岛上的价格水平，如果吃一只小山鹑，就要花费25法郎，那么很可能，买一副手套就得花100法郎，买一双长靴，还不得花500法郎？……”

“噢！佐恩先生，公司才不在乎这点儿小钱，”卡利斯图斯·蒙巴尔叫道，“而且，公司希望，四重奏乐队的艺术家们在岛上生活期间，包吃包住，费用由公司付讫！”

面对如此优厚的待遇，除了在合同上签字，还能说什么呢？

于是，弗拉斯科林、潘希纳，以及伊弗内斯，挨个儿照此办理，塞巴斯蒂安·佐恩喃喃自语，嘟囔着：这一切简直荒诞不经……登上一座机器岛，肯定没有好下场……等着看如何收场吧……最终，他还是下决心，也把名字签了。

履行完毕这道手续，如果说，弗拉斯科林、潘希纳，以及伊弗内斯没有亲吻卡利斯图斯·蒙巴尔的手，但至少，他们亲热地握住了这只手。握了四次手，每次价值100万！

于是，就这样，四重奏乐队开始了奇特的历险，同时，乐队成员俯首就范，变成模范岛的客人。 rPyigFHn8e65d+Saf9J+7PMPR+rYv6CZ20YG4r8oUx80nAEJboo61RrjkrgpICSA