第二节
欧美当代艺术首饰的界定
Section 2
The Definition of Contemporary Art Jewelry in Europe and America

在全面展开本书主要内容前，我们首先必须对欧美当代艺术首饰做出明确的界定。“欧美”通常指欧洲和美国，泛指西方国家。在本书中“欧美”特指美国和欧洲部分国家。目前欧洲共有48个国家和地区，地域广泛，本书篇幅所限，要对欧洲全体国家的首饰内容做全面的阐述是不可能做到的，所以本书主要针对欧洲当代艺术首饰发展较为成熟的代表国家，如英国、德国、荷兰和意大利等国展开。除了上述四个国家的相关内容之外，本书还涉及其他国家的极少量首饰人物，虽然这些人物不属于欧美，但他们是在欧美接受的首饰教育，鉴于其影响力，也进行了收录。

当代艺术首饰中的“当代”可以分两个层面来理解，一是指当下的时代，这是一个时间概念，它相对于现代而言，有时也与现代同义。在本书中“当代”特指第二次世界大战之后至今这一时期。二是指一种风格，在内涵上主要指具有现代精神和具备现代语言。艺术首饰区别于大批量生产的商业首饰，是以艺术创作的方式展现创作者的艺术理念，涵盖纯艺术、装饰美学、技艺研究、材料探索及不同观念方向的集合，且大多数首饰创作者从设计到制作完成等流程都是由自己独立完成的。

在近代首饰的发展过程中曾出现过很多各不相同的名称，如作家首饰（author jewelry）、工作室首饰（studio jewelry）、艺术首饰（art jewelry）、概念首饰（conceptual jewelry）、现代首饰（modern jewelry）、当代首饰（contemporary jewelry）、当代艺术首饰（contemporary art jewelry）等。由此可以看出，当今首饰面貌的多样性，各种名称相互交错融合，既有区别又有联系。这些名称更多的是体现了当代艺术首饰的不同层面，但相对来说又有其局限的一面。在欧美的表述语境中，“当代艺术首饰”大致等同于“当代首饰”。

美国早期首饰艺术家菲利普·莫顿（Philip Morton）在他的《当代首饰》（ Contemporary Jewelry ）一书中写道：“当代首饰是指那些反映出思想、造型和我们生活的世界之关系的首饰，它们的根基深深立足于现代艺术的传统之中。”莫顿的“当代”一词，在此显然不单单是指时间概念，而是指一种具有现代感、当代审美，不同于传统风格特色的另一种首饰艺术形式。当代首饰是具有思想性的，有精神内涵的，能反映出我们所处的时代、所生活世界的各种关系的，带有反思性的作品。莫顿的定义指出首饰与现代艺术的紧密关联性。

另一位著名的美国当代首饰艺术家苏珊·莱文（Susan Lwein）对艺术首饰也有着很好的系统性研究。她在所著的《今日美国首饰》（ American Jewelry Today ）一书中，就艺术首饰如何定义问题写道：“传统意义上来说，首饰有诸多功能，如显示地位、装饰身体、象征意义、参与仪式、表演魔术、用来纪念某种神圣或特殊的日子。但是，艺术首饰与传统首饰不同的是，艺术首饰是艺术家采用不同材质作为自我表现（expression）的一种艺术媒介。‘艺术表现’是最重要的目的。大多数艺术首饰的创作者认为自己是通过首饰这种媒介进行艺术创作的艺术家（Jewelry artist），而非首饰匠（jeweler）。”

如何界定“当代艺术首饰”这个概念，将首饰作为艺术类别是当今世界最具争议性的话题之一。当代艺术首饰是必须被评估的首饰，就像美术一样，因为它是由其理念、创新、直觉、内容，而不是由其贵重的材料或符合传统来确定的。它是可以被佩戴的艺术，在与身体直接接触方面，它比所有其他媒介都更具有独特的优势，因此，它有一种迷人的亲密感——与身体的密切接触。当代艺术首饰创作者批判性地研究他们的首饰观念，用不同的技术有意识地探索作品如何适应首饰传统（各种各样的首饰和人类文化的装饰）与首饰相关的问题（身体、佩戴、材料、珍贵程度、物品类型等）。

当代艺术首饰创作者能够控制从创意到最终产品的整个过程，包括展示和分销，佩戴的行为体现了特定的、额外的维度，这一维度将首饰与其他艺术学科区分开来。与佩戴者的关系是首饰另外一个基本特征，艺术首饰通过其制作者的意图而区别于普通珠宝首饰，创作者们出于各种各样的原因选择首饰作为其艺术表现的方式。当代艺术首饰与其他美术学科的唯一本质区别在于它与身体及佩戴者的关系。正如空间对雕塑至关重要一样，佩戴也是首饰的一个重要因素。笔者认为，当代艺术首饰是一种面向身体的独立艺术形式，它与艺术、设计、手工艺、时尚方向既联系又区别。艺术理论学者达米安·斯金纳（Damian Skinner）把当代艺术首饰定义为“当代首饰是一种面向身体自我反映的手工艺实践形式” ^[1] ，这一定义强调了首饰是朝向身体，用手工艺的方式呈现自我。这一定义最接近本书所要研究的主题。

本书的主题“欧美当代艺术首饰创作理念”中的“理念”含义包含思想、观念和信念之意。在英文的语境中，“concept”和“idea”都可以翻译成理念。“concept”的中文释义为“概念、理念、观念、想法” ，而“idea”的中文释义为“想法，主意” 。这两个词义在“想法”这个释义部分是重叠的，但“concept”一词更侧重“概念”的含义，与“理念”的中文意义最为相符，因此本书所述的“理念”对应于“concept”，主要包含概念思想和观念想法这个层面，即本书主要聚焦于当代艺术首饰的创作概念和创作想法。

[1] Damian Skinner， Contem porary Jewelry in Perspective (New York: Lark Book, 2013),p.11. JbZzgwY2V6OXTIOSE05+nwVpHskycUSeeJtXkJPqF5An8HxfNg0ywVoyoPQ7/H56