购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

2022年6月六级真题解析(第一套)

老师说 本套视频解析中,老师教你作文如何审题,找到题目关键信息,快速列出提纲;讲解阅读题目的分类、特征、考点以及易错点,快来扫描本页视频课二维码观看吧。

Part I
Writing

·审题·

题目要求考生写一篇以“如今,越来越多的人不断学习新技能以适应快速变化的世界”开头的作文。考生可以通过发表评论、举例子或介绍个人经历等方式进行写作。根据题目提示,作文可以采取以下布局:开头段描述社会背景,总述不断学习新技能的重要性;中间段列出具体论据;结尾段总结全文。考生写作时可以使用与“说明重要性”或“阐述原因”相关的写作句型。

·参考范文&点评·

Nowadays more and more people keep learning new skills to adapt to a fast-changing world. Undoubtedly, science and technology are developing rapidly in modern society. Therefore, it is crucial to keep learning new skills to keep up with the pace of the times. 1

In my opinion, the importance of keeping learning new skills is mainly based on the following two aspects. For one thing, learning, which is the top priority for us college students, should be encouraged at any time. Learning new skills not only helps us enrich our knowledge, but also makes us better prepared for future employment to meet the needs of social development. For another, due to the increasingly fierce competition in the workplace, it is necessary for employees to learn new skills in order to enhance their competitiveness. There is no denying that versatile talents are more capable of adapting to the fast-changing world and are more likely to shine at work. 2

As the old saying goes, “Skills are no burden.” Learning new skills will benefit you a lot in all aspects of life. The importance of constantly learning new skills cannot be overemphasized. 3

1 描述社会背景,指出“如今越来越多的人不断学习新技能”这一现象,并提出论点——不断学习新技能至关重要。

2 分别从大学生和职场人士这两类人群阐述不断学习新技能之所以重要的原因,由连接词For one thing、For another引出。

3 引用俗语,总结全文,重申不断学习新技能的重要性。

·范文译文·

如今,越来越多的人不断学习新技能以适应快速变化的世界。毫无疑问,在现代社会,科技发展迅速。因此,要跟上时代的步伐,不断学习新技能至关重要。

在我看来,不断学习新技能的重要性主要基于以下两个方面。一方面,对于我们大学生来说,学习是我们的首要任务,在任何时候都应该得到鼓励。学习新技能不仅有助于丰富我们的知识,还可以让我们更好地为将来的就业做准备,以满足社会发展的需要。另一方面,由于职场竞争越来越激烈,因此对于雇员而言,要想提升自己的竞争力,学习新技能很有必要。不可否认,有多种技能的人才更能适应快速变化的世界,也更有可能在工作中脱颖而出。

俗话说,“技多不压身”。学习新技能会让你在生活的方方面面都受益良多。不断学习新技能的重要性无论怎么强调都不为过。

·亮点词汇·

crucial 至关重要的

enrich 使丰富

be capable of 有能力

keep up with 跟上

competitiveness 竞争力

shine 出色,出类拔萃

top priority 首要任务

versatile 有多种技能的

overemphasize 过分强调

·写作句型·

1 In my opinion, the importance of…is mainly based on the following two aspects.

句型意为“在我看来,……的重要性主要基于以下两个方面”,此句承上启下,是说明重要性或阐述原因时的常用句型,用于从不同角度分析某事物的重要性。

2 The importance of…cannot be overemphasized.

句型意为“……的重要性无论怎么强调都不为过”,用于强调某事物的重要性,常用在文章结尾段,重申论点,与开头段首尾呼应。

Part II
Listening Comprehension

听力原文译文

Section A

Conversation One
·听力原文·

W: [1] Mr. David Jackson, a staff writer at The New Yorker , is known for his non-fiction books of adventure . Today we go on a different kind of adventure—Jackson's life of parenting his offspring. David, as a parent of an 11 and a 14-year-old, what is the most interesting issue you are dealing with right now?

M: It's easy to focus on the challenges, [2] but so far I find these ages to be kind of wonderful. They are independent and they have their own curiosities and obsessions . You can talk to them about fairly sophisticated subject matter, such as politics.

W: Yes, that does sound refreshing compared with talking to younger children. Do they ask you to proofread their essays?

M: Certainly. With writing, they do. [3] I really just try to be encouraging. I think at this age, editorial guidance is less important than encouragement .

W: Are there books that you think are important that your children read and that all children read?

M: My general thought is to read widely and to incorporate a love for reading. Learning to love to read, I think, is the optimal thing, because it gives you a skill you can take anywhere.

W: So you're not too concerned, like some parents, with the content they are reading. I know I have some worries about that.

M: Yeah, read what you like. If a child loves graphic novels or comic books, whatever it is that is turning them on to read and turning on their imagination.

W: [4] I feel that children's tastes in books change as they reach adolescence. I know that mine certainly did when I was a teenager . What do you think?

M: I think it's especially important as they get older to read subject matter that will open their eyes to the world and people. So I think both fiction and non-fiction are really important because they give you the power to begin to perceive the world through the lives of others.

·答案详解·

1. What do we learn about David Jackson from the conversation? 从对话中我们了解到关于戴维·杰克逊的什么信息?

A) 他是一位冒险家。

B) 他是一名特约撰稿人。

C) 他是一名小说作者。

D) 他是四个孩子的父亲。

解析 :对话开头,女士首先介绍了戴维·杰克逊的身份,即“戴维·杰克逊先生是《纽约客》的一名特约撰稿人”。由此可知,B项为正确答案,选项中的staff writer是对话中的原词。A项和C项分别是利用对话中的adventure和non-fiction设置的干扰项,但女士说的是戴维·杰克逊先生以其冒险题材的纪实作品而闻名,可知他是一位非小说类作家,故两项均排除。女士提到戴维是11岁和14岁孩子的家长,说明戴维只有两个孩子,D项与对话内容不符,故排除。

2. What does the man think of young teenagers? 男士对青少年的看法是什么?

A) 他们有好奇心和自主性。

B) 他们对童话故事感兴趣。

C) 他们让父母头疼。

D) 他们对政治一无所知。

解析 :对话中,男士提到:“但到目前为止,我觉得这两个年龄都很美好。他们很独立,而且有各自好奇的事物和痴迷的事情。”这两个年龄(11岁和14岁)都属于青少年时期。由此可知,A项为正确答案,选项中的curious与对话中的curiosities相对应,autonomous是对independent的同义替换。B项和C项对话中未提及,故均排除。对话中男士提到可以和他们谈论相当复杂的主题,比如政治,这说明青少年对政治是有所了解的,D项与对话内容不符,故排除。

3. How does the man help his kids with their essays? 男士是如何帮助他的孩子写文章的?

A) 他教他们如何校对。

B) 他给予他们鼓励。

C) 他向他们推荐范文。

D) 他为他们提供充分的编辑指导。

解析 :对话中女士询问男士,孩子们是否会要求他帮他们校对文章,男士回答说当然会,但他只是试着给予他们鼓励。随后男士解释了这样做的原因,即他认为在这个年龄段,编辑指导不如鼓励重要。由此可知,男士通过给予孩子们鼓励,帮助他们写文章,B项为正确答案。A项与C项对话中未提及,故均排除。对话中男士认为编辑指导不如鼓励重要,可知D项与对话内容不符,故排除。

4. What does the woman say about herself when she was a teenager? 女士描述了她十几岁时的什么情况?

A) 她开始以不同的方式感知世界。

B) 阅读开阔了她了解世界的视野。

C) 她意识到了阅读的力量。

D) 她对书的喜好变了。

解析 :对话中女士说道:“当孩子们进入青春期,对书的喜好就会改变。我知道在我十几岁的时候,我对书的喜好确实变了。”对话中的mine指的是my tastes in books,did替代了changed。由此可知,D项为正确答案。

Conversation Two
·听力原文·

M: [5] In this episode of Money Talks , our guest is Molly Sanders, a university student and a successful young entrepreneur . Molly, tell us about your business.

W: Well, I sell specialty clothes through a website, mainly for women who have trouble finding suitable clothes in main street shops because of their height or weight, but I do some men's clothes too.

M: How did you get started in this business at such a young age? Are you studying fashion design?

W: Actually, I'm majoring in finance, but I've always loved clothes and I started making my own at 14.

M: Did you have any sort of training in design or sewing, or was it a natural ability?

W: I'd have to say no to both. [6] No one taught me to make clothes and most of the things I made at first were disasters .

M: Why did you persevere? I think most people would give up if they kept failing, especially at that age.

W: [7] I kept on out of necessity. As you can see, I'm very tall and I couldn't find clothes that fit me in ordinary shops , so I kept trying and developed my skills over time.

M: Well, my notes say you earned $50,000 in profits last year, an extraordinary amount for a 20-year-old student. How did that happen? Did you see a gap in the market and decide to fill it?

W: No. When I started university, some classmates complimented my clothes, and when I said I made them myself, other tall women started asking if I would make theirs and I did. And before I knew it, I was an entrepreneur.

M: So what are your plans for the future? Do you intend to open a physical store?

W: No, I'll keep things online to keep costs down, [8] but I will add more clothes for children, both girls and boys and possibly even for infants, and I hope to add to my range of designs for men .

·答案详解·

5. What do we learn about the woman? 关于这位女士,我们了解到什么?

A) 她是一名网站设计师。

B) 她是一名大学毕业生。

C) 她是一位成功的企业家。

D) 她是主街的一家店主。

解析 :对话开头,男士首先介绍了本期节目的嘉宾姓名及其身份。男士说道:“在本期《金钱会说话》节目中,我们的嘉宾是莫莉·桑德斯,她是一名大学生,也是一位成功的年轻企业家。”由此可知,C项为正确答案,选项中的a successful entrepreneur是对话中的原词。A项和D项分别是利用对话中的through a website和main street shops设置的干扰项,故均排除。对话中提到,她是一名大学生,可知B项与对话内容不符,故排除。

6. What does the woman say about the clothes she made at first? 关于她刚开始做的衣服,女士说了什么?

A) 它们大多是失败的。

B) 它们很受她同学的欢迎。

C) 它们展现了她的天赋。

D) 它们多次被商店拒绝。

解析 :对话中女士说道:“没有人教过我做衣服,我刚开始做的大多数衣服都很糟糕。”由此可知,A项为正确答案,选项中的failures是对对话中disasters的同义替换。其他三项对话中均未提及,故排除。

7. Why did the woman persevere in making clothes for herself? 为什么女士坚持为自己做衣服?

A) 她不喜欢成衣。

B) 她对此有浓厚的兴趣。

C) 她找不到适合她尺寸的衣服。

D) 她发现商店里的衣服买不起。

解析 :对话中男士问女士为什么坚持(自己做衣服),女士回答道:“我一直坚持是出于需要。正如你所看到的,我个子很高,我在普通的商店里找不到合身的衣服……”由此可知,C项为正确答案。选项A和D对话中均未提及,故排除。选项B说法本身没问题,但这不是女士坚持为自己做衣服的具体原因,故也排除。

8. What does the woman plan to do in the future? 女士未来打算做什么?

A) 在大学学习时装设计。

B) 拓展她的业务。

C) 为女性添加设计。

D) 改进她的营销策略。

解析 :对话末尾,男士询问女士未来的规划,女士说道:“我会增加更多的童装,包括女童服装和男童服装,甚至可能增加婴儿的衣服,我还希望增加我的男士设计系列。”由此可推知,女士想增加不同年龄段和不同性别的衣服品类,以此拓展其业务,B项为正确答案,选项是对女士这段回答的概括。根据这段回答,可以先排除选项C。女士说她在大学的专业是金融,故排除选项A。在对话中女士未提及D项,故也排除。

Section B

Passage One
·听力原文·

Researchers have identified a potent new antibiotic compound using artificial intelligence. The antibiotic can kill very dangerous bacteria . According to a study published in the journal Cell , the compounds successfully removed deadly strains of bacteria in mice, which are resistant to all known antibiotics.

[9] The researchers say this is the first time that artificial intelligence has been used to find a powerful new antibiotic molecule . [10] Why does this matter? The answer is antibiotic resistance . This happens when bacteria develop the ability to survive the medications designed to kill them. Antibiotic resistance is a serious threat to health, and the problem is growing. This makes finding new antibiotics very important. However, in recent decades, very few have been developed and those that have tend to be very similar to drugs already available. These searches also tend to only focus on a narrow spectrum of chemical compounds.

But this is where artificial intelligence comes in. Why? To find new drugs, scientists screen molecules to predict how effective they might be. Typically, such screening is done by humans in the lab, which is both costly and slow. Artificial intelligence is different. It's fast and it can process a high volume. It can screen hundreds of millions of compounds to identify a few interesting candidates that require experimental testing. [11] Artificial intelligence is also able to predict if compounds are likely to be toxic . Some experts assert that this work signifies a paradigm shift in antibiotic discovery. It could change drug discovery more generally.

·答案详解·

9. What have researchers done for the first time in history? 研究人员在历史上第一次做了什么?

A) 用新型抗生素去除人体内一种致命的细菌菌株。

B) 识别对人类健康最有害的细菌菌株。

C) 发现对所有已知抗生素都有抗药性的细菌。

D) 利用人工智能找到一种强大的新型抗生素。

解析 :文章开头首先介绍了研究人员利用人工智能发现了一种有效的新型抗生素化合物,这种抗生素可以杀死非常危险的细菌,然后研究人员表示,这是第一次使用人工智能发现强大的新型抗生素分子,故选项D正确。文章开头提到研究人员发现的这些化合物成功地去除了老鼠体内的致命细菌菌株,而人体是否携带此致命细菌菌株并未提及,排除选项A;选项B文中并无相关信息,故排除;选项C是根据文中出现的antibiotic resistance设置的干扰项,研究人员发现的是抗生素,而非细菌菌株,故排除。

10. What makes it important to find new antibiotic drugs? 是什么让发现新的抗生素药物变得重要?

A) 细菌对抗生素的耐药性。

B) 不断增加的细菌菌株。

C) 已知药物之间的相似性。

D) 细菌对健康的威胁越来越大。

解析 :文章在介绍完研究人员第一次使用人工智能发现强大的新型抗生素分子之后,采用自问自答的方式指出:为什么这很重要?答案是抗生素的耐药性,故选项A正确。选项B、D文中并未提及,故排除;选项C文中虽然有提及,但这是最近几十年药物研发方面客观存在的现象,并非题目所问的原因,故排除。

11. What does the passage say artificial intelligence is able to do in antibiotic research?

文章说人工智能在抗生素研究中能够做什么?

A) 对抗细菌对抗生素的耐药性。

B) 预测人类对抗生素的反应。

C) 预测化合物是否有毒。

D) 免除实验测试。

解析 :文章后半部分介绍了人工智能相较于人类的优势,人类在实验室中完成筛选分子并预测有效性的过程昂贵且缓慢,而人工智能不但速度快,可以处理大量分子的筛选,而且还能预测化合物是否可能有毒,故选项C正确。选项A和B文中未提及,故排除。选项D与文章内容相反,文章中说人工智能可以确定一些需要实验测试的值得关注的候选化合物,故排除。

Passage Two
·听力原文·

A recent study overturned what we think we know about lying. Most of us have a theory about how to tell if someone is telling a lie. We may develop that theory from observations of those people we know well and see regularly, but we tend to generalize what we gather from that unscientific daily research and make it a universal theory.

So we might imagine that liars have evasive eyes, or the opposite—they simply stare at you. Or perhaps it is more generally nervous behavior we associate with lies. [12] Whatever the particular theory, it's usually based on close observation of people we know .

And we get lots of practice. On average, we're lied to some 200 times per day. [13] These are mostly harmless lies—but lies nonetheless . But there's a problem with our theories, even though they're based on all this observation. [14] The average person—you and me, tested vigorously on how well we detect lies—fails to do better than chance . That's well established over many studies and lots of attempts by researchers to work out reliable ways to detect lies. It's even relatively easy to fool lie detectors, the gold standard of lie detection, by training yourself in breathing techniques and symptom suppression.

Is there any way to get better at detecting lies? [15] The new research offers some surprising advice: stop looking and listen instead . It turns out that if we're unable to see the face, but rather focus on the voice of the person in question, our accuracy rate improves considerably.

·答案详解·

12. According to the passage, how do most people detect lying? 根据文章内容,大多数人是如何识别谎言的?

A) 通过理论化。

B) 通过概括。

C) 通过谈话。

D) 通过观察。

解析 :文章开头提到:最近的一项研究推翻了我们自认为对说谎的认知。之后介绍了我们大多数人对说谎的认知,认为说谎者眼神闪躲、普遍紧张等,然后概括指出:无论是什么特别的理论,它通常都是基于对我们认识的人的密切观察,因此选项D正确,observation是文中原词。文中虽然提到大多数人都有自己识别谎言的一套理论,但这个理论也是基于观察的,故选项A不正确,该项是针对文中多次出现的theory设置的干扰。选项B是根据we tend to generalize what we gather设置的干扰项,故也不可选。选项C文中并未提及,故排除。

13. What does the passage say about most lies? 关于大多数谎言,这篇文章说了什么?

A) 它们很容易识别。

B) 它们的用意都是好的。

C) 它们是无害的。

D) 它们毫无根据。

解析 :文章中间部分提到,平均而言,我们每天听到谎言约200次。这些大多是无害的谎言,故选项C正确,harmless是文中的原词。“无害的”不能等同于“用意都是好的”,故排除选项B。其他两项文章中未提及,故排除。

14. What have many studies uncovered about the average person's lie detection?

关于普通人识别谎言,很多研究发现了什么?

A) 基本上是客观的。

B) 多半是偶然的。

C) 受制于他们的大脑灵敏度。

D) 依赖于他们的分析能力。

解析 :文章中间部分指出,对我们识别谎言的能力进行严格测试时,普通人并不会比全凭运气识别谎言结果更好,也就是说普通人识别谎言的能力很差,识别出来多半是偶然现象,故选项B正确。根据文章内容,大部分人识别谎言靠的是主观看法,故排除选项A。其他两项文中并未提及,故也排除。

15. What advice does the new research offer regarding lie detection?

关于识别谎言,这项新研究提供了什么建 议?

A) 直视说话者的眼睛。

B) 关注说话者的面部表情。

C) 测量说话者的呼吸频率。

D) 认真听说话者的声音。

解析 :文章结尾处提到:这项新研究提供了一些令人惊讶的建议:不要看(说话者的脸),而是听。之后进一步指出,事实证明,如果我们看不到说话者的脸,而是专注于说话者的声音,我们的准确率就会大大提高。故选项D正确,同时据此排除选项A、B。选项C文中并未提及,故排除。

Section C

Recording One
·听力原文·

Appear to be submissive, humble, grateful and undemanding. Show great pleasure when a doctor comes into your room, even if the visit is brief and useless. Don't challenge anyone with authority unless you're famous or very rich. Those are a few strategies for dealing with today's American medical establishment. [16] What patients want is to be treated with respect and consideration. But in my experience, too few hospitals and doctors are ready to do that . In his book, A Whole New Life , novelist Reynolds Price recalls that his doctors chose a crowded hallway as the place to tell him he might have a tumor on his spinal cord. It did not occur to the two physicians that a hallway was not the most appropriate place for that particular piece of news.

My surgeon who is in his mid-30s looks tired. He has been overwhelmed with patients who have fallen on the winter ice. He is a witty man, but sometimes his wit is unwelcome. “The health insurance company Blue Cross wants me to put you out in the snow tomorrow afternoon.” He tells me after I have been in the hospital for more than a week. I'm terrified because I have no idea where to go. I cannot walk or even lift my leg a few inches.

The hospital social worker strikes me as an idiot, but my complaints about her only annoy my surgeon. “I have to work with these people,” he tells my friend, doctor Karen Brittney, when she mercifully intervenes on my behalf and arranges for me to be transferred to another hospital. “If you say one negative thing, they get defensive,” she tells me later. “They have this kind of institutional loyalty. [17] Always bring an advocate, that is any other person with you to the hospital and write down every single question and the answer, the name of every doctor and nurse . When people know you have their names, they behave better.”

And Brittney adds, “if you, as a patient, suggest that you might like to control even part of the situation, or be consulted or informed, then you are considered difficult. [18] They want you to be totally passive . The entire health care system, particularly hospitals and nursing homes, exists for reasons that have nothing to do with taking care of patients. Patients are incidental.”

·答案详解·

16. What does the speaker say about most American hospitals? 关于大部分美国医院,讲话者说了什么?

A) 它们不会给病人应有的尊重。

B) 它们不关心病人必须支付多少费用。

C) 它们必须处理社会工作者的罢工问题。

D) 它们发生了很多医患冲突。

解析 :讲话者在讲话开头提出了与当今的美国医疗机构打交道的几个策略,而这些策略与病人想要的相反,病人想要的是被尊重和体贴对待。接着讲话者指出,乐意这样做的医院和医生太少了。由此可知,大部分美国医院的病人没有得到应有的尊重,故答案选A。讲话者没有提到病人的医疗费用、社会工作者的罢工和医患冲突,故排除其他三项。

17. What does Karen Brittney suggest patients do? 凯伦·布里特妮建议病人们做什么?

A) 对医生和护士表现出顺从和感激。

B) 记下所有医生和护士的名字。

C) 不要说任何听起来消极的话。

D) 表示强烈希望医生跟你商量或告知你(某件事情)。

解析 :讲话者在讲话中提到了自己的医生朋友凯伦·布里特妮,并引述了她的一些建议,其中提到:“一定要带一个维护你的人,即任何其他的人,和你一起去医院,写下每一个问题和答复,以及每个医生和护士的名字。”故答案选B,该项中的the names of all the doctors and nurses与原文中的the name of every doctor and nurse是同义转述。选项A是讲话者在讲话开头提到的跟医疗机构打交道的几条常用策略之一,并非是布里特妮的建议,故排除。布里特妮曾对讲话者说,如果病人说了一件负面的事情,医生们就会怀有戒心,但这是布里特妮在描述目前医疗机构的现状,并非是建议病人不要说消极的话,故排除选项C。讲话者在末尾部分指出,布里特妮还补充说,如果病人表现出想要医生跟你商量或告知你(某件事情),那么他们会认为你很难相处,此处布里特妮同样是在描述目前医疗机构的现状,所以选项D也不是她的建议,故排除。

18. What do American doctors expect their patients to be according to Karen Brittany?

根据凯伦·布里特妮的说法,美国医生希望他们的病人是什么样的?

A) 感激的。

B) 合作的。

C) 反应热烈的。

D) 被动的。

解析 :讲话者在最后提到,布里特妮还补充说,美国医生希望病人是完全被动的,故答案选D。根据讲话者开头所说的,表示感激只是病人与美国医疗机构打交道的策略之一,不是美国医生对病人的期望,故排除选项A。选项B和C讲话中没有提及,故排除。

Recording Two
·听力原文·

There are probably teams you've worked with that you never want to work with again. But there must have also been other teams that you would prize reuniting with professionally. In other words, your team had vitality. [19] Vitality comes about when the ties people form with their fellow team members are such that they stay connected, even after the team breaks up . What characteristics of a team make its members more likely to stay in contact despite no longer working together? This question has been answered recently in a study published in a business journal.

One of the two key factors the research team discovered is sameness, specifically sharing the same gender or ethnic origin. [20] The more members of a team share similar demographics, the more inclined they'll be to remain associates long after the team has served its purpose. After ties are established, similarity strengthens them . As a result, they regard these individuals with greater trust and mutual understanding, which motivates them to seek further opportunities for collaboration. In effect, people tend to create stronger and longer lasting connections with similar others. Someone who looks and sounds different from us may have the resources we need to be more successful. Yet we find them to be significantly less credible, simply because they are different. If you are a fierce advocate of workplace diversity, you'll no doubt be horrified by such a revelation.

The second factor identified by the researchers is the quality of the relationships among the team members. The more they trust one another, share the same goals and depend on each other for the achievement of those goals, the stronger their chances of maintaining their connections, despite no longer working as one team. Teams with quality relationships have a shared belief that it's safe to take risks with each other, and that members are obliged to share the workload and help out.

From personal experience, I can see both the truth and the inconsistency of such studies. The truth is some of my closest friendships were formed as a result of having worked together on teams. And I actively seek opportunities to work with them again. [21] The inconsistency, though, is that I've never worked for a team more successful and cohesive than the one of which I'm a member right now. And yet the four of us have very little in common and are completely different demographically . So, I'm unlikely to question the value of a diverse workforce.

·答案详解·

19. What does the speaker say about a team with vitality? 关于有活力的团队,讲话者说了什么?

A) 它在专业上越来越成熟。

B) 它的成员在团队解散后仍然保持联系。

C) 它优先招募年轻、有活力的成员。

D) 尽管有失败的风险,它的成员还是一起工作。

解析 :讲话者在开头指出了有活力的团队的产生条件——即使在团队解散后,他们也能保持联系。这与选项B的说法一致。该项中的stay in touch是对讲话中stay connected的同义转述,breaks up是原词重现。讲话者没有提到有活力的团队是否在专业上越来越成熟,也没有说明这样的团队的招募标准,故排除选项A和C。讲话者说,具有高质量关系的团队人员都认为与团队成员一起冒险是安全的,但没有说他们会面临失败的风险,故选项D也排除。

20. What do the researchers find out about members of a team? 关于团队成员,研究人员有何发现?

A) 他们的联系随着时间的推移而加强。

B) 他们的差异可能会影响生产效率。

C) 他们的相似性有利于未来的合作。

D) 他们的相互理解源于一个共同的目标。

解析 :讲话者在简要介绍了有活力的团队的产生条件之后,具体说明了这样的团队的特点。讲话者指出,一个团队中,越多的成员拥有相似的人口统计学特征,他们就越倾向于在团队达成目标后仍长期保持同事关系,而且相似性加强了这些成员之间的联系。他们以更大的信任和相互理解来看待团队中的个人,这促使他们寻求进一步的合作机会,故答案选C。由此可以先排除选项A,他们的联系不是随着时间的推移而加强,而是因他们更多的相似性而加强。讲话中提到了团队成员的差异,但没有说差异会影响生产效率,故排除选项B。根据讲话者所说,因为团队成员有相似性,加强了联系,所以他们才能相互理解,选项D的说法与此不符,故排除。

21. What do we learn about the team the speaker's currently working in?

关于讲话者目前所处的团队,我们了解到什么?

A) 它的特点是多样性。

B) 它的目标前后很不一致。

C) 它是由一个独特的机制联系起来的。

D) 它的成员有相似的背景。

解析 :讲话者在最后提到了自己目前所在的团队,这个团队与前面提到的研究所发现的结果有不一致之处:四个团队成员没有什么共同点,却非常成功和有凝聚力。基于这一点,讲话者最后一句说自己不太可能质疑多样化员工队伍的价值。由此可知,讲话者所在的团队具有多样性,故选A。选项B是强干扰项,讲话者说的“不一致之处”是指其目前所在的团队的情况与研究发现的情况不一致,而不是指团队的目标前后不一致,故排除。选项C讲话中并未提及,故排除。选项D与讲话内容不一致,故排除。

Recording Three
·听力原文·

An American researcher who studied 600 millionaires found how rich you can get comes down to six wealth factors. She found that six behaviors are related to net worth potential regardless of age or income. These were thriftiness, confidence, responsibility, planning, focus and social indifference. Being thrifty comes as no great surprise. “Spending above your means, spending instead of saving for retirement, spending in anticipation of becoming wealthy makes you a slave to the paycheck, even with an astronomical level of income,” she wrote. [22] To properly build wealth, experts recommend saving 20% of your income and living off the remaining 80% .

[23] Having confidence is another key characteristic as it helps people to be thrifty. It takes confidence to live within your means. It also takes confidence to invest properly. Instead of making investing decisions with your emotions, financial planners advise that you should leave your investments alone and focus on a long-term investment plan . But people can't invest—or manage their own money—without accepting responsibility for the outcomes. [24] Many millionaires take on personal responsibility—and most also happen to be self-made, meaning they didn't acquire their wealth through luck. Millionaires don't count on anyone else to make them rich, and they don't blame anyone else if they fall short . They focus on things they can control and align their daily habits to the goals they have set for themselves. They tend to be goal-oriented and hard workers, which enables them to plan financially and focus on seeing those plans through. 92% of the millionaires surveyed developed a long-term plan for their money, and 97% almost always achieved the goals they set for themselves.

And it is these behaviors that make it easy for them to be socially indifferent. They resist lifestyle creep, the tendency to spend more whenever one earns more. [25] Essentially, they don't yield to pressure to buy the latest thing, or to keep up with others or what they have acquired . Instead of being focused on what might make them happy today, they're focused on their long-term wealth-building plan.

·答案详解·

22. What do experts recommend concerning being thrifty? 关于节俭,专家们的建议是什么?

A) 靠收入的一小部分生活。

B) 花钱以期成为有钱人。

C) 把收入的20%留作后用。

D) 尽可能多地存钱。

解析 :讲话者在讲话中提到,为了正确地积累财富,专家们建议人们将收入的20%存起来,靠其余80%的收入生活。故很容易得出正确答案为选项C。选项A与讲话内容正相反,讲话提到把收入的一小部分存起来,剩下的大部分收入用来生活,故排除。讲话中提到,花钱以期成为富人是人们不节俭的一个表现,与题干所问的专家建议无关,故排除选项B。选项D与专家建议的20%的储蓄率不一致,故排除。

23. How does confidence help people to be thrifty? 自信如何帮助人们节俭?

A) 它能让人们专注于长期投资。

B) 它会让人们成为成功的理财规划师。

C) 它能保证人们的投资获得收益。

D) 它让人们能够处理不理性的情绪。

解析 :讲话者在讲话中提到,拥有自信有助于人们节俭。量入为出、正确投资都需要自信。后面详述自信如何让人们节俭:理财规划师建议,人们应该专注于长期投资计划。综合推断,自信之所以能帮助人们节俭,是因为它可以让人们专注于长期规划,故选项A为正确答案。选项B中的financial planners和选项D中的emotions是利用讲话中的细节设置的干扰项,故均排除。选项C讲话中没有提及,故排除。

24. How do millionaires react when they fail in their investment? 百万富翁投资失败时的反应是什么?

A) 他们指望他人来承担责任。

B) 他们认为是自己的错。

C) 他们坚持不懈,而不是受挫。

D) 他们及时改变自己的投资策略。

解析 :讲话者在讲话中提到,许多百万富翁会承担个人责任,他们不指望别人让他们致富,如果他们失败了,他们也不会责怪别人。由此可知,百万富翁在投资失败时不会归咎于他人,而是认为是自己的错,故选项B为正确答案。根据前面的分析,选项A的说法正好与讲话内容相反,其余两项讲话中并未提及,故均可排除。

25. Why does the speaker say millionaires are socially indifferent? 讲话者为什么说百万富翁对社会漠不关心?

A) 他们不抵制新的生活方式。

B) 他们不会为了变得有钱而给自己施加压力。

C) 他们不关心自己已经获得的财富。

D) 他们不试图跟上他人的步伐。

解析 :讲话者在后面部分提到,百万富翁很容易对社会漠不关心,接着进行了具体阐述:百万富翁们没有因为变得有钱而转变自己的生活方式,没有屈服于买最新物品的压力,也没有跟上别人步伐的压力或跟他人所得攀比的压力。因此,选项D的说法与讲话内容一致,为正确答案。讲话中明确提到,百万富翁们抵制生活方式的转变,也就是抵制新的生活方式,选项A的说法与讲话正相反,可排除。选项B讲话中并未提及。讲话末尾提到,百万富翁不专注于现下让他们快乐的事物,而是专注于他们长期的财富积累计划,这不等同于他们不关心已经获得的财富,选项C过度推断,可排除。

Part III
Reading Comprehension

Section A

·概览·

本文主要介绍了英国历史文化名城巴斯的温泉历史由来。巴斯城由罗马人始建于2000年前,其天然温泉历来闻名遐迩。查理二世、詹姆斯二世为求子到巴斯温泉洗浴,这更增添了人们对巴斯温泉的浓厚兴趣。安妮女王1702年的来访让整个国家的人纷纷涌向巴斯温泉。此后150多年间,巴斯矿泉疗养浴场几度兴衰直至完全关闭,新皇家浴场于2006年开业。

·全文翻译·

巴斯城是近2000前由罗马人建立的。从那时起,它就以其 [26] 美学方面让人满意的建筑和疗养温泉而闻名。

巴斯有三个温泉;其中一个是“国王之泉”,人们在此 [27] 修建了罗马浴场和神庙。另外两个是“十字浴池温泉”和“热浴温泉”,地处温泉街,彼此相邻。尽管巴斯 [28] 主要被认为是一座兼具罗马时代和乔治王朝特征的城市,但在此期间的好几个世纪里,许多人来到这里,使用 [29] 天然水域(指泡天然温泉)。

虽然乔治王朝让“泡温泉”或洗浴变得格外时髦,但为此铺平道路的却是 [30] 前几代王朝,它们让人们对巴斯及其温泉产生了更大的兴趣。查理二世急需一位继承人,却没有一个 [31] 合法婚姻所生的儿子,于是来到巴斯泡温泉,希望巴斯温泉的魔力能帮助他 [32] 改变现状。詹姆斯和玛丽二人渴望有一个男性继承人,于是来到了巴斯,不久就生下了一个儿子,这引发了许多关于谁是 [33] 孩子生父的阴谋论。无论如何,这一“奇迹”给巴斯的旅游业带来了一些繁荣,而安妮女王曾在1702年造访巴斯,称巴斯为“应许之地”(指美好的居住之地),从此整个国家的人纷纷 [34] 涌向这座城市。

此后,巴斯的矿泉疗养浴场在150多年的时间里时兴时衰,直至完全关闭。新巴斯矿泉疗养中心于2006年开业,现代建筑和古老的温泉 [35] 融为一体,即现在的新皇家浴场。

·答案详解·

26. A) aesthetically (adv. 在美学观点上)

语法判断 空格前是形容词性物主代词its,空格后是形容词pleasing,由此判断,空格处应填入一个副词,修饰形容词pleasing。

语义判断 文章首句提及巴斯城是罗马人于近2000前修建的,结合本句中的has been famous for(因……而闻名)可知,备选副词aesthetically、principally、rhetorically中aesthetically符合语境,即巴斯城以其美学方面让人满意的建筑和疗养温泉而闻名。

27. B) constructed (vt. 修建,建造)

语法判断 空格前为系动词were,空格后为句点,而空格所在部分为upon which引导的定语从句,从句缺少谓语,故可判断空格处应填入动名词或动词的过去分词,与were一起充当谓语。

语义判断 本句提到,巴斯有三个温泉;其中一个是“国王之泉”,由此可知,该定语从句意为“人们在此修建了罗马浴场和神庙”,constructed符合语境。

28. K) principally (adv. 主要地)

语法判断 分析空格处句子结构可知,此处为be known as结构,意为“以……闻名”,该结构中known前面可以加副词修饰。

语义判断 本句中Although引导让步状语从句,结合主句many people came in the intervening centuries to make use of the 29 waters,将剩余备选副词principally和rhetorically代入原文可知,principally符合语境,即“尽管巴斯主要被认为是一座兼具罗马时代和乔治王朝特征的城市……”。

29. H) natural (adj. 自然的,天然的)

语法判断 空格处前面使用了make use of这一固定短语,意为“利用,使用”,of为介词,后面应接名词,空格后面是名词waters,故可知,空格处应填入形容词或分词,充当waters的定语。

语义判断 结合上一题的分析,这里是说,尽管巴斯主要被认为是一座兼具罗马时代和乔治王朝特征的城市,但在此期间的多个世纪里,许多人来到这里使用天然水域(指来这里泡温泉)。具有人文特征的建筑和天然温泉形成了对照的关系,故natural符合题意。

30. J) previous (adj. 以前的,之前的)

语法判断 空格前是系动词was,空格后是名词generations,由此可知,空格处应填入形容词或分词,充当generations的定语。

语义判断 此处使用了强调句型,即It is...who...,强调了paved the way的主体是谁。句首的While引导让步状语从句,前后形成对比。Georgians指乔治王朝的人,而且下文中的Charles II(查理二世)、James(指历史上的詹姆斯二世)和Queen Anne(安妮女王)所在的时期都早于乔治王朝(1714年到1830年)。由此可知,此处是说“以前的”几代王朝,故previous符合语境。

31. G) legitimate (adj. 合法婚姻所生的;合法的)

语法判断 空格前为不定冠词a,空格后为名词son,由此可知,空格处应填入形容词或分词,充当son的定语。

语义判断 查理二世急需一位继承人,但却没有合法婚姻所生的儿子,因而他来到巴斯泡温泉,期望借助天然温泉的魔力帮其生子,legitimate符合语境。(本处可能需要考生了解一些英国王朝的历史:查理二世被称为“快活王”,极其好色,情妇无数。他与许多王室情妇都育有后代,但却与王后没有子女。)

32. L) remedy (vt. 改正;纠正 n. 解决办法;改进措施)

语法判断 空格前为would do something to,空格后为the situation,由此可知,空格处应填入动词原形,构成不定式,充当目的状语。

语义判断 由于查理二世没有儿子,又急需继承人,因而他来到巴斯泡温泉,期望借助天然温泉的魔力帮其生子,以改变无合法继承人的现状,故remedy符合语境。

33. I) offspring (n. 子女,子嗣,后代)

语法判断 空格前为形容词性物主代词their,空格后为句点,由此可知,空格处应填入一个名词。

语义判断 此处提及,詹姆斯和玛丽(指英国历史上的詹姆斯二世夫妇)渴望得到一位男性子嗣,因此也想来相传具有魔力的巴斯温泉洗浴,以求生子。二人来巴斯温泉后不久就生下了一个儿子,那么阴谋论者必然怀疑这个儿子是否是詹姆斯亲生的,故offspring符合语境,即“这引发了许多关于谁是孩子生父的阴谋论”。

34. E) flocked (vi. 蜂拥,云集于)

语法判断 本句中的once引导时间状语从句,其主句缺少谓语动词,空格处应填入一个动词,且此处描述过去发生的事情,应使用一般过去时,故填入动词过去式。

语义判断 安妮女王(Queen Anne)是全国最高统治者,她来到巴斯,亲封巴斯为“应许之地”,受此影响,全国的人纷纷来到巴斯。flock to为固定搭配,意为“蜂拥而至,纷纷来到”,故flocked符合题意。

35. F) incorporates (vt. 包含;使并入;合并

语法判断 分析句子结构可知,本句中的which引导非限制性定语从句,主句为The new Bath Spa... 35 modern architecture with the ancient spring,由此可知,主句缺少谓语动词。

语义判断 上一句提及,巴斯的矿泉疗养浴场在150多年的时间里时兴时衰,直至完全关闭。由此可知,此处是说新浴场(即新皇家疗养中心)把现代建筑和古老的温泉融为一体,故incorporates符合此处语境。

干扰项注释 :C) designates(vt. 指定;命名;指派) D) extract(vt. 提炼;提取;摘录 n. 提取物;摘录;选段) M) rhetorically(adv. 在修辞学上) N) sneaked(v. 偷偷做;溜) O) versatile(adj. 多才多艺的)

Section B

·概览·

本文节选自美国国家公共广播电台(National Public Radio)2019年11月发表的一篇题为“The Doctor Will Skype You Now: Virtual Checkups Reach Bangladesh's Isolated Islands”的文章。对于生活在孟加拉国的贫困岛民来说,最危险的事情是土壤侵蚀,其次是缺乏医疗用品和医生。但是,一项名为Teledaktar(TD)的新型虚拟医疗服务正在试图使人们更容易获得医疗服务,事实上,岛上的一些居民也的确因此得到了更好的诊疗。TD也面临一些重大的挑战,比如许多居民抱怨说有时候负担不起给他们开的药品;尽管如此,TD的远程咨询似乎很受欢迎。

·全文翻译·

现在医生能通过Skype帮您诊断疾病

A) 法奇拉是一位年轻女性,在过去的五年里一直患有湿疹(一种常见的皮肤病),但从未接受过治疗。乘船或乘坐公共汽车去最近的医院要花一个小时,她的皮肤状况似乎没有严重到需要她如此长途跋涉,所以她就没有理会——直到一项新技术把医生带到了她身边。法奇拉住在孟加拉国北部一个偏远的河流岛屿上。这些岛屿是低洼的临时沙岛,通过沙子沉积和受侵蚀而不断形成和毁坏。 [44] 这里是超过600万人的家园,他们面临着因洪水和侵蚀而不断流离失所——由于气候变化,情况可能变得更加糟糕——以及一系列的健康风险,包括营养不良、疟疾和其他水传播疾病

B) 对这些偏远岛屿上的居民来说,最危险的事情是土壤侵蚀。其次是缺乏医疗用品和医生。 [37] 方圆数英里内没有医生,虽然该国其他地区的儿童死亡率和孕产妇死亡率有所下降,但这些岛屿的情况并非如此 。医疗状况过于糟糕确实影响了他们的生活质量。然而,对于许多岛屿居民来说——孟加拉国最穷的一部分人——支付医疗费用是一种代价昂贵的煎熬。受侵蚀所害的人们会失去他们的房子、农业用地和从事的工作,如农民、渔民和临时工。尽管公立医院是免费的,但许多人还是犹豫是否要去,理由是往返路途长、没完没了的排队以及未必准确的诊断。2016年发表在同行评议期刊《全球卫生行动》上的一项研究显示,为了方便起见,三分之一的农村家庭都去没有资质的乡村医生那里看病,而这些医生都使用不科学的治疗方法。

C) 在这些岛屿上,甚至有一句口语表达是关于把医疗作为最不打紧的事情这种想法:用孟加拉语表达是“rog pushai rakha”,翻译过来大概是“囤积疾病”——等到病情变得非常严重再寻求治疗。现在,一项名为Teledaktar(TD)的新型虚拟医疗服务正在设法使人们更容易获得医疗服务。 [42] 每周,TD的医疗工作人员都会乘船前往这些岛屿,携带一台笔记本电脑、一台开具处方的便携式打印机和一些基本的医疗器具以检测血压、血糖、体温和体重等。他们选择岛上网络信号最好的地方,在那里建立一个临时凑合的医疗中心,包括从当地人家里借来的塑料凳子和小桌子,一个以防下雨的帐篷,以及一条在诊疗期间保护病人隐私的吊起的床单

D) TD于2018年10月成立,在孟加拉国农村地区和三个岛屿的城镇及村庄设有8个医疗中心。 [39] 它由孟加拉国的企业家、金融和技术专业人士创立的一个非营利性机构资助 。在医疗中心内,笔记本电脑的屏幕亮起,画面里出现的是TD的主治医生蒂娜·穆斯塔希德,她在首都达卡进行网络直播,以此提供免费的远程医疗咨询。她的病人亲切地称她为“Apa医生”——孟加拉语中是“姐姐”的意思——她是TD的三名志愿医生之一。

E) “我通过交谈对他们进行诊断,”穆斯塔希德医生说,“有时候,很明显,当地的医生没有耐心和病人交谈。 [36] 例如,母亲们经常抱怨的是她们的孩子拒绝吃饭。母亲们担心孩子们是消化不良,但这是因为她们给孩子吃的是包装好的薯片,既便宜又方便 。我告诉她们,这种行为正在破坏他们的食欲,并让她们少给孩子吃不健康的零食。”穆斯塔希德医生说,建立对健康和营养的认识对无法享受大陆医疗资源的岛上患者来说是很重要的。

F) 即使在岛屿之外,孟加拉国也面临着严重的卫生服务短缺问题。该国的医生人均比例只有世界卫生组织建议的一半:大约每2000人有一名医生,而不是每1000人有一名医生。在这些医生中,许多集中在城市:该国70%的人口生活在农村地区,但只有不到20%的医护工作者在那里执业。在TD的3000名患者中,超过70%是女性,部分原因是许多人与当地的医生(通常是男医生)交谈时感到不自在。农村的妇女大多不识字,也没有足够的信心独自前往最近的城镇就医。如果岛上发生了洪水,许多人一辈子都在重建家园中度过。 [41] 孟加拉国这些地区普遍存在的早婚和早育现象也导致了健康问题的早发

G) 对于岛屿上的大多数TD患者来说,穆斯塔希德医生是他们咨询过的第一位大城市的医生。 [43] TD医生并不是有意要医治严重的疾病或诊疗需要医生在场的状况,比如怀孕。但他们可以开处方,诊断常见的疾病——包括消化问题、关节疼痛、皮肤病、发烧和普通感冒——并将病人转给当地医院的医生 。据穆斯塔希德医生说,这种诊疗也是患者,尤其是女性,表达对衰老、孕产和生殖健康方面的关切的机会。在必要的情况下,医生还提供健康、饮食和生活方式方面的建议,包括从认识产后抑郁到日常锻炼等方面的见解。穆斯塔希德医生经常建议她的患者每天早上在阳光变得过于强烈之前散步30分钟。

H) 在进行了几次关于一般健康问题的看诊之后,法奇拉终于说出了困扰她的另一件事情:她持续的皮肤问题。 [45] 一路奔波去看医生的费用很高,所以生活在岛上的女性通常会向她们的丈夫描述自己的病情。然后,丈夫去药店,试着描述病情,然后随机带一些药物回家 。在找Apa医生看病之前,法奇拉试过的所有治疗都无济于事。

I) 其他非营利组织也开始在这些岛屿提供医疗服务。一个名为“友谊”的当地非政府组织经营着水上医院,为孟加拉国各地的岛屿提供医疗服务,每个岛上一次停靠两个月。“友谊”组织还经营着卫星诊所,诊所里的一名医生和一名助理为大家传播健康和卫生信息,他们也是岛上居民。

J) TD仍然面临一些重大挑战。许多居民抱怨说,他们有时候负担不起给他们开的药,但是政府为他们做得不够。在咨询医生的时候,患者经常会问,为什么药不是免费的。 [38] 这些组织与当地的药店有联系,为患者提供折扣,并确保所开处方的品牌是性价比最高的,但即使这样,仍然有许多居民负担不起

K) [40] 尽管如此,TD的远程咨询似乎很受欢迎:根据TD的数据,在3000名患者中,至少有200人回来接受复查。一位居民解释说,可能是因为(他们)在对待岛民时表现出尊重的简朴姿态。“Apa医生很有耐心,”他说 ,“在公立医院,医生对我们很不友善,但在这里,他们会聆听我们说的话,我可以重复好多次,没有人会生气。”

·答案详解·

36. 题干译文 一些偏远岛屿上的孩子不吃饭,因为给他们吃的是廉价的垃圾食品。

答案解析 E。由题干关键信息won't eat their meals和are fed cheap junk food定位到E段。该段第三句和第四句指出,母亲们经常抱怨的是她们的孩子拒绝吃饭。母亲们担心孩子们是消化不良,但这是因为她们给孩子吃的是包装好的薯片,既便宜又方便。由此可见,题干是对原文的同义转述。题干中的won't eat their meals对应原文中的refuse to eat their meals;题干中的are fed cheap junk food对应原文中的feeding the children packaged chips。

37. 题干译文 与孟加拉国其他地区不同的是,河流岛屿上死于分娩的妇女数量仍然很多。

答案解析 B。由题干关键信息Unlike other parts of Bangladesh和women who die from giving birth remains high定位到B段。该段第三句指出,方圆数英里内没有医生,虽然该国其他地区的儿童死亡率和孕产妇死亡率已经下降,但这些岛屿的情况并非如此。由此可见,题干是对原文的同义转述。题干中的die from giving birth对应原文中的maternal death;题干中的remains high对应原文中的have gone down...this is not the case for the islands。

38. 题干译文 许多岛屿居民面临的一个大问题是,即使有折扣,他们也负担不起开的药的费用。

答案解析 J。由题干关键信息can't afford和even with discounts offered定位到J段。该段前两句指出,TD仍然面临一些重大挑战,许多居民抱怨说,给他们开的药有时候负担不起。随后在最后一句指出,这些组织与当地的药店有联系,为患者提供折扣,并确保所开处方的品牌是性价比最高的,但即使这样,仍然有许多居民负担不起。由此可见,题干是对原文的同义转述。题干中的can't afford和discounts属于原词重现。

39. 题干译文 TD是一项由该国的一个非营利性机构资助的虚拟医疗服务。

答案解析 D。由题干关键信息financially supported和nonprofit organizations定位到D段。该段前两句指出,TD于2018年10月成立,在孟加拉国农村地区和三个岛屿的城镇及村庄设有8个医疗中心。它由孟加拉国的企业家、金融和技术专业人士创立的一个非营利性机构资助。结合上文,C段第二句明确提到了TD是一项新型虚拟医疗服务,由此可见,题干是对原文的同义转述。题干中的financially supported对应原文中的funded;题干中的one of the nation's nonprofit organizations对应原文中的a nonprofit organization。

40. 题干译文 TD医生受岛民的欢迎,因为他们尊重并耐心对待病人。

答案解析 K。由题干关键信息welcome和with respect and patience定位到K段。该段第一句提到TD的远程咨询似乎很受欢迎,随后在第二句和第三句中指出,一位居民解释说,可能是因为(他们)在对待岛民时表现出尊重的简朴姿态,Apa医生很有耐心。由此可见,题干是对原文的同义转述。题干中的welcome对应原文中的popular;题干中的patience对应原文中的patient;题干中的with respect属于原词重现。

41. 题干译文 岛上的女性往往较早出现健康问题,部分原因是她们结婚和生育较早。

答案解析 F。由题干关键信息have health problems early和get married and give birth early定位到F段。该段最后一句指出,孟加拉国这些地区普遍存在的早婚和早育现象也导致了健康问题的早发。由此可见,题干是对原文的同义转述。题干中的get married and give birth early对应原文中的Early marriage and young motherhood;题干中的have health problems early对应原文中的early onset of health problems。

42. 题干译文 TD医生每周到偏远岛屿的临时医疗中心提供服务。

答案解析 C。由题干关键信息TD doctors make weekly visits和provide services at a temporary medical center定位到C段。该段最后两句指出,每周,TD的医疗工作人员都会乘船前往这些岛屿,携带一台笔记本电脑、一台开具处方的便携式打印机和一些基本的医疗器具以检测血压、血糖、体温和体重等。他们选择岛上网络信号最好的地方,在那里建立一个临时的医疗中心。由此可见,题干是对原文的同义转述。题干中的TD doctors对应原文中的TD's medical operators;题干中的make weekly visits对应原文中的Every week;题干中的temporary对应原文中的makeshift。

43. 题干译文 TD医生为岛民提供常见疾病的在线诊断和治疗。

答案解析 G。由题干关键信息provide...treatments for common diseases定位到G段。该段第二句和第三句指出,TD医生并不是有意要医治严重的疾病或诊疗需要医生在场的状况,比如怀孕。但他们可以开处方,诊断常见的疾病——包括消化问题、关节疼痛、皮肤病、发烧和普通感冒,并将病人转给当地医院的医生。由此可见,题干是对原文的同义转述。题干中的provide...treatments for common diseases对应原文中的diagnose common ailments;online diagnoses对应原文中的not meant to...require a doctor to be physically present。

44. 题干译文 由于洪水和土地侵蚀,河流岛屿上的居民不得不经常搬家。

答案解析 A。由题干关键信息keep moving their homes和because of floods and land erosions定位到A段。该段最后一句指出,这里是超过600万人的家园,他们面临着因洪水和侵蚀而不断流离失所——由于气候变化,情况可能变得更加糟糕——以及一系列的健康风险,包括营养不良、疟疾和其他水传播疾病。由此可见,题干是对原文的同义转述。题干中的keep moving their homes对应原文中的repeated displacement;题干中的floods and land erosions对应原文中的flooding and erosion。

45. 题干译文 岛上的女性通常依靠她们的丈夫为她们买一些药,而不经过诊断和开处方。

答案解析 H。由题干关键信息usually rely on their husbands to get some medicines for them定位到H段。该段第二句和第三句指出,一路奔波去看医生的费用很高,所以生活在岛上的女性通常会向她们的丈夫描述自己的病情。然后,丈夫去药店,试着描述病情,然后随机带一些药物回家。由此可见,题干是对原文的同义转述。题干中的without diagnoses and prescriptions对应原文中的some random medicines;题干中的their husbands属于原词重现。

Section C

Passage One
·概览·

本文节选自www.usnews.com网站发表的一篇标题为“Colleges Make America Stronger”的文章。文章指出,虽然许多人指责美国的名牌院校收费高昂且没有为毕业生提供就业培训,但这些院校的教育其实可以让学生终身受益。此外,美国政府针对这些院校出台的新税种不利于减少由经济差距导致的教育机会不平等。

·全文翻译·

美国的名牌院校被抨击过于精英化、费用过于高昂,且没有为毕业生提供就业培训。 [46] 这些指责忽视了这样一个事实,即这些机构一直在帮助学生做好准备,以使他们在工作中获得成功,深思熟虑地参与公民生活,保持终身学习,并了解这个世界,了解与他们一起生活的人

这些院校一定是在做合理的事情。申请人数创历史新高,学校的助学金项目使学生比以往更容易进入大学。 [47] 这种教育模式长期以来在创造机会、推动经济增长和刺激创新方面发挥着核心作用

然而,人们越来越怀疑这种模式的价值。近期的税收改革法案敲响了警钟——我们最强的高校正受到部分政府官员的攻击。 [48] 最初的几项提案对毕业生的学费减免情况征税,停止扣除学生贷款利息,(如果通过)这将使许多人负担不起教育费用 。值得庆幸的是,这些条款最终被从法案中删除,但立法者却通过了一项新税种,即对一些高校的投资收入征税。

虽然这些抨击的动机是错误的,但我们需要更好地解释为什么这些说法是错误的,为什么我们所做的事情是有价值的。我们不能想当然地认为这些都是很容易理解的。

人们常说,名牌院校并没有把学生培养成劳动力,特别是那些学习文科的学生。但这种说法可以被学术研究反驳。 [49] 数据很清楚:文科教育是很好的职业准备工作,可以为获得可观的终身收入和保持对工作的满意度打下基础。这种教育培养了批判性思维、细致分析数据和事实的能力、用书面语和口头语进行交流的能力、理解文化差异和问题的能力以及不断学习的能力。事实上,文科毕业生在每个可以想象的领域都表现得很出色

现在,中低收入家庭比以往任何时候都更有机会在名牌院校接受教育。我们通过校友和家长的捐赠建立了捐赠基金,他们理解并欣赏我们提供入学机会的使命,这些捐赠基金的很大一部分收益被用来为助学金提供财政支持。

讽刺的是,对捐赠基金征税的新政策耗尽了这些院校的助学金资金库,而正是这些院校最有能力为那些已经获得入学机会但无法负担教育费用的人提供机会。 [50] 除了能为那些已经在这些学校获得一席之地的人提供机会这一好处以外,(学生的)经济背景的多样还能提高我们所有学生的教育和经验

重难点词汇及短语

● selective adj. 严格筛选的;认真挑选的

● under fire 遭到攻击

● elite adj. 精英的

● charge n. 指责;指控

● thoughtful adj. 深思熟虑的

● at record highs 创历史新高

● spur vt. 激励;促进

● skepticism n. 怀疑态度

● wake-up call 警钟;叫醒电话

● assault n. 抨击,攻击

● tuition waiver 学费减免

● deduction n. 扣除

● strip vt. 剥夺;除去

● liberal arts 文科

● refute vt. 反驳

● rigorous adj. 严格的;细致的

● endowment n. 捐赠;资助

● return n. 收益

● ironically adv. 讽刺的是

● drain vt. 使(精力、金钱等)耗尽;排空

·答案详解·

46. 作者强调了有关名牌院校的什么事实?

A) 它们一直忽视对毕业生的就业培训。

B) 它们在确保学生有一个成功的未来这方面一直做得很好。

C) 它们因过于精英化和费用过于昂贵而不断遭受攻击。

D) 它们一直积极参与校园之外的公民生活。

定位 :题干信息词selective colleges and universities最先出现在首段,据此可将答案线索定位至第一段。

解析 :第一段第一句首先指出美国的名牌院校被抨击过于精英化、费用过于高昂,且没有为毕业生提供就业培训,但这是客观描述,而不是作者的观点,故排除A、C两项。第二句作者开始表达自己的观点,指出这些指责忽视了这样一个事实,即这些机构一直在帮助学生做好准备,以使他们在工作中获得成功,深思熟虑地参与公民生活,保持终身学习,并了解这个世界,了解与他们一起生活的人,故B项正确。积极参与公民生活的是学生,而不是学校,故D项排除。

47. 作者在为美国的教育模式说理时说了什么?

A) 它为美国的全面发展做出了很大贡献。

B) 它成功地维持了可持续的助学金项目。

C) 它优先考虑研究生学习的创新性项目。

D) 它在吸引国际留学生申请者方面发挥了核心作用。

定位 :根据题干信息词model of education,答案线索可定位至第二段。

解析 :第二段最后一句提到,这种教育模式长期以来在创造机会、推动经济增长和刺激创新方面发挥了核心作用,A项是对该句的总结,故本题选A。第二段提到助学金项目是说这些名牌院校比以往更容易进入,没有提及它是否维持了该项目的可持续发展,故排除B。C、D两项是利用第二段中关键词innovation和applications设置的干扰信息,原文未提及,故排除。

48. 关于近期税收改革法案的最初提案,我们了解到什么?

A) 它们将会剥夺许多学生的人生机遇。

B) 它们将会扣除毕业生的贷款利息。

C) 它们将会加重许多学生的财政负担。

D) 它们将会增加学费减免的人数。

定位 :根据题干信息词initial proposals和recent tax reform bill,答案线索可定位至第三段。

解析 :第三段第三句提及,最初的几项提案对毕业生的学费减免情况征税,停止扣除学生贷款利息,(如果通过)这将使许多人负担不起教育费用。“停止扣除学生贷款利息”就会增加学生的财政负担,故C项正确。A项中的“剥夺人生机遇”这一表述过于夸张,原文中只提到如果提案通过,会使许多人承担不起教育费用,故排除。B、D两项与提案内容相反,故排除。

49. 关于名牌院校,数据显示了什么?

A) 它们的毕业生缺乏数据统计分析所需的严谨性。

B) 它们的学生都证明没有为将来的职业生涯做好足够的准备。

C) 它们注重研究有利于培养学生的批判性思维。

D) 它们的文科教育使毕业生在任何领域都能表现优异。

定位 :根据题干信息词elite colleges and universities和data,答案线索可定位至第五段。

解析 :第五段第一句提及,人们常说,名牌院校并没有把学生培养成劳动力,特别是那些学习文科的学生。第三句开始对此展开反驳,介绍文科教育的好处,并在最后一句指出,事实上,文科毕业生在每个可以想象的领域都表现得很出色。故D项正确。A、B两项均与原文相反,故排除。C项属于无中生有,原文只说文科教育培养批判性思维,但没有具体指出是哪个因素有利于培养批判性思维,故排除。

50. 为学生提供助学金的好处是什么?

A) 每个学生可以选择自己想去的学校。

B) 所有学生都能从多样化的学生群体中受益。

C) 所有学生都能在大学校园获得一席之地。

D) 经济条件有限的学生在名牌院校将更具竞争力。

定位 :根据题干信息词advantage和financial aid,答案线索可定位至最后一段,该段第二句中virtue为“好处”的意思,是advantage的同义替换。

解析 :最后一段第二句提及,除了能为那些已经在这些学校获得一席之地的人提供机会这一好处以外,(学生的)经济背景的多样还能提高我们所有学生的教育和经验。B项与原文含义相同,故为正确答案。A项歪曲了原文内容,最后一段第一句是说学校的助学金可以帮助那些已经获得入学机会但无法负担教育费用的人,而不是让学生选择自己想去的学校,故排除。C项混淆了原文的指代范围,earn a place对应的是已经获得入学机会的人,并非所有学生,故排除。D项中的more competitive属于无中生有,故也排除。

Passage Two
·概览·

本文节选自www.theconversation.com 网站发表的一篇题为“We Can Trust Common Sense But We Can Trust Science”的文章。文章指出,对常识的诉求通常是个人诉诸一种感觉正确的想法,容易受个人能力不足和认知偏见的影响,而对知识的社会验证是检查内部偏见和矛盾的一种方法。作者最后告诉我们协作可以克服个人在科学探究中的局限性。

·全文翻译·

[51] 根据英联邦科学和工业研究组织去年发布的一份报告,当一组澳大利亚人被问及为什么他们认为气候变化没有发生时,约有36%的人表示这是“常识”。这是他们观点中最普遍的理由,而只有11%的人表示他们认为气候变化不会发生是基于科学研究

但我们所说的诉诸常识是什么意思呢?这大概是指对某种理性的诉求,而这种理性构成了更复杂的推理的基础。 [52] 然而,对常识的诉求通常只不过是诉诸一种感觉正确的想法,但对一个人来说感觉正确的想法对另一个人来说可能感觉并不正确 。感觉是否正确通常反映了我们已经内化的世界观和意识形态,而这也决定了我们如何与新想法互动。当新想法与我们已经相信的一致时,就更容易被接受。如果不一致,则这些新想法和导致它们产生的论点就更容易被否决。

[53] 我们经常把这种新想法与现有理念的自动兼容性测试误认为是常识的应用,但实际上,它更多的是判断而不是思考 。正如诺贝尔奖得主丹尼尔·卡尼曼在《思考,快与慢》一书中指出的那样,当我们以这种方式得出结论时,无论结果是否正确,都会让人觉得是正确的。 [53] 我们不具备良好的心理能力来判断自己的想法

[53] [54] 我们也很容易受到一系列认知偏见的影响,比如在做决定时优先考虑首先想到的事情或重视证据

[54] 我们检查内心偏见和矛盾的一种方法是通过对知识的社会验证,在这种验证过程中,我们以严格和系统的方式测试自己的想法,看看它们是否不仅对我们有意义,而且对其他人也有意义。这种社会共享认知的突出例子是科学

这并不意味着个人不具备优秀的思维能力,也不意味着个体是不理性的。但是,个人能够在多大程度上单凭自己做到这一点,首先取决于他们与系统性探究的社区的整合程度。你靠自己是学不会思考的。

[55] 至少在科学问题上,那些重视常识而非方法论、协作研究的人认为自己的思维更加自由,不受团队参与的束缚,但实际上他们却被自己的能力和视角紧紧束缚着。集体智慧比个体智慧强大,也许这正是常识

重难点词汇及短语

● common sense 常识

● appeal n. 诉求,呼吁

● presumably adv. 大概,可能

● rationality n. 理性

● internalise v.(使)内化

● frame vt. 表达;制订

● in accord with 与……一致

● automatic adj. 自动的

● compatibility n. 兼容性;共存

● arrive at conclusions 得出结论

● susceptible adj. 易受影响的

● cognitive adj. 认知的

● give weight to 重视

● inconsistency n. 不一致

● verification n. 证实,核实

● a function of 视……而定

● methodological adj. 方法论的;方法的

● collaborative adj. 合作的

● perspective n. 视角,观点

·答案详解·

51. 作者引用去年发表的报告的研究结果,旨在说明什么?

A) 人们在思考中很少诉诸理性。

B) 真相往往掌握在少数人手中。

C) 常识和科学相当于一枚硬币的两面。

D) 很少有人知道气候变化是否真的在发生。

定位 :根据题干中的信息词the report published last year,答案线索可以定位到第一段。

解析 :该段一共有两句话,都是围绕英联邦科学和工业研究组织去年发布的一份报告展开的。在报告中,约有36%的人表示气候没有发生变化是依据自己的常识判断出来的;只有11%的人表示气候没有发生变化是基于科学研究。两组数据对比,说明只有少部分人在思考时会诉诸理性,故选项A正确。原文没有提到气候变化的真相,选项B属于无中生有,故排除。文章第一段虽然提到常识和科学,但并没有说明两者的关系,选项C属于过度推测,故排除。原文以询问人们认为气候变化没有发生的依据为例,旨在引出文章主题,选项D只是例子本身,故排除。

52. 根据作者的说法,对常识的诉求是什么?

A) 它是个人意识形态内化的基础。

B) 它是由复杂推理形成的一系列概念。

C) 它是帮助人们与新思想互动的集体智慧。

D) 它是基于一个人认为正确的想法的主观认识。

定位 :根据题干中的信息词the appeal to common sense,答案线索可以定位到第二段。

解析 :该段首句就提出问题:“我们所说的诉诸常识是什么意思呢?”下文围绕该问题进行阐述,第二句提到,这大概是指对某种理性的诉求,紧接着第三句以转折词however引出作者的观点,即“对常识的诉求通常只不过是诉诸一种感觉正确的想法,但对一个人来说感觉正确的想法对另一个人来说可能感觉并不正确”,接着第四句又强调“感觉是否正确通常反映了我们已经内化的世界观和意识形态”。综上所述,作者认为,对常识的诉求是基于一个人认为正确的想法的主观认识,故选项D正确。其他三个选项都是对原文的错误理解,故均排除。

53. 丹尼尔 · 卡尼曼认为用现有理念测试新想法的问题是什么?

A) 这可能会导致错误的判断。

B) 这没有利用常识。

C) 这无法通过严谨的推理纠正错误。

D) 这会产生心理上不可接受的结果。

定位 :根据题干中的信息词testing new ideas with existing beliefs,答案线索可以定位到第三段。

解析 :该段首句提到,用现有理念测试新想法更多的是判断而非思考;该段最后一句提到“我们不具备良好的心理能力来判断自己的想法”;后面的第四段进一步指出“我们也很容易受到一系列认知偏见的影响”,由此可知,我们用现有理念测试新想法会因为我们能力不足和认知偏见而导致产生错误的判断,故选项A正确。选项B是利用第三段第一句中的an application of common sense设置的干扰项,排除。选项C在原文中没有提到,也排除。选项D与原文不符,第三段第二句提到用现有理念测试新想法得出的结论,无论结果是否正确,都会让人觉得是正确的,并没有说会产生心理上不可接受的结果,故排除。

54. 我们能做些什么以不再那么易受认知偏见的影响?

A) 对有冲突的双方的证据给予同等的重视。

B) 在阐述论点时提供令人信服的例子。

C) 通过科学的方法建立社会共享认知。

D) 在解决有争议的问题时避免前后矛盾。

定位 :根据题干中的信息词less susceptible to cognitive biases,答案线索可以定位到第四、五段。

解析 :文章第四段提出,我们很容易受认知偏见的影响。紧接着第五段阐述了如何减少偏见的方法,第一句提到:“我们检查内心偏见和矛盾的一种方法是通过对知识的社会验证,在这种验证过程中,我们以严格和系统的方式测试自己的想法”,最后一句提到:“这种社会共享认知的突出例子是科学。”选项C是对这两句话的概括,故为正确答案。其他三个选项在文中没有提到,故均排除。

55. 作者在文章结尾试图传达什么信息?

A) 多重视角激发了人们探索未知的兴趣。

B) 个人可以通过与他人互动来提高其综合能力。

C) 个人应该自由思考,打破常识的限制。

D) 协作可以克服个人在科学探究中的局限性。

定位 :根据题干中的信息词the end of the passage,答案线索可以定位到最后一段。

解析 :该段提到,在科学问题上,那些重视常识而不喜欢协作的人认为自己的思维更加自由,其实他们往往被自己的能力和视角所限制。因此,作者在文章结尾指出“集体智慧比个体智慧强大,也许这正是常识”。也就是说,在探究科学问题时,协作可以使我们突破自身的能力和视角局限,故选项D正确。其中collaborative属于文中原词复现,limitations是原文中bound的同义替换。选项A、B是利用最后一段中的个别单词设置的干扰项,并非作者想传达的信息,故排除。选项C与原文不符,也排除。

Part IV
Translation

·难词译注·

南京长江大桥 the Nanjing Yangtze Bridge

上/下层 the upper/lower deck

标志 mark; symbolize

国产材料 homemade materials

双轨道 double-rail

铁路、公路两用桥 rail-road bridge

枢纽 hub

物资交流和人员来往 the exchanges of both goods and people

·参考译文·

The Nanjing Yangtze River Bridge is the first rail-road bridge across the Yangtze River which was designed by China and constructed with homemade materials. The upper deck is a 4,589 metre-long four-lane road bridge, and the lower deck a 6,772 metre-long double-rail one, which joins the original Tianjin-Pukou and Shanghai-Nanjing railway lines, shortening the railway traveling time from an hour and a half in the past to two minutes nowadays. The bridge is not only a significant north-south traffic hub, but also one of famous scenic spots in Nanjing.

The construction of the bridge marks a leap forward in the bridge construction in China, greatly facilitating the exchanges of both goods and people on both sides of the Yangtze River and playing a significant role in promoting economic development and improving people's lives.

·译点精析·

1. 第一、二句: 第一句较长,可以拆分为两个句子,即“南京长江大桥是……两用桥”和“上层……长6772米”。第一个分句主干翻译为The Nanjing Yangtze River Bridge is the first rail-road bridge across the Yangtze River,“由中国设计、采用国产材料建造的”处理为定语从句,修饰“铁路、公路两用桥”,翻译为which was designed by China and constructed with homemade materials。第二个分句由两个并列句构成,可用and连接,第一个并列分句翻译为The upper deck is a 4,589 metre-long four-lane road bridge,其中“道”指车道,故翻译为lane,第二个并列分句翻译为and the lower deck a 6,772 metre-long double-rail one(one指代前面的bridge,以避免重复)。因为“双轨道铁路桥”和第二句开头的“铁路桥”所指相同,因此可以将第二句话翻译成定语从句,修饰第一句中的“双轨道铁路桥”,其中“使火车过江从过去一个半小时缩短为现在的2分钟”表示结果,故翻译成表示结果的现在分词短语。

2. 第三句: 分析句子结构可知,“是……,也是……”表示并列关系,可以使用not only...but also...结构;“南北交通的重要枢纽”翻译成a significant north-south traffic hub,“南京的著名景点之一”翻译成one of famous scenic spots in Nanjing。

3. 第四句: 本句较长,也需根据句间关系进行拆分,主体是“南京长江大桥的建成标志着中国桥梁建设的一个飞跃”,后面的两个分句是主体句带来的结果,故翻译为现在分词短语。“对促进经济发展和改善人民生活起到了巨大作用”需使用play a role这一短语,表示“发挥作用”。

2022年6月大学英语六级考试(第一套)答案速查

Part II listening Comprehension

1. B

2. A

3. B

4. D

5. C

6. A

7. C

8. B

9. D

10. A

11. C

12. D

13. C

14. B

15. D

16. A

17. B

18. D

19. B

20. C

21. A

22. C

23. A

24. B

25. D

Part III Reading Comprehension

26. A

27. B

28. K

29. H

30. J

31. G

32. L

33. I

34. E

35. F

36. E

37. B

38. J

39. D

40. K

41. F

42. C

43. G

44. A

45. H

46. B

47. A

48. C

49. D

50. B

51. A

52. D

53. A

54. C

55. D ev4LDXvpSwp78zzd711fznarsJVr6u+cwnrbnKAnZDmKOwgyI14wd2NiuFkkc+eQ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开