下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
精讲作文，点拨技巧，扫码看配套视频
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “ Today more and more people begin to realize the pleasures and joys of real-world social interaction. ” You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.
Today more and more people begin to realize the pleasures and joys of real-world social interaction. There is no doubt that people spend much more time on social media today than they did in the past decades. However, most people say that the Internet has made people emotionally detached from each other. In my opinion, the happiness brought by real-world social interaction is far greater than that brought by the virtual networking. 1
Real-world socializing cannot be replaced by virtual socializing. On the one hand, people tend to show their best side in the social media. Over time, we will unconsciously idealize others' lives and compare our failures with others' accomplishments, thus generating negative emotions. But through real-life socializing, we can communicate face-to-face and share each other's lives directly, so that online social anxiety caused by comparisons will not exist. On the other hand, engaging in real-world social interaction and participating in real-life activities, such as going to the movies with friends, attending a book club, or going for a picnic, are not only good for our physical and mental health, but also help us find a variety of interests. 2
In conclusion, the fun in real-world social interaction is endless, which requires us to keep exploring. 3
1 描述社会背景，指出“如今，越来越多的人开始意识到现实社交的乐趣”这一现象产生的原因，并提出自己的观点：现实社交所带来的快乐远远大于虚拟的人际关系网所带来的快乐。
2 分别从摆脱网络社交焦虑、促进个人身心健康和发展这两个角度阐述现实社交带来的好处，由连接词On the one hand...On the other hand引出。
3 总结全文，指出现实社交的乐趣是无穷的。
如今，越来越多的人开始意识到现实社交的乐趣。毫无疑问，如今人们花在社交媒体上的时间比过去几十年多得多。然而，大部分人都说，互联网使人们之间的感情疏远了。在我看来，现实社交所带来的快乐远远大于虚拟的人际关系网所带来的快乐。
现实社交不可能被虚拟社交所取代。一方面，人们倾向于在社交媒体上展现自己最好的一面。久而久之，我们会不自觉将别人的生活理想化，并把自己的失败和他人的成就相比较，从而产生负面情绪。但通过现实社交，我们可以面对面地交流，直接地分享彼此的生活，这样一来，由比较产生的网上社交焦虑就不存在了。另一方面，投入现实社交，参加现实生活中的活动，如与朋友一起看电影、参加读书会或去野餐，不仅有益于我们的身心健康，而且能帮助我们找到多样的兴趣爱好。
综上所述，现实社交的乐趣是无穷的，需要我们不断去探索。
精讲翻译，点拨技巧，扫码看配套视频
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2 .
中央电视台总部大楼位于北京市朝阳区，总建筑面积约55万平方米。主楼由两座塔楼组成，因其独特的造型，成为这座城市的一个热门景点，每天都吸引众多游客前来参观。大楼的创新结构是中外建筑师长期合作的成果，不仅体现了环保意识，而且大大节约了建筑材料。中央电视台总部设有一条穿过大楼的专用通道，向公众展示各个工作室以及中央电视台的历史。在那里，参观者还可以看到故宫和北京其他地方的壮观景色。
中央电视台总部 CCTV Headquarters
创新结构 innovative structure
一条专用通道 a dedicated passageway
建筑面积 floor area
长期合作 long-term collaboration
壮观景色 spectacular views
独特的造型 unique shape
环保意识 environmental awareness
一个热门景点 a popular attraction
建筑材料 construction materials
The CCTV Headquarters Building is located in Beijing's Chaoyang District, with a total floor area of about 550,000 square meters. The main building, which consists of two towers, has become a popular attraction in the city due to its unique shape and attracts many tourists to visit it every day. The building's innovative structure is the result of long-term collaboration between Chinese and foreign architects, which not only reflects environmental awareness, but also greatly saves construction materials. The CCTV Headquarters has a dedicated passageway through the building to show the public the studios and the history of CCTV. There, visitors can also enjoy spectacular views of the Palace Museum and other parts of Beijing.
1． 第一句： 句子主干是“中央电视台总部大楼位于北京市朝阳区”，其中，“位于”还可翻译为is situated in；“总建筑面积约55万平方米”是补充说明性文字，可翻译为with引导的介词短语，即with a total floor area of about 550,000 square meters。
2． 第二句： 分析句间关系可知，本句主干是“主楼成为这座城市的一个热门景点，每天都吸引众多游客前来参观”；“由两座塔楼组成”可翻译为非限制性定语从句which consists of two towers或非谓语动词短语consisting of two towers；“因其独特的造型”表示原因，可翻译为短语due to its unique shape。
3． 第三句： 本句应翻译为主从复合句。“大楼的创新结构是中外建筑师长期合作的成果”是主句，“不仅体现了环保意识，而且大大节约了建筑材料”可翻译为非限制性定语从句，起补充说明的作用，同时，该句含有“不仅……而且……”的并列结构，因此应翻译为which not only..., but also...。
4． 第四句： “中央电视台总部设有一条穿过大楼的专用通道”是主干，“向公众展示各个工作室以及中央电视台的历史”翻译为不定式短语，表示目的。
5． 第五句： “在那里”翻译成副词there即可；“看到故宫和北京其他地方的壮观景色”翻译为enjoy spectacular views of the Palace Museum and other parts of Beijing。