购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

大学英语四级考试2022年9月真题及解析(第二套写作与翻译)

Part I Writing

Directions: Suppose your class plans to invite some former graduates to share their job experiences with the students. As the organizer of the activity, you are now to write an invitation letter to the invited speakers on behalf of your class. You will have 30 minutes to write the letter. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

·参考范文·

Dear Alumni,

How is everything going? With the pandemic keeping a grip on the world, it is undeniable that quite a few companies are suffering great losses, which results in fewer job opportunities in the market. Job-searching thus becomes unprecedentedly difficult. Under such circumstances, work experiences and tips are of greater significance.

As the organizer of “Sharing Work Experience” program, I am greatly honored to formally invite you to share your job experience with our class who are going to graduate and start job hunting. The event will be held at the hall of our university from 2 to 6 p.m. on September 17th. This will be followed by an alumni gathering, where you will meet many old friends and teachers.

We will appreciate it a lot if you can generously share us with your job searching and work experiences. Your sharing will be of great benefit to us student job seekers. Please let us know whether you can attend the event or not before this Friday. Looking forward to hearing from you.

Yours sincerely,
Li Hua

Part IV Translation

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2 .

太极拳 (Taijiquan)起源于中国古代,是中国 武术 (martial art)的一个重要分支。练太极拳最初是为了自卫,现在是促进身心健康的有效锻炼方式。大量研究表明,这种锻炼方式有助于保持力量、灵活性和平衡力,并减少压力和焦虑。太极拳练习起来既容易又愉快,通过轻柔、流畅的动作,促使心情平静、头脑清晰。今天,太极拳已经传播到世界各地,深受广大健身者的喜爱。

·参考译文·

Taijiquan, originated in ancient China, is an important branch of Chinese martial arts. Originally practiced for self-defense, Taijiquan is now an effective form of exercise to promote physical and mental health. Numerous studies have shown that this type of exercise contributes to maintaining strength, flexibility and balance, reducing stress and anxiety. Taijiquan is easy and enjoyable to practice, with its gentle and fluid movements making you stay calm and sober. Nowadays, Taijiquan has been spread all over the world and is loved by large numbers of bodybuilders. i5pq/DvGmrbwp3VF06mSXp4cP2JrLOc2UVxdwXPEAGD3gqxZ7xS6uFpuuyAanp1n

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×