下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1796年1月9日星期六—1月10日星期天
史蒂文顿
首先我祝愿你平安健康。昨天是汤姆·勒弗罗伊先生的生日，你今天二十三岁了
。
在这必要的开场白后，我要接着告诉你我们昨天举办了一场极好的舞会。我没见到查尔斯·福勒，感觉很失望，因为之前听说邀请了他。哈伍德家的舞会除我们之外，还有格兰特一家、圣约翰一家、里弗斯夫人、她的三个女儿和一个儿子，以及希思科特先生与小姐、勒费夫尔太太、两位沃特金斯先生、J.波特尔先生、迪恩斯小姐、两位勒吉斯小姐。和他们一同过来的高个子牧师，他的名字玛丽·［劳埃德］永远也猜不到。
我们的马车上已经有三个人，可还是好心捎上了詹姆士
。说实话，他最近跳舞进步很大，值得这样的鼓励。希思科特小姐挺好看，但没我期待的一半漂亮。H.
先生一开始和伊丽莎白跳舞，后来又和她跳了一次，但
他们
不知道怎样
特别对待
。但我认为要是我能连续给他们三次指点，他们会大有收获。
在我刚收到的这封漂亮的长信中，你一直责备我，让我几乎不敢告诉你我和我那位爱尔兰朋友的表现。你自己想象跳舞和坐在一起时最轻浮放荡，令人震惊的所有行为吧。我 能 揭露我自己，不过只会 再有一次 了，因为他下星期五后将很快离开村子，但无论如何我们那天 会 在阿什跳舞。我向你保证他是个风度翩翩、相貌英俊、令人喜爱的年轻人。不过说起我们的见面，除了之前的三场舞会，我没什么可说。他在阿什因为我而大受嘲讽，害羞得不敢到史蒂文顿来，几天前我们去拜访勒弗罗伊太太时也逃开了。
我们昨晚回家时在迪恩大门前和沃伦告别，他正在去城里
的路上。他让我捎上对你的爱与问候，我会在我们见面时交给你。亨利今天去哈登读硕士学位。我们会深切感受到两位最可爱的年轻人的离开带来的损失，在库柏
一家星期二到来前将无可慰藉。因为他们要在这儿住到下个星期一，也许卡罗琳会陪我一起去阿什的舞会，虽然我敢说她不愿去。
我昨晚和沃伦跳了两次舞，和查尔斯·沃特金斯跳了一次。令我特别惊讶的是，我完全逃脱了约翰·莱福德。不过，我是很努力才做到了这一点。我们吃了一顿丰盛的晚餐，暖房被烛光照得很优雅。
昨天早上本杰明·波特尔先生来拜访我们，他的眼睛和从前一样漂亮。人人都极其盼望你回来，但因为你不能在阿什的舞会前回家，我很高兴没给他们错误的期待。詹姆士和阿莱西娅跳了舞，昨晚很尽力地切了火鸡。你只字未提丝袜的事，我很高兴查尔斯·［福勒］还没买，因为我付不起；我所有的钱都花在买白手套和粉色波丝绸上了。我希望查尔斯去了梅尼唐
，因为那样他就能对你说起我的朋友，我想你一定迫不及待地想听到一些他的消息。
亨利依然想加入正规军，由于他现在已经不再考虑购买牛津郡副官职位的计划，他打算从新组建的八十六团谋得少尉军衔，当上副职，他认为能被派去好望角
。我衷心祝愿他像往常一样，能够事与愿违。我们已经把妈妈做的所有旧纸帽修饰一番送给别人，希望你不会因为自己的损失而难过。
写完上述这些后，汤姆·勒弗罗伊先生和他的乔治表弟过来拜访。乔治现在的确表现非常得体；至于另一位，他只有
一个
缺点，我相信时间会将其彻底改正——那就是他早晨的外套颜色太浅。他特别崇拜汤姆·琼斯，所以穿了同样颜色的衣服。我想，
他
会在受伤时这样做
。
星期天
——你要到19日才回来，刚好错过和库柏一家见面，我猜你希望如此。我们有一段时间没收到查尔斯·［奥斯汀］的来信
。想来他们此时一定在航行，因为风向太好了。汤姆·［福勒］的船只的名字真可笑
！但我们都很清楚，他对名字毫无品位，我敢说是他本人起的名。我为比奇家失去小女儿感到难过，尤其是这个孩子那么像我。
我同情M.小姐的失去，也同情伊丽莎·［福勒］的获得。