下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1800年11月1日星期六
史蒂文顿
我亲爱的卡桑德拉：
我相信你已经写了信，虽然自从你离开伦敦后我没有收到你的任何来信。一定是邮件，而非你本人，没能准时。
我们终于收到了弗兰克的来信，昨天还有一封他写给你的信，我打算刚得到同样的寄信方式（
那
是指免费邮寄
）就发出来，希望一两天内能做到。
等等吧
，能知道“佩特雷号”和埃及的其余中队在7月6日离开了塞浦路斯岛，他们从雅法去哪儿增加补给，一两天后从何处前往亚历山大港，在那儿等待英格兰关于从埃及撤军的命令，你应该满意了。
接下来的内容，按照如今时髦的写作方式，以描述为主。他对升职一无所知，奖金拿得受之无愧。
你的信到了，实际上，是在前面十二行还没写的时候送来的，但我没有停下说这件事，也很高兴它没在我开始第一句话之前到来，因为我从昨天开始就想好了这句话，而且我认为是个很好的开头。
你对我们长裙的嫌恶逗乐了我，却没使我泄气。下个星期我会把我的那条拿去修改，而且我越看就越喜欢。我的披风星期二到了，虽然我很期待，但蕾丝的漂亮程度依然令我吃惊。漂亮得让人不忍穿上——几乎漂亮得令人不忍直视。玻璃器皿也平安到达，非常令人满意。葡萄酒杯比我想象的小得多，但我觉得这是合适的尺寸。我认为你处理我们任何事情的方式都无可指摘，但如果你喜欢觉得自己有哪些疏漏，尽可随意。
母亲因为你不能去彭林顿家做客很苦恼，但她已经给他写了信，这样也不错。玛丽有些失望，当然是因为她的项链坠，她当然也因为平安到达贝辛斯托克的轧布机而高兴。你会替他们感谢爱德华。既然你知道这份感激之情多么令人渴望，就不会觉得自己在编造谢意了。
你是否想到了我们星期四晚上的舞会，你认为我去了吗？你无需顾虑，因为我去了。我们星期三早上决定哈伍德太太、玛丽和我都应该去，不久后我收到布拉姆施顿太太的一封非常礼貌的邀请函，我想她刚得知要开舞会就写了。我也可以和勒弗罗伊太太一起去。因此，有了三种参加舞会的方式，我一定比任何人都更加投入。我是在迪恩吃饭和睡觉的，夏洛特和我一起弄了我的发型，我感觉平平常常。然而谁也没说不好，结束后我为自己的成功感到高兴。
这是一场愉快的舞会，不仅愉快，更是精彩，因为有将近六十个人，有时会有十七对舞伴。朴茨茅斯一家、多尔切斯特一家、博尔顿一家、波特尔一家和克拉克一家都去了，以及所有更平常普通的人。总的来说男人很少，不错的男人就更少了。十支舞曲我跳了九支——五支是和史蒂芬·特里、T.丘特和詹姆士·迪格韦德跳的，还有四支和凯瑟琳一起跳。常能见到两位女士站在一起，但像我们这么可爱的不常见。
我没听到什么消息，除了没来的彼得斯先生可能对莱福德小姐特别殷勤。你得到了许多问候，我希望所有参加舞会的人现在都知道你去了肯特，似乎那些经常见面的家庭都对此一无所知。朴茨茅斯勋爵对你的殷勤问候超过了其他所有人，他特意询问你还要待多久，以“希望我写下一封信时替他问好”作为结束。
朴茨茅斯夫人穿了件不同的衣服，博尔顿夫人戴上假发好看多了。三位特里小姐都去了，却没有安妮；对我而言，很令人失望。我希望那个可怜的女孩那天晚上没有和我过去一样满心想着自己的容貌。特里先生病了，有些不舒服。我对爱德华说过关于丘特先生的好话；作为回报，他慷慨地宣称，如果他知道我哥哥在史蒂文顿，会特意前来拜访，为他上次捕猎时的关照感谢他。
我已经收到查尔斯的来信，准备把他的衬衫每缝好半打就寄给他；下个星期会寄一趟。恩底弥翁号只是在等待命令，但也许会等上一个月。科尔塔德先生不幸险险地错过了乔顿的一位不速之客，因为查尔斯其实已经出发，走了半路，打算和爱德华过上一天。不过当他发现距离比他预想的远得多，而且他本人和马儿都疲惫不堪时，便转身返回了。要是他的朋友希普利也和他一起，我会感到更遗憾，因为科尔塔德先生也许对一次只见一个朋友不那么高兴。
哈伍德小姐还在巴斯，写信说她身体从未这么好过，也从未这么高兴过。约书亚·韦克福德上星期六死了，父亲星期四埋葬了他。一位耳聋的方内罗小姐来到了阿什，让勒弗罗伊太太无法趁勒弗罗伊先生不在家时去沃廷或贝辛斯托克。
母亲想到能为莫利小姐送给安娜的新布娃娃做衣服很高兴。父亲的情绪不那么令人羡慕，因为似乎农场去年的收益少了300英镑。詹姆士和玛丽星期一去伊布特罗普住了一晚，发现劳埃德太太气色不太好。玛莎最近在金特伯里，也许现在回家了。原先答应玛丽的女仆抛弃了她，在别处找了份活。德巴利一家仍在为他们叔叔的死而痛苦，他们现在说以前常去伦敦拜访他。向所有人问好。我很高兴乔治还记着我。
我很不高兴。重读你的来信时，我发现我本可以省去关于查尔斯的任何消息。竟然写了你已经知道的事情！你能猜出我的感受。我在舞会上穿了你最喜欢的长裙，头上缠了一圈同样的细纱布，以库柏太太的发带镶了边，别了一个小发簪。