下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1799年6月11日星期二
皇后广场13号
我亲爱的卡桑德拉：
你昨天的来信让我非常开心。我真心为你能逃离肮脏的迪恩感到高兴，对于我们要在这儿住得更久并不遗憾。我大致确信我们下星期会离开，不过我们当然也可能一直待到27日星期四。我不知道我们该怎样安排今年夏天所有的游览计划。我愿意对阿德斯特罗普、哈登和波科海姆做出妥协，要是玛莎在史蒂文顿过夏天，就能当我们这些地方都去过了。
爱德华过去的一个星期很不错，因为矿泉水从未在任何方面对他
不
利，我们很希望他能最终因此得到好处。人人都为这样的期待给我们鼓励，他们都说矿泉水绝对没有副作用，这些水后来的好处常常会比当时更明显。他在这儿比我期待的更舒服，伊丽莎白也一样，虽然我相信他们都很乐意离开，尤其是后者——
不知怎的
，让人无法怀疑。皮奥兹太太到此结束
。我有点想以她的风格写完一整封信，但我相信我不会这么做。
虽然你在帽饰问题上给了我无限的权力，我还是不能决定该做什么，因此在这封信以及未来的每一封信中，我都会不断要求你更多的指示。我们去了廉价商店，发现价格非常便宜，但那儿只有花饰，没有水果。因为我能以同样的价钱买到四五个漂亮的花枝，或者只买一个奥尔良李子，在收到你的下一封信前，我无法决定购买水果。而且我不禁想到，脑袋上长出鲜花会比长出水果更自然些——对于那个问题你怎么看？
我无论如何也不会让玛莎重读《第一印象》，我很高兴没让你来决定。她很狡猾，我看穿了她的伎俩。她打算凭着印象出版这本书，只要再读一遍肯定做得到。至于《菲兹-阿尔比尼》
，等我回家她就能得到，只要她愿意承认埃利奥特先生比兰斯先生更英俊，白皮肤的男子比黑皮肤的更可爱——因为我打算利用一切机会消除她的偏见。
本杰明·波特尔在这儿。真是太好了！我不知为何，但那句话自然而然跟在后面，我忍不住写了下来。母亲那天看到了他，但没让他看见她自己。
我很高兴你喜欢我的蕾丝，你和玛莎都喜欢——这样我们全都很高兴。我已经拿到你的披风，真令人愉快！——至少和半数得此称谓的情形一样令人愉快。
我不知今天怎么回事，我无法安静地写信；我总是心不在焉地发出某种感慨。幸运的是，我没有很特别的事情要说。
上星期的一天晚上，我们步行去了韦斯顿，非常喜欢那儿——非常喜欢 什么 呢？——韦斯顿？——不——是 步行 去韦斯顿——我没把我的想法表达清楚，但我希望你能理解我。
我们最近没去任何公共场所，除了在巴斯皇后广场13号的日常活动外什么都没做——但我们今天本来打算飞奔出去，到外面用餐，要不是因为我们没去成的话。
爱德华最近重续了和伊夫林先生的交往，他住在皇后街上。爱德华接受了他的家庭宴会邀请，我相信伊丽莎白起初很遗憾他会接受邀请。但昨天伊夫林太太来了，她的举止非常讨人喜欢，让我们特别想去吃饭。比格一家会称她为很可爱的女人——然而伊夫林先生昨天身体不舒服，今天更糟，我们只好推迟。
向管家提出任何有关家庭事务的建议很无礼，但我只冒昧地说一句，爱德华在史蒂文顿期间每天都会需要咖啡磨，因为他总是就着咖啡吃早餐。
范尼向你致以爱意，向祖父致以爱意，向安娜致以爱意，也向汉娜致以爱意——尤其要记得汉娜——爱德华向你送上他的爱，也向祖父、安娜、小爱德华、詹姆士姑妈和詹姆士叔叔送上他的爱，希望你们所有的火鸡、鸭子、小鸡和珍珠鸡都茁壮成长。他特别想让你给他写一封印刷体书信，范尼也是——他们两人都认为自己会回信。
“你有许多理由希望我们在这儿居住的时间延长到上星期四之后”——这话有些令人费解。你除了想让我们和你在一起的 渴望 之外，在汉普郡还有什么事可做呢？
加德纳医生昨天和佩里太太结婚了，她有三个女儿。
现在我要和你说说玛丽面纱的事，购买时我很体贴地算上了你的一份，因此我有责任在买花上为你省钱。我毫不费力地用半畿尼买了一块细纱布面纱，也没花更多力气就发现这块细纱布又厚又脏又破烂，因此无论如何不能作为共同的礼物——于是我尽快换成别的，考虑到我的不慎使我陷入了怎样的困窘，我认为自己能花16先令购买一块黑色蕾丝很幸运。我希望其中一半的价格不会大大超出你愿意为姐妹之情付出的花费。
他们似乎没在梅尼唐给你找太多麻烦。我早就想和他们争执一番，我想我会利用这个机会——无可否认，他们很反复无常！因为他们只要可以，都喜欢让姐姐们陪他们做伴。